Sue me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Audrey Hobert

歌詞と翻訳

「Sue Me」は、オードリー・ホバートの魅力的なポップソングで、注意と愛情を求める気持ちを歌っています。この曲を通じて、日本語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができ、特に関係性の複雑さについての理解を深めることができます。

[日本語]

パーティにいるのは分かってた

コーラとバカルディを飲んでる

どうでもいいけど、私は新しいパターンを壊してる

ピラティスも上達してきた

11月に別れたの

ごめん、覚えてるよね

落ち込んでるの？それとも元気になったの？

後者みたいだけど

あなたにはとても気をつかってたのに

でも遅くまで出かけてる

聖人でいるのは疲れるわ

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、そう望んでる

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、欲しいの

俺だけ？彼すごく見えるよね

Amazon Basicsの格好の時

全部剥ぎ取ってしまおう

ロックしよう

突然ライトがついて

神からのサインだと思って

(神のサイン)

何度も言ってるの

あなたには気をつかってたのに

でもあなたのラインは罠

だから越えようと思ってる

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、私になりたい

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、欲しいの

あなたの人生を吹き飛ばすわ

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えたい、そう思ってる

訴えてちょうだい、欲しいの

あなたの顔も、私の顔も

運命だね、ベイビー

待たせるわけない、欲しいってわかってるから

あなたの顔も、私の場所も

ビジネスだからね

ルームメイトもいるし、3人でやろう

訴えてちょうだい、欲しい、うーん

訴えてちょうだい、そう思う、うるうる

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、私になりたい

訴えてちょうだい、欲しいの

骨の奥では、わかってるけどね、純粋だ

でも元彼とやるのは伝説的

訴えてちょうだい、欲しいの

訴えてちょうだい、私になりたい

訴えてちょうだい、欲しいの

あなたの犬が死んだこともごめん

あなたの夢の花嫁になれて幸せなんて

天国に行くけど

私は地獄にいるわ

おそらくまたベストバイで会うね

あなたが最高の男だと思ってるって知ってる

でも訴えてちょうだい、私になりたい

訴えたい、私は

訴えたい、欲しいの

欲しい

...

[英語]

I knew you'd be at the party

Drinking a coke and Bacardi

Not that it matters, but I'm breaking patterns

And getting so good at pilates

Broke up with you in November

Sorry, I know you remember

Are you depressed or are you feeling better

'Cause you're looking like it's the latter

I've been so careful with you, babe

But I'm out late

And being a saint is exhausting

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Just me or does he look amazing

When he's all in his Amazon Basics

Let's rip 'em off, top to bot

Let's rock

Suddenly all the lights are on

Taking it as a sign from God

(Sign from God)

And I'm saying it over and over again

I've been so careful with you, babe

But your line's bait

So I'm thinking that I'm gonna cross it

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be toxic

Gonna blow up your life like atomic

Sue me, I wanna be

Sued, yeah, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Your face, my face

It's kismet, babe

And I won't make you wait 'cause I know that you want it

Your face, my place

It's business, babe

And my roommate is here, so let's ménage-à-trois it

Sue me, I wanna be, uhhhh

Sue me, I wanna be, yeahhh

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

In my bones, yeah I know it's platonic

But fucking your ex is iconic

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

And I'm sorry that your dog died

Sorry that I'm, like, your dream bride

You'll go to heaven

And I'll go to hell in the meantime

Guess I'll see you in a Best Buy

You know that I think you're the best guy

But sue me, I wanna be

Sue me, I gotta be

Sue me, I wanna be

Wanted

主要な語彙

語彙	意味
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - 壊す
patterns /ˈpætərnz/ B2	noun - パターン
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2	adjective - 疲れる
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	adjective - 欲しい
asked /æskt/ A2	verb - 尋ねる
cross /krɒs/ A2	verb - 越える
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 有毒な
blow /bloʊ/ B2	verb - 吹く
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	adjective - 欲しい
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ

主要な文法構造

• I knew you'd be at the party

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去の完了した行動、特にパーティーでの誰かの存在を知っていることを示しています。

• Are you depressed or are you feeling better

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、進行中の状態や行動を説明するために使用され、この場合は話しかけられている人の感情的な状態を示しています。

• But I'm out late

  ➔ 短縮形

  ➔ 'I'm'という短縮形は、'I am'の短縮形であり、カジュアルなトーンを伝えるために非公式なスピーチで一般的に使用されます。

• Gonna blow up your life like atomic

  ➔ 非公式な未来形 (gonna)

  ➔ 'gonna'の使用は、未来の意図や計画を表現する非公式な方法であり、話し言葉の英語でよく使用されます。

• It's kismet, babe

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や事実を表現するために使用され、この場合は運命の概念を示しています。

• And I'm sorry that your dog died

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形はここで過去の完了した行動、特に犬の死を表現するために使用されています。

• Guess I'll see you in a Best Buy

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、未来の出来事に関する決定や予測を表現するために使用され、この場合は店で誰かに会うことを示しています。