Sunshine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyga, Jhené Aiko, Pop Smoke

歌詞と翻訳

この「Sunshine」は、2000年代のヒップホップとR&Bのスタイルを学びながら、愛と忠誠をテーマにした歌詞と心温まるメッセージを楽しめる特別な楽曲です。英語の表現や歌詞のニュアンスも学べるので、英語学習にも最適です。

[日本語]

♪ イェー ♪

♪ ベイビー・ガール ♪

♪ カモン ♪

♪ サンシャイン お前をベイビーボーイと呼べるぜ ♪

♪ お前は俺をベイビーガールと呼んでくれ ♪

♪ 連絡してよ 一緒に過ごそうぜ（過ごそう） ♪

♪ 最近 お前のことばかり考えてる（イェー） ♪

♪ プレイヤーと気楽にいたいんだろ（気楽に） ♪

♪ でもな お前がすべきはリアルでいること ♪

♪ プレイヤーと一緒ならな（リアルでいろ） ♪

♪ 電話くれたら いつだって出てくれよ（出て） ♪

♪ 落ち込んでる時は慰め 支えてくれ ♪

♪ 背が低くても高くても スリムでもグラマラスでも ♪

♪ 可愛くて優しくても ワイルドでスタイル良くても ♪

♪ ベンツに乗り込め 俺のスタイルが気に入ったろ ♪

♪ わかってるだろ お前を笑顔にするためなら何だってする ♪

♪ 表向きはレディ 裏では秘密の逢瀬 ♪

♪ 行動には気をつけろ 見たままの俺を受け入れろ ♪

♪ 離れれば忘れるけど それでもお前を想う ♪

♪ FaceTimeしてくれよ 絶対に無視しないから ♪

♪ 愛は痛みを伴うけど 俺の愛は誠実さ（誠実） ♪

♪ 噂は聞いてるだろうけど ♪

♪ お前が来る前の話さ（前の話） ♪

♪ CCとディオで着飾ってやろうか？（いいか？） ♪

♪ 女の子なんて気にしてないだろ わかってる ♪

♪ お前だけさ（待て） ♪

♪ サンシャイン（ヤー） お前をベイビーボーイと呼べるぜ（ベイビー） ♪

♪ お前は俺をベイビーガールと呼んでくれ（ベイビー） ♪

♪ 今夜 会えるかも（会おうぜ） ♪

♪ 俺がお前のサンシャインになれる ♪

♪ お前をベイビーボーイと呼べるぜ（マイ・ベイビー アーハン） ♪

♪ お前は俺をベイビーガールと呼んでくれ（イェー） ♪

♪ 連絡してよ 一緒に過ごそう（過ごそう） ♪

♪ ベイビー お前のことばかり考えてる ♪

♪ プレイヤーと気楽にいたいんだろ ♪

♪ でもな お前がすべきは ♪

♪ プレイヤーとリアルでいること（ベイビー お前のことばかり考えてる） ♪

♪ リアルでいろ ♪

♪ そしたらな（一緒に過ごせるかも）（アー） ♪

♪ なあ 本物の愛が欲しいんだ ♪

♪ ボビーとホイットニーのような（ホイットニー） ♪

♪ それを守り続ける ♪

♪ 女は持ってない 選り好みするから（ナッ） ♪

♪ お前がそばにいると確信したい（ウー ウー） ♪

♪ だって厄介なことになるかも（イェー） ♪

♪ だからグリッジーは持ち歩く（グリッジー） ♪

♪ 街中を走り回る（シティ） ♪

♪ ディジーに遭遇する時のために（ディジー） ♪

♪ あの女は俺の全て（シング） ♪

♪ アレキサンダー・ワンでドリップ（ワン） ♪

♪ 彼女は崩れた家庭の出身（ホーム） ♪

♪ 今じゃ上流の暮らし ♪

♪ 小さなピーナッツバター・リング ♪

♪ 指輪は11カラット ♪

♪ 俺の女を甘やかす ♪

♪ 「愛に金はかからない」なんて誰が言った？（シング シング） ♪

♪ ルイの店の前で見かけたぜ（ストア） ♪

♪ ルイの毛皮を着て（ファー） ♪

♪ 女友達とまったり（ガールズ） ♪

♪ ハニーブロンドの髪 太ももはふくよか（サイズ） ♪

♪ きれいなヘーゼルの瞳（アイズ） ♪

♪ バッグはイタリア製ステッチ（ステッチ） ♪

♪ お前は選ぶ目がある ♪

♪ だからクーペから飛び降りた（クーペ） ♪

♪ 追跡に乗り込んだ（スーツ） ♪

♪ まるでビッグ・パピ・ロクスタ ♪

♪ ミスター・スピン・イン・ローバーズ（ローバーズ） ♪

♪ 見上げろ ポスターに俺の顔（ポスター） ♪

♪ 指輪してない？ それってサインだ（サイン） ♪

♪ ベイビー ナインを振り回せ ♪

♪ サンシャイン（イェー） お前をベイビーボーイと呼べるぜ（アー） ♪

♪ お前は俺をベイビーガールと呼んでくれ（ウー ウー） ♪

♪ 今夜 会えるかも（トゥナイト） ♪

♪ 俺がお前のサンシャインになれる（サンシャイン） ♪

♪ お前をベイビーボーイと呼べるぜ（ベイビー アーハン） ♪

♪ お前は俺をベイビーガールと呼んでくれ（ベイビー イェー） ♪

♪ 連絡してよ 一緒に過ごそう（過ごそう） ♪

♪ 最近 お前のことばかり考えてる ♪

♪ プレイヤーと気楽にいたいんだろ ♪

♪ でもな お前がすべきはプレイヤーとリアルでいること ♪

♪（ベイビー お前のことばかり考えてる） ♪

♪ リアルでいろ そしたら（一緒に過ごせるかも） ♪

♪ 俺がお前のサンシャインになれる ♪

♪ 道を照らさせてくれ ♪

♪ 俺がもっと輝く日になれる ♪

そしてお前は俺のサンシャイン

（音楽がフェードアウト）

- What's going on everybody?

It's your boy Obasi J., and I'm with Mama Smoke

and we just wanted to say thank you, thank you, thank you

thank you to Tyga for this opportunity to talk

with the fans, you know what I mean?

Like the music video is so fire, the song is fire.

We've been doing this for three years running

now since Pop has left us,

and we just wanna keep the legacy going,

me and my mom and working with the foundation,

and it's because of all of you.

You know what I'm saying that we've been able to continue

what we're doing, so shout out to Tyga for allowing Pop

to have a new breath, a new song to come out.

We are just so excited to be a part of this process.

So, much love and we thank you right?

- Thank you.

[英語]

♪ Yeah ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Come on ♪

♪ Sunshine. I could call you my baby boy ♪

♪ You could call me your baby girl ♪

♪ `Hit me up, we could spend time (let's spend) ♪

♪ Lately, you've been on my mind (yeah) ♪

♪ I know you wanna chill with a player (chill) ♪

♪ But all you gotta do is keep it real ♪

♪ with a player (keep it real) ♪

♪ Just answer your phone whenever I call (call) ♪

♪ Calm me down, pick me up, whenever I fall ♪

♪ I like 'em short and tall, slim and thick ♪

♪ I like 'em cute and sweet, ghetto and fit ♪

♪ Hop your ass in that Benz 'cause you like my style ♪

♪ You know me, I'd do anything to make you smile ♪

♪ I need a lady in the streets, sneaky link ♪

♪ Gotta watch how you move, what you get is what you see ♪

♪ Out of sight, out of mind, but I still adore you ♪

♪ Just hit me on the FaceTime, I never ignore you ♪

♪ You know pain is love, but my love is loyal (loyal) ♪

♪ I know you heard stories, ♪

♪ but that was before you (before you) ♪

♪ Can I CC and Christian Dior you? (Can I?) ♪

♪ You ain't worried about girls, 'cause you know this ♪

♪ all you (wait) ♪

♪ Sunshine (yuh), I could call you my baby boy (baby) ♪

♪ You could call me your baby girl (baby) ♪

♪ Maybe we could link tonight (let's link) ♪

♪ I could be your sunshine ♪

♪ I could call you my baby boy (my baby, uh-huh) ♪

♪ You could call me your baby girl (yeah) ♪

♪ Hit me up, we can spend time (spend time) ♪

♪ Baby, you've been on my mind ♪

♪ I know you wanna chill with a player ♪

♪ But all you gotta do is ♪

♪ keep it real with a player (baby, you've been on my mind) ♪

♪ Keep it real, ♪

♪ and maybe (maybe we can spend some time) (uh) ♪

♪ Look, I need that real love, ♪

♪ talkin' Bobby, Whitney (Whitney) ♪

♪ And I keep it with me ♪

♪ I don't got no girl, I'm picky (nah) ♪

♪ 'Cause I gotta know you with me (woo, woo) ♪

♪ 'Cause shit could get sticky (yeah) ♪

♪ That's why I keep a glizzy (glizzy) ♪

♪ Ridin' 'round through my city (city) ♪

♪ Just in case I see a Dizzy (Dizzy) ♪

♪ That bitch my everything (thing) ♪

♪ Dripped in Alexander Wang (Wang) ♪

♪ She come from a broken home (home) ♪

♪ Now she got the finer things ♪

♪ Small peanut butter ring ♪

♪ 11 karats on the ring ♪

♪ I spoil my bitch, ♪

♪ who said, "Love don't cost a thing?" (Thing, thing) ♪

♪ I saw you in front of the Louis store (store) ♪

♪ With your Louis fur (fur) ♪

♪ Coolin' with your girls (girls) ♪

♪ Honey blonde hair, thick thighs (thighs) ♪

♪ Nice hazel eyes (eyes) ♪

♪ Bag got Italian stitches (stitches) ♪

♪ You know how to pick it ♪

♪ So I hopped out the coupe (coupe) ♪

♪ And I hopped in pursuit (suit) ♪

♪ Like, it's big Papi Locsta ♪

♪ Mr. Spin-In-Rovers (rovers) ♪

♪ Look up, my face is on a poster (poster) ♪

♪ You don't got no ring, that's a sign (sign) ♪

♪ Baby, swing your nine ♪

♪ Sunshine (yeah), I could call you my baby boy (ah) ♪

♪ You could call me your baby girl (woo, woo) ♪

♪ Maybe we could link tonight (tonight) ♪

♪ I could be your sunshine (sunshine) ♪

♪ I could call you my baby boy (baby, uh-huh) ♪

♪ You could call me your baby girl (baby, yeah) ♪

♪ Hit me up, we can spend some time (spend time) ♪

♪ Lately, you've been on my mind ♪

♪ I know you wanna chill with a player ♪

♪ But all you gotta do is keep it real with a player ♪

♪ (Baby, you've been on my mind) ♪

♪ Keep it real, and (maybe we can spend some time) ♪

♪ I could be your sunshine ♪

♪ Let me light the way ♪

♪ I could be a brighter day ♪

And you'll be my sunshine

(music fades)

- What's going on everybody?

It's your boy Obasi J., and I'm with Mama Smoke

and we just wanted to say thank you, thank you, thank you

thank you to Tyga for this opportunity to talk

with the fans, you know what I mean?

Like the music video is so fire, the song is fire.

We've been doing this for three years running

now since Pop has left us,

and we just wanna keep the legacy going,

me and my mom and working with the foundation,

and it's because of all of you.

You know what I'm saying that we've been able to continue

what we're doing, so shout out to Tyga for allowing Pop

to have a new breath, a new song to come out.

We are just so excited to be a part of this process.

So, much love and we thank you right?

- Thank you.

主要な語彙

語彙	意味
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 日光
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 愛しい人
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男の子
time /taɪm/ A1	noun - 時間
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
player /ˈpleɪər/ B1	noun - 選手 noun - 遊び人
real /riːl/ A2	adjective - 本物の
call /kɔːl/ A1	verb - 電話をかける verb - 叫ぶ noun - 呼び声
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
hair /hɛər/ A1	noun - 髪
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
light /laɪt/ A1	noun - 光
day /deɪ/ A1	noun - 日
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市

主要な文法構造

• I could call you my baby boy

  ➔ 助動詞 + 原形（could + 動詞原形）で可能性を表す

  ➔ 助動詞 "could" は将来の可能性を示す。

• You could call me your baby girl

  ➔ 助動詞 + 原形（could + 動詞原形）で提案や可能性を示す

  ➔ ここでは "could" が話し手への別の呼び方を提案するために使われている。

• Just answer your phone whenever I call

  ➔ 命令文 + 時間を表す従属節（whenever）

  ➔ "Whenever" は「〜するたびに」という時間の条件を示す。

• I like 'em short and tall, slim and thick

  ➔ 形容詞の並列構造、名詞 "them" の省略

  ➔ 形容詞 "short", "tall", "slim", "thick" が並列で結びつき、"'em" は "them" の省略形。

• I don't got no girl, I'm picky

  ➔ 口語的な二重否定、"don't got" は "don't have" の省略形

  ➔ "don't got no" は二つの否定（"don't" と "no"）を使い、女性がいないことを強調している。

• That's why I keep a glizzy

  ➔ "That's why" に続く原因・結果を示す節

  ➔ "That's why" は次の行動 "I keep a glizzy" の理由を示す。

• Let me light the way

  ➔ 許可・依頼を表す "let" + 目的語 + 原形不定詞 (light)

  ➔ "Let" に続く目的語 "me" と原形動詞 "light" が許可を求めている。

• You'll be my sunshine

  ➔ 未来形（will）で予測・約束を表す

  ➔ "You'll" は "you will" の縮約形で、将来の状態 "you will be my sunshine" を示す。