Take You There – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: H.E.R.

歌詞と翻訳

『Take You There』の歌詞からは、英語の感情表現や日常会話で使えるフレーズを学べます。切実な longing（切望）や love（愛）の語彙、比喩的な表現 Heaven is a place on Earth など、感情豊かな英語が満載です。H.E.R.の柔らかく伸びやかなボーカルと心に残るメロディで、英語学習者にも特別なインスピレーションを与える一曲です。

[日本語]

どこに行ったの？

誰といるの？

君なしでどうやって生きてきたんだろう

君と一緒に雲の上で夢を見ている、まるで地平線みたいに

夜が終わるまで君と一緒に、島で

そろそろ仲直りしようよ

君がいなかった目覚めの朝を思い出す

君の触れた手を恋しくないなんて嘘になる

必要だった、ほんとに必要だった

君から少し離れなきゃならなかった

ただ君が本物だと知るために

もっと近くにきて、ねぇ、きて

ちょっと話してもいい？

君といると、天国が地上にあるみたいなんだ

君を連れていきたい、君を連れて

見せたいものがある　言葉以上のものをあげたい

君といると、天国が地上にあるみたい

君を連れていきたい、君を連れていきたい

...

君を連れていきたい

...

私の心が溢れるまで満たしてほしい

静寂を感じたくて、落ち着かないんだ

すごく静か、でも君の声が聞こえる

「ベイビー」って僕に言ってる

そろそろ仲直りしようよ

君がいなかった目覚めの朝を思い出す

君の触れた手を恋しくないなんて嘘になる

必要だった、ほんとに必要だった

君から少し離れなきゃならなかった

君が本物だとわかりたかっただけ

もっと近くにきて、ねぇ、きて

ちょっと話してもいい？

君といると、天国が地上にあるみたいなの

君を連れていきたい、君を連れて

見せたいものがある　言葉以上のものをあげたい

君といると、天国が地上にあるみたい

君を連れていきたい、君を連れていきたい、うん

君を連れていきたい

私を抱きしめて　満たして　じらさないで

愛して、あの気持ちをちょうだい

君に、ちょうだい　ねぇ、ねぇ

私を抱きしめて　満たして　じらさないで

愛して、あの気持ちをちょうだい

君に、ちょうだい　ねぇ、ねぇ

うん、わぁ

私を高く連れていって

...

[英語]

Where'd you go?

Who you know?

How I've been living without you

Daydreaming on a cloud with you like horizon

With you 'til the night ends on a island, yeah

It's about time for making up

The times you wasn't with me waking up

Lying if I said I didn't miss your touch

I need it to, I needed to

Needed to distance myself from you

Oh, just to know you were the truth

So come closer won't you, won't you

Can I tell you something for what it's worth?

With you Heaven is a place on Earth

And I will take you there, I'll take you

Show you something, give you more than words

With you Heaven is a place on Earth

And I will take you there, I'll take you there

Take you there

Fill me up, till my cup's overflowing

I'm so anxious just to feel the silence

It's so quiet, but I hear you

Saying to me baby

It's about time for making up

The times you wasn't with me waking up

Lying if I said I didn't miss your touch

I need it to, I needed to

Needed to distance myself from you

Oh, just to know you are the truth

So come closer won't you, won't you

Can I tell you something for what it's worth?

With you Heaven is a place on Earth

And I will take you there, I'll take you

Show you something, give you more than words

With you Heaven is a place on Earth

And I will take you there, I'll take you there, yeah

Take you there

Keep me, please me, don't tease me

Love me, give me that feeling

I want you to give it to me, yeah, yeah

Keep me, please me, don't tease me

Love me, give me that feeling

I want you to give it to me, yeah, yeah

Yeah, woah

Take me high, high

主要な語彙

語彙	意味
take /teɪk/ A1	verb - 取る、持っていく verb - 受け取る
give /gɪv/ A1	verb - 与える
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
cloud /klaʊd/ A2	noun - 雲
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる noun - 触覚
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 水平線
island /ˈaɪ.lənd/ B1	noun - 島
silence /ˈsaɪ.ləns/ B2	noun - 沈黙
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - 不安な
overflow /ˌoʊ.vərˈfloʊ/ B2	verb - あふれる
distance /ˈdɪs.təns/ B2	noun - 距離 verb - 距離を置く
truth /truːθ/ C1	noun - 真実
heaven /ˈhev.ən/ B2	noun - 天国
earth /ɜːrθ/ B2	noun - 地球
worth /wɜːrθ/ B2	noun - 価値 adjective - 価値のある
high /haɪ/ B1	adjective - 高い