Supernova – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: DISCO: Guest List Edition

歌詞と翻訳

『Supernova』は英語の歌詞で、宇宙や星の表現が豊富です。恋愛の重力や光の比喩を通じて、英語の語彙やフレーズを楽しく学びましょう。

[日本語]

超新星のように輝く、一番明るい星

木星や火星みたいに、別の銀河から

千光年離れてても、あなたは私を呼ぶ

超自然的なあなたのエネルギー

新しい地平線、新しい銀河

あなたの引力に、私、引き寄せられてる、oh

戻して、戻して、ロケットみたいに

戻して、戻して、止めないで

戻して、戻して、あなたの心に点火して

(スリー、ツー、ワン)

ベイビー、私に必要なのは

ほんの少しのあなたの星の光だけ (あなたの星の光)

私を照らす

オーラがこんなに明るいなんて知らなかった、とても明るい、oh

超新星のように輝く、一番明るい星 (星)

木星や火星みたいに、別の銀河から

ベイビー、私に必要なのは

ほんの少しのあなたの星の光だけ

あなたは私の超新星

地球上には誰もいない

あなたが私を夢中にさせるように、あなたの次元に向かってる

あなたの宇宙船、ねえ、私を連れて行って

こんなに電撃的、比べられるものはない、oh

戻して、戻して、ロケットみたいに

戻して、戻して、止めないで

戻して、戻して、あなたの心に点火して

(スリー、ツー、ワン)

ベイビー、私に必要なのは

ほんの少しのあなたの星の光だけ (あなたの星の光)

私を照らす

オーラがこんなに明るいなんて知らなかった、とても明るい、oh

超新星のように輝く、一番明るい星 (星)

木星や火星みたいに、別の銀河から

ベイビー、私に必要なのは

ほんの少しのあなたの星の光だけ

あなたは私の超新星

ベイビー、あなた

一番明るい星

木星から火星へ

Oh, no

超新星のように輝く、一番明るい星

木星や火星みたいに、別の銀河から

超新星のように輝く、一番明るい星

木星や火星みたいに、別の銀河から

ベイビー、私に必要なのは

ほんの少しのあなたの星の光だけ (あなたの星の光)

私を照らす

オーラがこんなに明るいなんて知らなかった、とても明るい、oh

超新星のように輝く、一番明るい星 (星)

木星や火星みたいに、別の銀河から

ベイビー、私に必要なのは

ほんの少しのあなたの星の光だけ

あなたは私の超新星

...

[英語]

Shining like a supernova, brightest of the stars

From another galaxy like Jupiter and Mars

A thousand light years, you call to me

It's supernatural, your energy

New horizons, new galaxy

I'm coming for ya, your gravity, oh

Bring it back, bring it back, like a rocket

Bring it back, bring it back, never stop it

Bring it back, bring it back, start ignition to your heart

(Three, two, one)

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight (bit of your starlight)

Shining on me

I never knew an aura was so bright, so bright, oh

Shining like a supernova, brightest of the stars (the stars)

From another galaxy, like Jupiter and Mars

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight

You're my supernova

There ain't nobody on planet Earth

The way you got me, I'm on my way to your dimension

You know your spaceship, boy, takе me there

So еlectric, you can't compare, oh

Bring it back, bring it back, like a rocket

Bring it back, bring it back, never stop it

Bring it back, bring it back, start ignition to your heart

(Three, two, one)

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight (bit of your starlight)

Shining on me

I never knew an aura was so bright, so bright, oh

Shining like a supernova, brightest of the stars (the stars)

From another galaxy like Jupiter and Mars

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight

You're my supernova

Baby you

Brightest of the stars

Jupiter to Mars

Oh, no

Shining like a supernova, brightest of the stars

From another galaxy like Jupiter and Mars

Shining like a supernova, brightest of the stars

From another galaxy like Jupiter and Mars

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight (bit of your starlight)

Shining on me

I never knew an aura was so bright, so bright, oh

Shining like a supernova, brightest of the stars (the stars)

From another galaxy, like Jupiter and Mars

Baby, all I need

Is just a little bit of your starlight

You're my supernova

主要な語彙

語彙	意味
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 超新星 (星が突然明るくなり、その後暗くなる現象)
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい (光り輝く)
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 銀河 (星、ガス、塵が集まって重力で結びついた巨大なシステム)
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - エネルギー (活動に必要な力)
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - ロケット (ロケットエンジンで推進される円筒形の射出体)
ignition /ɪɡˈnɪʃən/ B2	noun - 点火 (火をつける、または燃焼を開始する行為)
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - 星明かり (星から発せられる光)
aura /ˈɔːrə/ C1	noun - オーラ (人や物を取り巻く独特の雰囲気)
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - 惑星 (星の周りを楕円軌道で移動する天体)
dimension /dɪˈmenʃən/ B2	noun - 次元 (測定可能または想像可能な範囲)
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - 電気の (電気に関連する)
Jupiter /ˈdʒuːpɪtər/ B1	noun - 木星 (太陽系で最大の惑星)
Mars /mɑːrz/ B1	noun - 火星 (太陽から4番目の惑星)
way /weɪ/ A1	noun - 方法 (何かをする方法)
spaceship /ˈspeɪsʃɪp/ B1	noun - 宇宙船 (宇宙旅行のために設計された車両)

主要な文法構造

• Shining like a supernova, brightest of the stars

  ➔ 現在分詞（形容詞的用法）

  ➔ 「Shining」は現在分詞で、暗示された主語を修飾する形容詞として機能しています。

• A thousand light years, you call to me

  ➔ 現在形（主語‑動詞‑目的語）

  ➔ 動詞 "call" は現在形で、習慣的な行動を示しています："you call"。

• I'm coming for ya, your gravity, oh

  ➔ 現在進行形（be動詞 + 動名詞）

  ➔ "I'm coming" は現在進行形で、今起きている動作を表しています。

• Bring it back, like a rocket

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ "Bring" は動詞の原形で、命令や依頼を表します。

• Baby, all I need is just a little bit of your starlight

  ➔ "All ... is" 構文（単数動詞）

  ➔ "All I need" は単数扱いなので、動詞は "is" になります。

• I never knew an aura was so bright

  ➔ 過去形（否定副詞 + 動詞）

  ➔ "never" は過去形の "knew" を修飾し、過去に一度も知らなかったことを示しています。

• You're my supernova

  ➔ "you are" の縮約形（現在形）

  ➔ "You're" は "you" と "are" を組み合わせた形で、現在形の "be" 動詞です。

• You can't compare, oh

  ➔ 助動詞 "can" の否定形（can't）＋動詞原形

  ➔ "can't" は "cannot" の意味で、助動詞 "can" が表す能力を否定します。

• You know your spaceship, boy, take me there

  ➔ 宣言文の後に続く命令文（命令句）

  ➔ "take me there" は命令文で、宣言文 "You know your spaceship, boy" の直後に続きます。