Sunset – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adé
• アルバム: Et alors ?

歌詞と翻訳

[日本語]

書き留めた言葉は送らない

頭は空っぽにしてるけど、考えてるのは君だけ

心を探してる、どこで鼓動してるか分からない

待ってるよ、いつ来るんだっけ？

海を見る

ああ、すべてすべてすべてがとても遠い

地球を忘れたい

ああ、すべてすべてすべてがきっとうまくいく

でも、知ってる、君が笑ったときに泣いてしまう

太陽が沈む、君の唇に触れたい

泣いてるのは、嘘をついたから

太陽は沈む、夜が怪しくても

うーうー、うーうー、ああ

夕 sunset を見に来て

うーうー、うーうー、ああ

許すよ、馬鹿だけど

(ああ、すべてすべてすべてうまくいくから)

赤い地平線、話さないまま

時間が欲しかった、遠くに行きたかった

傷つきすぎて、底に落ちた

だけど、いつ来るんだっけ？

海を見る

ああ、すべてがすぐそばにある

地球を忘れたい

ああ、すべてすべてすべてが茜色

でも、知ってる、君が笑ったときに泣いてしまう

太陽が沈む、君の唇に触れたい

泣いてるのは、嘘をついたから

太陽は沈む、夜が怪しくても

うーうー、うーうー、ああ

夕 sunset を見に来て

うーうー、うーうー、ああ

許すよ、馬鹿だけど

(ああ、すべてすべてすべてうまくいくから)

離れられないよ、君を置いていけない

本当に寂しい、くそったれ

空が裂けるのが見える

入り江や湾内で

でも、知ってる、君が笑ったときに泣いてしまう

太陽が沈む、君の唇に触れたい

泣いてるのは、嘘をついたから

太陽は沈む、夜が怪しくても

うーうー、うーうー、ああ

夕 sunset を見に来て

うーうー、うーうー、ああ

許すよ、馬鹿だけど

...

[フランス語]

J'écris des mots que j't'enverrai pas

J'me vide la tête mais je pense qu'à toi

Je cherche mon cœur, j'sais pas où il bat

Et je t'attends, tu viens quand déjà?

Regarder la mer

Ah, tout, tout, tout, tout, tout est si loin

J'veux oublier la Terre

Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien

Mais tu sais, je pleure quand tu me souris

Et le soleil se couche, je veux toucher ta bouche

Et je pleure, car tu m'as menti

Et le soleil se couche même quand la nuit est louche

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

Viens voir le Sunset

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

J'te pardonne je suis bête

(Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien)

Horizon rouge on n'se parle pas

J'voulais du temps, m'éloigner de toi

À s'faire du mal, j'suis tombée trop bas

Mais finalement, tu viens quand déjà?

Regarder la mer

Ah, tout, tout, tout, tout, tout près de moi

J'veux oublier la Terre

Ah, tout, tout, tout, tout, tout est fuchsia

Mais tu sais, je pleure quand tu me souris

Et le soleil se couche, je veux toucher ta bouche

Et je pleure, car tu m'as menti

Et le soleil se couche même quand la nuit est louche

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

Viens voir le Sunset

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

J'te pardonne, je suis bête

(Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bien)

Mais j'peux pas t'laisser à côté

Mais tu me manques, c'est vrai, fait chier

Et j'vois le ciel se déchirer

Dans les calanques ou dans la baie

Mais tu sais je pleure quand tu me souris

Et le soleil se couche, je veux toucher ta bouche

Et je pleure, car tu m'as menti

Et le soleil se couche même quand la nuit est louche

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

Viens voir le Sunset

Ouh-ouh-uh, ouh-ouh-uh, ah-ah

J'te pardonne, je suis bête

主要な語彙

語彙	意味
souris /suʁi/ A2	noun - 微笑み
mère /mɛʁ/ B1	noun - 母親
coeur /k‿œʁ/ B1	noun - 心臓
mer /mɛʁ/ A2	noun - 海
soleil /sɔl‿ɛj/ B1	noun - 太陽
nuit /nɥi/ A2	noun - 夜
couche /kuʃ/ B1	verb - 横たわる、寝る
toucher /tuʃe/ B2	verb - 触れる
mentir /mɑ̃tiʁ/ B2	verb - 嘘をつく
manque /mɑ̃k/ B2	noun - 欠如
regarder /ʁəgʁɑʁde/ A2	verb - 見る
t'aime /t‿ɛm/ A1	verb phrase - あなたを愛する
vider /vide/ B2	verb - 空にする
pleure /plœʁ/ A2	verb - 泣く
aimer /ɛme/ A2	verb - 愛する、好きである