Stubborn – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Faydee

歌詞と翻訳

『Stubborn』は感情が込められた英語の歌詞が特徴で、悲しみやフラストレーションを表すフレーズや日常会話で使える表現を学べます。リズミカルなポップ＆ダンスサウンドとともに、頑固さが招く恋愛の崩壊を描くストーリーが魅力です。英語のリスニングとボキャブラリー向上に最適な楽曲です。

[日本語]

私がずっと望んでいたのは、あなたの愛だけだった

もしかしたら、私が求めすぎたのかもしれない

もう、十分以上になろうとするのはやめた

ただの彼氏以上になること

あなたは親友を失ってしまった

そう、あなたにはチャンスが多すぎた

なぜこの愛を当然のことと思ったの？

全く理解できない

どうしてそんなに頑固なの？

頑固、頑固、頑固？

何もないのに

頑固、頑固

あなたが傷つくのを見ると胸が痛む

でも、あなたはそれが燃えるままにした

何もないことで

どうしてそんなに…なのか教えて

私がずっと望んでいたのは、あなたの時間だけだった

あなたが私のものだと幸せだった

自分のプライドを抑えることを学んでおくべきだった

ただの彼氏以上になること

あなたは親友を失ってしまった

そう、チャンスが多すぎた

なぜこの愛を当然のことと思ったの？

全く理解できない

どうしてそんなに頑固なの？

頑固、頑固、頑固？

何もないのに

頑固、頑固

あなたが傷つくのを見ると胸が痛む

でも、あなたはそれが燃えるままにした

何もないことで

どうしてそんなに…なのか教えて

あなたが傷つくのを見ると胸が痛む

でも、あなたはそれが燃えるままにした

何もないことで

どうしてそんなに…なのか教えて

...

[英語]

All I ever wanted was your love

Maybe I was asking for too much

I'm so done tyina be more than enough

More than just your man

You have lost your best friend

Yeah,you had too many chances

Why'd you take this love for granted?

I don't even understand

Why you got to be so stubborn?

Stubborn, stubborn, stubborn?

For nothing, nothing

Stubborn, stubborn

It hurts to see you hurt

But you had to let it burn

Over nothing

Tell me why are you so

All I ever wanted was your time, time

I was happy you were mine

You should've learn to swallow up your pride

More than just your man

You have lost your best friend

Yeah, you had way too many chances

Why'd you take this love for granted?

I don't even understand

Why you got to be so stubborn?

Stubborn, stubborn, stubborn?

For nothing, nothing

Stubborn, stubborn

It hurts to see you hurt

But you had to let it burn

Over nothing

Tell me why are you so

It hurts yo see you hurt

But you had to let it burn

Over nothing

Tell me why are you so

主要な語彙

語彙	意味
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - 頑固な、意地っ張りな。
love /lʌv/ A1	noun - 愛、愛情。 verb - 愛する。
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける、痛める；心を傷つける。 adjective - 傷ついた、痛い。
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える、燃やす。 verb - (比喩) 強い感情が続く、または事態が悪化するに任せる。
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 何も～ない。
lost /lɔːst/ A2	adjective - 道に迷った、失われた。 verb - 失った ('lose'の過去形/過去分詞)。
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会、可能性。
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解する。
granted /ˈɡræntɪd/ B1	adjective - (「take for granted」の慣用句で) 当たり前だと思う、当然のこととみなす；疑いなく真実と仮定する。
pride /praɪd/ B1	noun - プライド、誇り。
swallow /ˈswɒloʊ/ B1	verb - 飲み込む。 verb - (比喩、「プライドを飲み込む」で) (感情や行動を) 抑える、我慢する、特にプライドや怒りを。
best /best/ A1	adjective - 最も良い、最善の。
man /mæn/ A1	noun - 男性、男。 noun - (非公式) 夫、恋人、ボーイフレンド。
friend /frend/ A1	noun - 友達、友人。
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しがる、～したい。
time /taɪm/ A1	noun - 時間。 noun - 時刻。
done /dʌn/ B1	adjective - (非公式) 終わった、完了した；(「I'm so done」の文脈で) うんざりしている、もうたくさんだ、状況にうんざりした。

主要な文法構造

• All I ever wanted was your love

  ➔ 過去形 with 'ever'

  ➔ 'All I ever wanted' は 'ever' を使った過去形を用いて、過去の強い願望を強調しています。

• Maybe I was asking for too much

  ➔ 過去進行形

  ➔ 'Was asking' は過去進行形で、過去の継続的な行動を示しています。

• I'm so done tyina be more than enough

  ➔ 現在完了

  ➔ 'I'm so done' は現在完了を用いて、現在に関連する完了した行動を表しています。

• Why'd you take this love for granted?

  ➔ 質問での短縮形

  ➔ 'Why'd' は 'Why did' の短縮形で、非公式な質問でよく使われます。

• Why you got to be so stubborn?

  ➔ 非公式な質問文

  ➔ 質問 'Why you got to be so stubborn?' は助動詞を省略しており、非公式な会話でよく見られます。

• It hurts to see you hurt

  ➔ 目的の to-infinitive

  ➔ 'To see you hurt' は to-infinitive を用いて目的や結果を表しています。

• You should've learn to swallow up your pride

  ➔ 助動詞 + 過去分詞

  ➔ 'Should've learn' は助動詞と過去分詞を組み合わせ、アドバイスや後悔を表しています。

• Over nothing

  ➔ 前置詞句

  ➔ 'Over nothing' は前置詞句で、原因や理由を示しています。