Talk to Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Damiano David, Tyla, Nile Rodgers

歌詞と翻訳

『Talk to Me』は、英語の歌詞を通じて、複雑な感情や関係性の微妙なニュアンスを学ぶのに最適な曲です。ダミアーノ・デイヴィッドの特徴的なハスキーな歌声と、タイラの温かみのあるボーカル、ナイル・ロジャースのファンクなギターが織りなす独特の世界観が、この曲を特別なものにしています。英語の表現力や感情の伝え方を深めるのにぴったりです。

[日本語]

作曲 : ダミアーノ・デイヴィッド/ジョン・ヒル/サラ・アーロンズ/サミー・ウィット

どこかで会った顔だね

絵のように美しい

刃物みたいに危険だ

この感覚知ってる

懐かしい匂いがする

君についていくよ

ねえ 本当に知りたい？

僕を離さないでくれる？

クレイジーって言うんでしょ

でもベイビーと呼ぶのは初めてじゃない

触れるたびに奪われる

もう心臓を引き裂かれたみたい

話して 構わないから

君には無情でいたい

髪を撫でられると

拒むこと忘れてしまう

話して 構わないから

君には無情でいたい

また心を引き裂かれても

生きてるって実感するの

一度味わえば充分

もう依存してるみたい

きっと僕を殺すんだ

愛は甘い麻薬

でも君の操り方が最高に美味しい

ねえ 本当に知りたい？

君の行く先ならどこへでも

君に支配されてる

クレイジーって言うんでしょ

でもベイビーと呼ぶのは初めてじゃない

触れるたびに奪われる

もう心臓を引き裂かれたみたい

話して 構わないから

君には無情でいたい

髪を撫でられると

拒むこと忘れてしまう

話して 構わないから

君には無情でいたい

また心を引き裂かれても

生きてるって実感するの

頭から離れない

何度も繰り返してきた

Oh

話して 構わないから

君には無情でいたい

髪を撫でられると

拒むこと忘れてしまう

話して 構わないから

君には無情でいたい

また心を引き裂かれても

生きてるって実感するの

[英語]

作曲 : Damiano David/John Hill/Sarah Aarons/Sammy Witte

You look like someone I know

Pretty like a picture

Dangerous as a dagger

I know I've been here before

There's something so familiar

Guess I'm going with ya

Eh! Oh! Do I really wanna know

If you're ever gonna let me go?

I know you're gonna call me crazy

It's not the first time I've called you baby

And every time you touch my body

It's like you ripped out my heart already

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You run your hands through my hair

And I forget I don't want this

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You'll tear my heart out again

But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah

One taste already enough

Think that I'm addicted

Sure you're gonna kill me

Love is the sweetest drug

But nothing is delicious like your manipulation

Eh! Oh! Do I really wanna know?

I'll go wherever you wanna go

I know you've got control

I know you're gonna call me crazy

It's not the first time I've called you baby

And every time you touch my body

It's like you ripped out my heart already

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You run your hands through my hair

And I forget I don't want this

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You'll tear my heart out again

But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah

'Cause I, I can't get you off my mind

Oh, I've, I've done this a thousand times

Oh

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You run your hands through my hair

And I forget I don't want this

Come talk to me, I don't care

For you I wanna be heartless

You'll tear my heart out again

But I'll feel alive, I'll feel alive, yeah

主要な語彙

語彙	意味
talk /tɔːk/ A1	verb - 誰かと話す
run /rʌn/ A1	verb - 走る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
heartless /ˈhɑːrtlɪs/ B1	adjective - 冷酷な
manipulation /ˌmænɪpjʊˈleɪʃən/ C1	noun - 操作
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒した
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 危険な
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - 馴染みのある
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 絵
dagger /ˈdægər/ B1	noun - 短剣
taste /teɪst/ A1	noun - 味 verb - 味わう
drug /drʌɡ/ A2	noun - 薬

主要な文法構造

• I know I've been here before

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「I've been」は現在完了形（have + 過去分詞）で、過去に始まり現在も続く状態を表します。

• Do I really wanna want to know?

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形による疑問文

  ➔ 「Do I ... want to」は助動詞 "do" と動詞の原形 "to know" を使って、はい／いいえの疑問文を作ります。

• It's not the first time I've called you baby

  ➔ 比較表現における現在完了形

  ➔ "I've called"は現在完了形で、"the first time" の後に使われ、過去の出来事が現在にも関係していることを示します。

• I'll feel alive, yeah

  ➔ "will" を使った未来形

  ➔ "I'll"は "I will" の縮約形で、予測や自発的な決意を表す未来形です。

• You run your hands through my hair

  ➔ 現在形（習慣的な行動）

  ➔ "run"は現在形で、習慣的に行われる動作や一般的な事実を表します。

• I'll go wherever you wanna go

  ➔ 未来形 + 不定関係節 (wherever)

  ➔ "I'll go"は未来形で、"wherever"は不定関係節を導入し「どこであっても」という意味です。

• I know you're gonna call me crazy

  ➔ "going to" を使った未来形

  ➔ "gonna"は "going to" の口語的縮約形で、予測や意図を表す未来形です。

• I don't care

  ➔ 助動詞 "do" を用いた否定の現在形

  ➔ "don't"は "do not" の縮約形で、動詞 "care" と組み合わせて現在形の否定文を作ります。