歌詞と翻訳
ABBAの「サマー・ナイト・シティ」は、日本語学習者にとって、夏の夜を彩る歌詞と感情表現を学ぶのに最適な曲です。キャッチーなディスコビートと、儚さを感じさせる歌詞の対比が魅力で、ストックホルムへの愛着や季節の移ろいを感じ取ることができます。この曲を聴きながら、日本語のニュアンスや感情の表現を深めてみましょう。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ A2 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2 |
|
|
love-making /ˈlʌvˌmeɪkɪŋ/ B1 |
|
|
park /pɑːrk/ A1 |
|
|
impatience /ɪmˈpeɪʃəns/ B1 |
|
|
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1 |
|
|
attraction /əˈtrækʃən/ B1 |
|
|
dynamo /ˈdaɪnəmoʊ/ C1 |
|
|
elusive /ɪˈluːsɪv/ C1 |
|
|
glitter /ˈɡlɪtər/ B1 |
|
|
litter /ˈlɪtər/ A2 |
|
|
dawn /dɔːn/ A2 |
|
|
driftwood /ˈdrɪftwʊd/ B2 |
|
🚀 “summer”、“night” – 「Summer Night City」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
♪ WAITING FOR THE SUNRISE ♪
➔ 現在分詞句 / 関係代名詞節の短縮形
➔ 「"Waiting"」は、動作を説明する句の一部として機能する現在分詞です。これは短縮された関係代名詞節（例：「夜明けを"waiting"している都市」）と見なすことができます。
-
♪ IN THE SUN I FEEL LIKE SLEEPING ♪
➔ 動詞句「～したい気分である」
➔ 「"Feel like"」は、何かをしたいという願望や傾向を表すために動名詞（「"sleeping"」）が続きます。
-
♪ I CAN'T TAKE IT FOR TOO LONG ♪
➔ 助動詞 "Can't"
➔ 「"Can't"」（cannot）は、何かを長期間耐えることに対する不可能性や強い否定的な感情を表すためにここで使用されています。
-
♪ I KNOW WHAT'S WAITING THERE FOR ME ♪
➔ 名詞節（"what"で始まる）
➔ 句「"what's waiting there for me"」は、動詞「know」の直接目的語として機能します。「"What"」は代名詞と接続詞の両方として機能し、「～すること」という意味です。
-
♪ I JUST KNOW IT'S TIME TO GO ♪
➔ 目的を表す不定詞 / 「～する時間だ」
➔ 「"To go"」は、「"it's time"」の後に使われる不定詞で、取るべき適切または必要な行動を示します。
-
♪ SOMEHOW SOMETHING TURNS ME ON ♪
➔ 句動詞（「turn on」）
➔ 「"Turn on"」は、誰かを興奮させたり刺激したりすることを意味する句動詞です。これは分離可能で、目的語の「"me"」が「turn」と「on」の間に置かれています。
-
♪ WHEN THE NIGHT COMES WITH THE ACTION ♪
➔ 時を表す副詞節（"when"で始まる）
➔ 句「"When the night comes with the action"」は、主要な行動が起こる時を特定します。これは、習慣的または確実な未来の出来事に対して現在形を使用します。
-
♪ NOTHING'S WORTH REMEMBERING ♪
➔ 動名詞が続く形容詞「worth」
➔ 形容詞「"worth"」は、指定された行動に対して何かが価値や重要性を持っていることを示すために動名詞（「"remembering"」）が続きます。
-
♪ SCATTERED DRIFTWOOD ON A BEACH ♪
➔ 形容詞として使われる過去分詞
➔ 「"Scattered"」は動詞「to scatter」の過去分詞で、ここでは名詞「"driftwood"」を説明する形容詞として使われています。
-
♪ WE DON'T MISS THEM WHEN THEY'RE GONE ♪
➔ 「いなくなる」または「去る」（状態として）
➔ 「"Are gone"」は、動詞「"to be"」と過去分詞「"gone"」を使って、行動ではなく不在や出発の状態を説明します。
関連曲
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner