Take You Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown

歌詞と翻訳

Take You Downで英語のR&B表現を習得！感情的なフレーズや特徴的なコード進行を英語で学び、その特別な偶然から生まれた魔術を体験しよう。

[日本語]

ここに二人きりだ (Oh)

それで、ベイビー、何をするか分かってるよね (Yeah)

時間をかけて、一晩中楽しもう

準備しておいてね、ベイビー

君と僕の計画があるんだ

初めてじゃないけど、ベイビー、ふりをしていいよ

今夜は体を寄せ合って、終わらせないで

君を夢中にさせてあげる

本当に君を夢中にさせたい

僕の全てを見せてあげる

君を夢中にさせるんだ

君の体、体、ああ

君の体、体、上下に

だからやめないで、それに

それに

もう待てない

君を夢中にさせたい

本当に君を夢中にさせたい

夢中にさせる、そう

可愛い子、この部屋で服を脱いで

時間がない

ベイビー、何しに来たか分かってるよね

時間をかけて、完璧に仕上げよう

準備できてる？準備できてる？準備できてる？

準備できてるかな、ベイビー

さあ、始めるよ

僕たちのやり方を知ってるでしょ

初めてじゃないけど、ベイビー、ふりをしていいよ

ねえ、体を寄せ合って、今夜は終わらせないで

君を夢中にさせてあげる

本当に君を夢中にさせたい

僕の全てを見せてあげる

君を夢中にさせる時？

君の体、体、うう

君の体、体、上下に

だからやめないで、ベイビー、それに

もたもたしないで

もう待てない

君を夢中にさせるよ

本当に君を夢中にさせたい

本当に君を夢中にさせたい

夢中にさせる、そう

何がしたい？

夢中にさせる、知ってるでしょ、ベイビー

プロみたいに、ベイビー

そして、きっと君は

きっと君は、わあ

僕のことを知ってると思ってる、大人びたベイビー

それで、何がしたい？

ゆっくりと夢中にさせるよ、ベイビー

さあ、行こう、ベイビー！

君を夢中にさせてあげる

本当に君を夢中にさせたい

僕の全てを見せてあげる

今、君を夢中にさせてもいい？

君の体、体、ああ

君の体、体、上下に

だからやめないで、ベイビー、それに

もたもたしないで

もう待てない

君を夢中にさせたい

本当に君を夢中にさせたい

夢中にさせる、そう

君を夢中にさせたい

[英語]

Here we are all alone in this room (Oh)

And girl I know where to start what we gonna do (Yeah)

I'll take my time we'll be all night girl

So be ready babe

I got plans for me and you

It ain't my first time but baby girl we can pretend

let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop don't get it

with with it

I can't wait no more

Wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

Pretty girl come take it off in this room

No time to waste

Girl you know what we came to do

We're gonna make the time to get it right girl

Hope you ready, hope you ready, hope you ready

I hope you ready, babe

'Cause here we go

You know how we do

It ain't my first time but baby girl we can pretend

Hey let's bump and grind girl tonight we'll never end

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

When I take you down?

Your body body oohh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin wit it

Can't wait no more

I'm gonna take you down

I really wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

what you wanna do?

Freaking you know baby

Like a pro baby

And I bet that you

I bet that you whoa

Think you know baby like you're grown baby

So what you wanna do?

I'm gonna take it down baby nice and slow

So bring it let's go baby!

Let me take you down

I really wanna take you down

And show you what I'm all about

Can I take you now?

Your body body oh

Your body body up and down

So don't stop girl get it

Quit playin with it

Can't wait no more

I wanna take you down

I really wanna take you down

Take you down, yeah

I wanna take you down

主要な語彙

語彙	意味
take /teɪk/ A2	verb - 取る verb - 運ぶ
down /daʊn/ A2	adverb - 下へ
time /taɪm/ A2	noun - 時間
plans /plænz/ B1	noun - 計画
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
bump /bʌmp/ B1	verb - ぶつかる
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 挽く
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
stop /stɒp/ A2	verb - 止める
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
ready /ˈredi/ A2	adjective - 準備ができた
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
playin /ˈpleɪɪn/ A2	verb - 遊ぶ
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる

主要な文法構造

• And girl I know where to start what we gonna do

  ➔ くだけた未来形（'gonna'）

  ➔ 'gonna' は 'going to' の一般的なくだけた言い方で、未来の意図を示します。

• I'll take my time we'll be all night girl

  ➔ 短縮形（'I'll', 'we'll'）

  ➔ これらの短縮形（'I will'と'we will'）は、話される英語やインフォーマルな文章で、文をより流暢にするためによく使われます。

• It ain't my first time but baby girl we can pretend

  ➔ 二重否定（'ain't no'）

  ➔ 'Ain't' は 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 'have not' の非標準的な口語表現です。ここでは、'ain't my first time' は 'it's not my first time' または 'this isn't my first time' をくだけた言い方で表現しています。この曲では、特定のジャンルの音楽で一般的な、様式的な効果のために 'ain't' を使用しています。

• let's bump and grind girl tonight we'll never end

  ➔ 命令形（'bump and grind'）

  ➔ 命令形は、命令を下したり、提案をしたりするために使用されます。「bump and grind」は、ダンスや身体的な親密さに関わる直接的な指示です。

• I really wanna take you down

  ➔ くだけた動詞句（'wanna'）

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の非常に一般的なくだけた短縮形であり、音楽や日常会話でよく使われます。

• And show you what I'm all about

  ➔ 慣用句（'what I'm all about'）

  ➔ この慣用句は、自分の本当の性質、意図、または能力を明らかにすることを意味します。それは、あなたが本当に誰であるかを誰かに見せることを示唆しています。

• Your body body oh

  ➔ 強調のための繰り返し（'body body'）

  ➔ 単語を繰り返すこと、特に音楽では、その重要性を強調したり、リズミカルな効果を生み出したりすることができます。ここでは、相手の体に焦点を当てていることを強調しています。

• So don't stop don't get it with with it

  ➔ 命令の否定（'don't stop', 'don't get it'）

  ➔ 否定命令形は、誰かに何かをしないように伝えるために使用されます。「Don't get it with it」は、遠慮したり、抑制されたりしないようにという一般的な口語表現です。

• Hope you ready, hope you ready, hope you ready babe

  ➔ 強調と緊急性のための繰り返し（'hope you ready'）

  ➔ 「hope you ready」というフレーズを繰り返すことは、期待感と熱意を伝え、その瞬間の激しさを増します。

• I'm gonna take it down baby nice and slow

  ➔ くだけた未来形（'gonna'）＋副詞句（'nice and slow'）

  ➔ 「Gonna」は「going to」のくだけた言い方です。「nice and slow」は、リラックスした、急がないペースで何かをすることを表す口語的な方法です。