Talm' Bout – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Brown
• アルバム: BREEZY

歌詞と翻訳

クリス・ブラウンの「Talm' Bout」で、現代的なR&Bのスラングや表現力を学びませんか？この曲は、お金と恋愛の関係をテーマにした歌詞と、洗練されたギターサウンドが特徴です。英語の自然な会話表現や、感情を伝える言葉遣いを学ぶのに最適です。ミュージックビデオも必見！

[日本語]

俺を見つめる女たち

何言ってんだ？

俺と仲間たちにまとわりつく女たち

注目を集めようとしてる

彼女はただお金が欲しい、まるでタダみたいに

だって俺には札束がいっぱいあるから

お前は信用できない、いつも嘘をつく

欲しいものが何か、隠さなくていいんだよ

お前の顔には嘘が書いてあるのが見える

俺と遊ぶのはやめとけ、それが間違いだってわかるだろう

俺は正直者だって知ってる、これは仮装じゃない

お前は魅力的なのを知ってる、驚きじゃない

お前のケツが俺の顔の前にあれば、欲しいものは何でも手に入る

そしてそれは楽しむため、お前は追いかけるのが好きなんだ

もしお金が欲しいなら、ベイビー、もっと激しくしてくれ

欲しいものを全部あげる、お前が頂点に立つまで

今夜来れば、お前は寂しくないよ（いや）

友達を連れてきて、すぐに始められる

俺を見つめる女たち

何言ってんだ？

俺と仲間たちにまとわりつく女たち

注目を集めようとしてる

彼女はただお金が欲しい、まるでタダみたいに

だって俺には札束がいっぱいあるから

俺を見つめる女たち

何言ってんだ？

俺と仲間たちにまとわりつく女たち

注目を集めようとしてる（ああ、彼女は）

彼女はただお金が欲しい、まるでタダみたいに

だって俺には札束がいっぱいあるから

お前が踊るたびに魔法を使うんだ

手を使わなくても消えちゃう

何をすべきか分かってる

お前は仕事をするのが苦にならない、落ち着いてるから

お前の忠誠心なんて、期待できない

お前は色々なところに行き、計画を立ててきた

結局はここに戻ってくるため

お前の行動は雄弁だ、ベイビー、そのままがいい

もしお金が欲しいなら、ベイビー、もっと激しくしてくれ

欲しいものを全部あげる、お前が頂点に立つまで

今夜来れば、お前は寂しくないよ

友達を連れてきて、すぐに始められる（ああ）

俺を見つめる女たち

何言ってんだ？（ああ）

俺と仲間たちにまとわりつく女たち

注目を集めようとしてる（ああ、ああ）

彼女はただお金が欲しい、まるでタダみたいに

だって俺には札束がいっぱいあるから

俺を見つめる女たち（ああ、ああ）

何言ってんだ？（何言ってんだ？）

俺と仲間たちにまとわりつく女たち

注目を集めようとしてる（ああ、ああ）

彼女はただお金が欲しい、まるでタダみたいに（タダ）

だって俺には札束がいっぱいあるから

札束がいっぱいある

札束がいっぱいある

俺に、俺に、ああ

札束がいっぱいある

札束がいっぱいある

(ああ-ああ)

うー、うー

うー、イエーイ、イエーイ、イエーイ

うーうー（ああ-ああ）

だって俺には札束がいっぱいあるから

俺を見つめる女たち

何言ってんだ？

俺と仲間たちにまとわりつく女たち

注目を集めようとしてる

彼女はただお金が欲しい、まるでタダみたいに

だって俺には札束がいっぱいあるから

俺を見つめる女たち

何言ってんだ？

俺と仲間たちにまとわりつく女たち

注目を集めようとしてる（ああ、彼女は）

彼女はただお金が欲しい、まるでタダみたいに

だって俺には札束がいっぱいあるから

[英語]

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Girl, you ain't no good, you keep tellin' lies

Just say what you want, you ain't gotta hide

I can see the fake written all over your face

Won't want no game with me, you know that's a mistake

Know I keep it real, this ain't no disguise

Girl, you know you bad, that ain't no surprise

You get what you want when that ass in my face

And you do it for fun, girl, you love the chase

If you want the cash, then, baby, make it drop

Give you what you ask 'til you get to the top

No, you won't be lonely if you come through tonight (no)

I wanna bring a friend, we could get to it right

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (oh, she)

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

You be doin' magic every time you dance

Make it disappear when you use no hands

Know what to do

You don't mind workin' 'cause you're comfortable

Girl, your loyalty, it don't stand a chance

You been all around, you been makin' plans

To circle right back

Your actions loud, baby, keep it like that, yeah

If you want the cash, baby, make it drop

Give you what you ask, so you get to the top

Look, you won't be lonely if you come through tonight

Could bring a friend, we could get to it right (yeah)

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout? (Oh)

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (yeah-yeah)

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me (oh, yeah)

Fuck is you talkin' 'bout? (Fuck is you talkin' 'bout?)

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (yeah, oh, she)

She just want the money like it's all free (all free)

'Cause I got a lot of racks on me

Lot of racks on me

Lot of racks on me

On me, on me, oh

Lot of racks on me

Lot of racks on me

(Ah-ah)

Ooh, ooh

Ooh, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Ooh-ooh (oh-oh)

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

Look at these bitches on me

Fuck is you talkin' 'bout?

Bitches on me and my homies

Tryna get all the clout (oh, she)

She just want the money like it's all free

'Cause I got a lot of racks on me

主要な語彙

語彙	意味
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 女性に対する軽蔑的な言葉
talkin' /ˈtɔːkɪn/ A2	verb - 言葉を使って話したりコミュニケーションをとったりする
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - 親しい友人、特に自分の近所や社会集団から
tryna /ˈtraɪnə/ A2	verb - 〜しようとしている
clout /klaʊt/ B2	noun - 影響力または権力、特に政治やビジネスにおいて
money /ˈmʌni/ A1	noun - 通貨としての貨幣、硬貨や紙幣
free /friː/ A1	adjective - 費用や支払いがなく
racks /ræks/ B2	noun - 大金（スラング）
good /ɡʊd/ A1	adjective - 肯定的または望ましい品質の
lies /laɪz/ A2	verb - 嘘をつく
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す、見えないようにする
face /feɪs/ A1	noun - 人の顔、額から顎まで
game /ɡeɪm/ A2	noun - 娯楽や楽しみのために行う活動
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 行動や判断の誤り
real /ˈriːəl/ A1	adjective - 実際に物として、または事実として存在する
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - 何かまたは誰かの本当の性質を隠すために使われるもの
bad /bæd/ A1	adjective - 質が悪い、または水準が低い
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 予期せぬ、または驚くべき出来事、事実など
ass /æs/ B1	noun - お尻（下品なスラング）
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ、娯楽、または気軽な喜び
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける、狩る
cash /kæʃ/ A1	noun - 貨幣、硬貨や紙幣の形態
drop /drɒp/ A2	verb - 物を落とす、または落とさせる
ask /æsk/ A1	verb - 答えや情報を得るために何かを言う
top /tɒp/ A1	noun - 最高点または部分
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 友達や仲間がいないための悲しみ
come /kʌm/ A1	verb - 場所へ移動または旅行する
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 今晩または今日
bring /brɪŋ/ A2	verb - 誰かを場所に連れて行く、または一緒に行く
friend /frɛnd/ A1	noun - 知っていて、相互の愛情の絆を持つ人
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 神秘的または超自然的な手段を使用して出来事に影響を与える明らかな力
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動き、通常は一連のステップに従う
disappear /ˌdɪs.əˈpɪr/ B1	verb - 見えなくなる
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A2	verb - 仕事や労働を遂行する
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - 肉体的な安楽とリラクゼーションを提供する
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 忠実であるという性質
chance /tʃæns/ A2	noun - 何かが起こる可能性
actions /ˈækʃənz/ A2	noun - 何かを行うプロセス
loud /laʊd/ A1	adjective - 多くの騒音を生成する、または生成できる