Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

어쩌면 처음 그땐 00:31
시간이 멈춘 듯이 00:35
미지의 나라 그곳에서 00:38
걸어온 것처럼 00:43
가을에 서둘러 온 00:44
초겨울 새벽녘에 00:49
반가운 눈처럼 그대는 00:51
내게로 다가왔죠 00:56
그대의 맑은 미소는 00:57
내 맘에 꼭 들지만 01:02
가끔씩 보이는 01:05
우울한 눈빛이 01:08
마음에 걸려요 01:10
나 그대 아주 01:14
작은 일까지 알고 싶지만 01:17
어쩐지 그대 내게 말은 않네요 01:21
하면 그대 01:28
잠든 밤 꿈속으로 01:30
찾아가 01:33
살며시 얘기 듣고 01:35
올래요 01:39
그대의 맑은 미소는 02:08
내 맘에 꼭 들지만 02:13
가끔씩 보이는 02:15
우울한 눈빛이 02:18
마음에 걸려요 02:21
나 그대 아주 02:25
작은 일까지 알고 싶지만 02:27
어쩐지 그대 내게 말은 않네요 02:31
하면 그대 02:38
잠든 밤 꿈속으로 02:40
찾아가 02:43
살며시 얘기 듣고 02:46
올래요 02:49
나 그대 아주 02:51
작은 일까지 알고 싶지만 02:54
어쩐지 그대 내게 말은 않네요 02:58
하면 그대 03:05
잠든 밤 꿈속으로 03:07
찾아가 03:10
살며시 얘기 듣고 03:13
올래요 03:17

숙녀에게 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

📚 「숙녀에게」にただ合わせて歌うだけじゃ足りない – アプリでリスニングと単語を極めよう！
歌手
변진섭
アルバム
변진섭 2집 (너에게로 또 다시 / 저 하늘을 날아서)
再生回数
155,528
言語
韓国語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

「숙녀에게」は、初恋のときめきと秘めた悲しみを歌い上げた、心揺さぶる韓国の名曲です。この曲を学ぶことで、韓国語の美しい感情表現や詩的な語彙、そして相手を深く想う心情を伝えるフレーズを習得できます。特に、歌詞に描かれる繊細な心の機微は、韓国語のニュアンスを深める絶好の機会となるでしょう。感動的なメロディと共に、韓国語の豊かな表現力を体験してください。

[日本語]
もしかしたら、あの頃は初めての時だった
時間が止まったかのように
未知の国、その場所で
歩んできたかのように
秋に急いで来た
初冬の夜明け頃に
嬉しそうな瞳のように、あなたは
私のもとへ近づいてきた
あなたの澄んだ微笑みは
心には確かに馴染むのだが
時々見える
憂鬱な眼差しが
心に引っかかる
私、あなたの
小さなことまで知りたいけれど
どうしてか、あなたは私には話してくれない
すると、あなたは
眠る夜、夢の中へ
訪ねに行く
そっと話を聞いて
来てくれるの？
あなたの澄んだ微笑みは
心には確かに響くのに
時々見える
憂鬱な眼差しが
心に引っかかる
私、あなたの
小さなことまで知りたいけれど
どうしてか、あなたは私には話してくれない
すると、あなたは
眠る夜、夢の中へ
訪ねに行く
そっと話を聞いて
来てくれるの？
私、あなたの
小さなことまで知りたいけれど
どうしてか、あなたは私には話してくれない
すると、あなたは
眠る夜、夢の中へ
訪ねに行く
そっと話を聞いて
来てくれるの？
[韓国語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

미소

/mi.so/

A2
  • noun
  • - 笑顔

맑은

/mal.gɯn/

A2
  • adjective
  • - 澄んだ

우울한

/u.ul.han/

B1
  • adjective
  • - 憂鬱な

눈빛

/nun.bit/

B1
  • noun
  • - 目つき

걸어온

/gɯ.lɯ.o.n/

A2
  • verb
  • - 歩いてきた

다가왔죠

/da.ga.wat.tɕo/

A2
  • verb
  • - 近づいてきた

초겨울

/tɕo.gɯ.ɯl/

B1
  • noun
  • - 初冬

새벽녘

/sɛ.bʌk.njʌk/

B2
  • noun
  • - 夜明け

찾아가

/tɕa.na.ga/

A2
  • verb
  • - 探しに行く

살며시

/sal.mjʌ.si/

B2
  • adverb
  • - そっと

꿈속

/kkum.sok/

B1
  • noun
  • - 夢の中

서둘러

/sʌ.dul.lʌ/

B1
  • verb
  • - 急いで

반가운

/ban.ga.un/

A2
  • adjective
  • - 嬉しい

걸려요

/gʌl.ljʌ.yo/

B1
  • verb
  • - 気にかかる

작은

/ja.kɯn/

A1
  • adjective
  • - 小さな

💡 「숙녀에게」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • 어쩌면 처음 그땐 시간이가 멈춘 듯이

    ➔ 最初は、時間が止まったように思えました

    ➔ 時間 (jikan)

  • 미지의 나라 그곳에서 걸어온 것처럼

    ➔ 未知の国のように歩いてきたように

    ➔ 未知 (chigai)

  • 가을에 서둘러 온 초겨울 새벽녘에

    ➔ 秋に急いで来た初冬の夜明けに

    ➔ 秋 (aki)

  • 반가운 눈처럼 그대는 내게로 다가왔죠

    ➔ 歓迎の雪のように、あなたは私に近づいてきました

    ➔ 雪 (yuki)

  • 그대의 맑은 미소는 내 맘에 꼭 들지만

    ➔ あなたのきれいな笑顔は、まさに私が好きなものです

    ➔ きれい (kirei)

  • 가끔씩 보이는 우울한 눈빛이 마음에 걸려요

    ➔ 時々、あなたの悲しい瞳が心配になります

    ➔ 悲しい (kanashii)

  • 나 그대 아주 작은 일까지 알고 싶지만

    ➔ あなたのとても小さなことまで知りたいと思います

    ➔ 小さな (chico)

  • 어쩐지 그대 내게 말은 않네요

    ➔ なぜか、あなたは私に言わない

    ➔ 理由 (rison)

  • 하면 그대 잠든 밤 꿈속으로 찾아가

    ➔ そうしたら、あなたの眠る夢の中へ行きます

    ➔ 眠る (nemuru)

Album: 변진섭 2집 (너에게로 또 다시 / 저 하늘을 날아서)

변진섭 - 숙녀에게

숙녀에게

변진섭

同じ歌手

변진섭 - 숙녀에게

숙녀에게

변진섭

関連曲

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift