STAR WALKIN' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Nas X

歌詞と翻訳

『STAR WALKIN'』は英語ラップのリズム感・スラング・韻踏みと、ドリルとシンセポップが融合したサウンドが特徴です。歌詞に登場する星や月のメタファーや自信を示すフレーズを学びながら、ゲームと音楽が交差する特別な世界観を体感してみませんか？

[日本語]

ロゴがブンブン鳴る

魔法のようなシンセサイザー音楽

息がある限り、絶対に終わったなんて言わないで

月明かりへ向かって全速力で走り続ける

星へ向かっている

遠くへ行く準備はできている

星を歩いている

息がある限り、絶対に終わったなんて言わないで

月明かりへ向かって全速力で走り続ける

星へ向かっている

遠くへ行く準備はできている

星を歩いている

高みへ上がる使命を持っている

自分が死ぬことはわかっている

本当に必要ではない人生に手を伸ばす

返事に耳を傾けたことはない

賢者から教訓を学んだ

挑戦しない人から助言を受けてはいけない

生きてここから抜け出せないと言われた

上昇を見ることは決してないと告げられた

だからこそ、毎回それを手に入れなければならない

彼らが血を流すのも見なければならない

息がある限り、絶対に終わったなんて言わないで

月明かりへ向かって全速力で走り続ける

星へ向かっている

遠くへ行く準備はできている

星を歩いている

息がある限り、絶対に終わったなんて言わないで

月明かりへ向かって全速力で走り続ける

星へ向かっている

遠くへ行く準備はできている

星を歩いている

母親の元を離れてからずっとそうだ

神に感謝、父は決して…

普通になるまで、毎回彼らの予想を覆す

伝説を崇拝するのはなぜ？自分もそこに加われると知っているのに

この悪魔たちは私が嫌いで、私を嫌っている

たぶん、彼らは戦いたがっている

さあ、挑戦してみて

彼らは私を貶めたが、決して泣かなかった

「なぜ私？」

賢者の言葉：

価値を、挑戦しない人に置かないで

生きてここから抜けけ出せないと言われた

上昇を見ることは決してないと告げられた

だからこそ、毎回それを手に入れなければならない

彼らが血を流すのも見なければならない

息がある限り、絶対に終わったなんて言わないで

月明かりへ向かって全速力で走り続ける

星へ向かっている

遠くへ行く準備はできている

星を歩いている

息がある限り、絶対に終わったなんて言わないで

月明かりへ向かって全速力で走り続ける

星へ向かっている

遠くへ行く準備はできている

星を歩いている

勝利のシンセサイザー音楽

星を歩く

息がある限り、絶対に終わったなんて言わないで

月明かりへ向かって全速力で走り続ける

星へ向かっている

遠くへ行く準備はできている

星を歩いている

穏やかなピアノ音楽

ピアノがフェードアウト

[英語]

(logo buzzing)

(enchanted synth music)

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

♪ On the mission to get high up ♪

♪ I know that I'ma die ♪

♪ Reachin' for a life that I don't really need at all ♪

♪ Never listened to replies ♪

♪ Learned a lesson from the wise ♪

♪ You should never take advice from somebody that ain't try ♪

♪ They said I wouldn't make it out alive ♪

♪ They told me I would never see the rise ♪

♪ That's why I gotta get 'em every time ♪

♪ Gotta watch 'em bleed too ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

♪ Been that (ha) since I came out my mama ♪

♪ Thankin' God daddy never wore a ♪

♪ Prove 'em wrong every time 'til it's normal ♪

♪ Why worship legends when you know that you can join 'em? ♪

♪ These demons don't like me, they don't like me ♪

♪ Likely, they wanna fight me ♪

♪ Come on, try it out, try me ♪

♪ They put me down, but I never cried out ♪

♪ "Why me?" ♪

♪ Word from the wise: ♪

♪ Don't put worth inside somebody that ain't try ♪

♪ They said I wouldn't make it out alive ♪

♪ They told me I would never see the rise ♪

♪ That's why I gotta get 'em every time ♪

♪ Gotta watch 'em bleed, too ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

(victorious synth music)

♪ Star walkin' ♪

♪ Don't ever say it's over if I'm breathin' ♪

♪ Racin' to the moonlight and I'm speedin' ♪

♪ I'm headed to the stars ♪

♪ Ready to go far ♪

♪ I'm star walkin' ♪

(gentle piano music)

(piano fading out)

主要な語彙

語彙	意味
star /stɑːr/ A1	noun - 星
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
race /reɪs/ A2	verb - 競争する noun - レース
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - 月光
speed /spiːd/ B1	verb - 速くする noun - 速度
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - 任務
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
reach /riːtʃ/ B1	verb - 達する
life /laɪf/ A1	noun - 人生
wise /waɪz/ B2	adjective - 賢い
try /traɪ/ A1	verb - 試す
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る noun - 時計
bleed /bliːd/ B2	verb - 出血する
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2	verb - 崇拝する
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B2	noun - 伝説
demon /ˈdiː.mən/ B2	noun - 悪魔
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
prove /pruːv/ B2	verb - 証明する

主要な文法構造

• Don't ever say it's over if I'm breathin'

  ➔ 現在進行形と'if'節

  ➔ このフレーズは現在進行形 ('I'm breathin') を使って進行中の行動を示し、'if'節と組み合わせて条件を表現しています。

• I know that I'ma die

  ➔ 'I am going to'の短縮形

  ➔ 'I'ma'は'I am going to'の口語的な短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• You should never take advice from somebody that ain't try

  ➔ 'ain't'を二重否定として使う

  ➔ 'ain't'は非標準の短縮形で、ここでは否定面を強調するために使われていますが、正式な文脈では文法的に正しくありません。

• Why worship legends when you know that you can join 'em?

  ➔ 短縮形と修辞疑問文の使用

  ➔ この文は短縮形 ('you know', 'can join 'em') を使用し、修辞疑問文を投げかけてリスナーの視点を挑戦しています。

• They put me down, but I never cried out

  ➔ 過去形と'never'を使った強調

  ➔ この文は過去形 ('put me down', 'cried out') を使用し、'never'で行動を強調して回復力を示しています。