Sunrise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Norah Jones

歌詞と翻訳

ノラ・ジョーンズの「Sunrise」は、英語学習にもぴったりの一曲です。日常会話で役立つ表現や、感情を伝える繊細なニュアンスを学ぶことができます。心地よいメロディーと美しい歌詞を通して、英語の表現力を高め、ノラ・ジョーンズの世界観を堪能しましょう。この曲は、グラミー賞を受賞した名曲であり、その歌詞の深さと音楽性の高さが多くの人々を魅了しています。

[日本語]

日の出

日の出

あなたの瞳に朝が映る

でも時計は何時間も9時15分のまま

日の出

日の出

試そうとしても惹かれない

だって午後はすでに過ぎ去ったから

そして私は言う

おお、おお、おお

おお、おお、おお

おお、 おお、おお

あなたに

サプライズ

サプライズ

あなたの瞳に見つからなかった

でも確かに私の顔には書いてある

サプライズ

サプライズ

隠せることじゃなかった

また一日乗り越えたときに

そう言うの

おお、 おお、おお

おお、 おお、おお

おお、 おお、おお

あなたに

...

そして今夜

また自分の覆いを落とす

うーん、もし私が正しければ

それが私を取り戻す唯一の方法

おお、 おお、おお

おお、 おお、おお

おお、 おお、おお

あなたに

おお、 おお、おお

おお、 おお、おお

おお、 おお、おお

あなたに

...

[英語]

Sunrise

Sunrise

Looks like morning in your eyes

But the clock's said 9:15 for hours

Sunrise

Sunrise

Couldn't tempt us if it tried

Cuz the afternoon's already come and gone

And I said

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

Surprise

Surprise

Couldn't find it in your eyes

But I'm sure it's written all over my face

Surprise

Surprise

Never something I could hide

When I see we made it through another day

Then I say

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

And now the night

Will throw its cover down, on me again

Ooh, and if I'm right

It's the only way to bring me back

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

Oooo, oooo, oooo

To you

主要な語彙

語彙	意味
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - 太陽が現れる朝の時間
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 日の出から正午までの時間
clock /klɒk/ A2	noun - 時間を測定し表示する装置
afternoon /ˌæf.tɚˈnuːn/ A2	noun - 正午から夕方までの時間
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 予期しない出来事や事実 verb - 誰かを驚かせる
face /feɪs/ A1	noun - 人の頭の前面 verb - 何かに直面するまたは対処する
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
throw /θroʊ/ B1	verb - 何かを力で空中に投げる
cover /ˈkʌv.ər/ B2	noun - 他のものの上にあるもの verb - 何かを上に置く
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくるか、来させる
made /meɪd/ A2	verb - makeの過去形; 作成または構築する
right /raɪt/ A2	adjective - 道徳的に良い、正当化された、または受け入れ可能な
through /θruː/ A2	preposition - 一方から他方へ移動する