STAY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kid LAROI, Justin Bieber

歌詞と翻訳

「STAY」はThe Kid LAROIとJustin Bieberのヒットソングで、絶望の気持ちや恋愛の繊細な感情を英語で表現しています。この曲を通じて、感情的なボキャブラリーやフレーズを学びながら、2人の声の絶妙なハーモニーを楽しめる特別な機会です。ぜひ英語学習のインスピレーションに！

[日本語]

君には絶対にしないって言ったあのことを、僕はまたやってしまう

変わると言った、たとえ自分には変えられないと知っていても

君みたいにいい人はほかにいないって分かってる

このままいてほしい、ここにいてほしい、ね

酔っ払って起きるんだけど、まだ酔っぱらったままだ

ここで過ごした時間が無駄だったと気づく

君には僕の気持ちが伝わらない気がする

ああ、君がここにいられないなら、僕はダメになってしまう

ああ、うおー（ああ、うおー、うおー）

ああ、うおー（ああ、うおー、うおー）

ああ、うおー（ああ、うおー、うおー）

ああ、君がここにいられないなら、僕はダメになってしまう

君には絶対にしないって言ったあのことを、僕はまたやってしまう

変わると言った、たとえ自分には変えられないと知っていても

君みたいにいい人はほかにいないって分かってる

このままいてほしい、ここにいてほしい、ね

君には絶対にしないって言ったあのことを、僕はまたやってしまう

変わると言った、たとえ自分には変えられないと知っていても

君みたいにいい人はほかにいないって分かってる

このままいてほしい、ここにいてほしい、ね

君と離れていると、君のぬくもりが恋しくなる（ああ）

君がいるから、恋を信じられる理由だ

信じることが難しいんだ（おお）

そして自分が台無しにしてしまうんじゃないかと怖い

君を置き去りにしておくなんてできない

だって君は決して僕を手ぶらで置いていかない

君は知ってるし、僕も知ってる、君なしでは生きていけないって

だから、ベイビー、ここにいて

ああ、うおー（ああ、うおー、うおー）

ああ、うおー（ああ、うおー、うおー）

ああ、うおー（ああ、うおー、うおー）

ああ、君がここにいられないなら、僕はダメになってしまう

君には絶対にしないって言ったあのことを、僕はまたやってしまう

変わると言った、たとえ自分には変えられないと知っていても

君みたいにいい人はほかにいないって分かってる

このままいてほしい、ここにいてほしい、ね

君には絶対にしないって言ったあのことを、僕はまたやってしまう

変わると言った、たとえ自分には変えられないと知っていても

君みたいにいい人はほかにいないって分かってる

このままいてほしい、ここにいてほしい、ね

...

ウォオー

このままいてほしい、ここにいてほしい、ね

...

[英語]

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey (oh)

I get drunk, wake up, I'm wasted still

I realize the time that I wasted here

I feel like you can't feel the way I feel

Oh, I'll be f- up if you can't be right here

Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, I'll be f- up if you can't be right here

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

When I'm away from you, I miss your touch (ooh)

You're the reason I believe in love

It's been difficult for me to trust (ooh)

And I'm afraid that I'ma f- it up

Ain't no way that I can leave you stranded

'Cause you ain't ever left me empty-handed

And you know that I know that I can't live without you

So, baby, stay

Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)

I'll be f- up if you can't be right here

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

Woah-oh

I need you to stay, need you to stay, hey

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 留まる
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
good /gʊd/ A1	adjective - 良い
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 酔った
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 接触 verb - 触れる
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖がっている
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 取り残された
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 無駄にした
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物

主要な文法構造

• I do the same thing I told you that I never would

  ➔ 間接話法

  ➔ この文は過去時制の「told」を使って、話者が以前に誰かに言ったことを伝えており、「I never would」を過去の約束や保証を示す間接話法に変換しています。

• I told you I'd change, even when I knew I never could

  ➔ 助動詞を含む過去条件法

  ➔ ここで、「I'd」は「I would」の短縮形で、過去の視点から仮定的な未来の行動（「change」）を表し、「knew」と組み合わせて不可能性を認識していることを示します。

• I know that I can't find nobody else as good as you

  ➔ 二重否定

  ➔ 「Can't」は否定の助動詞で、「nobody」は否定の代名詞であり、二重否定が文の肯定の意味を強調し、「I can find somebody else as good as you」と同等です。

• I need you to stay, need you to stay, hey

  ➔ 'need'とともに入る目的不定詞

  ➔ 「Need」に不定詞「to stay」が続き、暗に目的語「you」を伴い、誰かが行動を取ることを望むまたは要求することを表し、ここでは聞き手が留まることを促しています。

• I get drunk, wake up, I'm wasted still

  ➔ 習慣的な動作を示す現在単純形

  ➔ 動詞「get」、「wake」、「am」は現在単純形で、話者の人生における繰り返しや習慣的な行動や状態を描写し、二日酔いでルーチンとして酒に酔ったりするようなことを示します。

• I realize the time that I wasted here

  ➔ 現在に関連する過去体験を示す現在完了形

  ➔ 「Wasted」は現在完了形（「have wasted」）で、過去に始まった行動が現在に影響を与えたり関連したりすることを示し、費やした時間を後悔するようなことを表します。

• I feel like you can't feel the way I feel

  ➔ 仮定的比較における仮定法

  ➔ 従属節の「Can't」は仮定法を示唆し、聞き手が話者と同じ感情を経験できない想像されたり不可能なシナリオを表します。

• I'll be f- up if you can't be right here

  ➔ 仮定的未来を示す第2条件文

  ➔ これは第2条件文構造を使っています：if-現在 (「you can't be」)、then-モーダル未来 (「I'll be」)、不在が負の結果につながる仮定的な状況のため。

• When I'm away from you, I miss your touch

  ➔ 'When'節における未来または無時制的習慣を示す現在単純形

  ➔ 「When」は現在単純形の動詞（「I'm」）を導入し、離れていることが欠如を誘発する習慣的または未来の条件を描写し、継続的な感情的反応を強調します。

• You're the reason I believe in love

  ➔ 状態動詞を示す現在単純形

  ➔ 「Believe」は状態動詞を現在単純形で、信仰の永続的または継続的な状態を表し、行動ではなく、聞き手を愛の概念に結びつけます。