たまものまえ – 日本語の歌詞

• 歌手: 水曜日のカンパネラ

歌詞と翻訳

[日本語]

九尾の狐が鳴く こんここん

たまたま玉藻前（たまものまえ） こんここん

狐の嫁入りだね こんここん

神隠しの5秒前

今夜 百鬼夜行へ連れてって

丑三つ時のドキドキをちょうだい

野暮な陰陽師は追い払って

魑魅魍魎のダンスを踊りましょう

FOX！

きゅうび きゅうび きゅうびこり

たーま ものーまっえ 急上昇

きゅうび きゅうび きゅうびこり

たーま ものーまっえ　No1

晴れ間から落ちる雨粒

そんな天気にkimono my house

たまものだんす バブリーな扇子

那須野のお立ち台でぶち上げて

踊りたい奴は たまもるふぉーぜ

こーんこっこ こーんこっこ

きもの 舞 ハウス

こーんこっこ こーんこっこ

九尾の狐が鳴く こんここん

油揚げが大好き こんここん

お稲荷さんお供え こんここん

化かしあいの5秒前

クラブ百鬼夜行までご招待

物の怪（もののけ）たちVIPルームに召喚

きつねシャンパンタワーも入れちゃって

たまものまえ売上急上昇

FOX！

きゅうび きゅうび きゅうびこり

たーま ものーまっえ 急上昇

きゅうび きゅうび きゅうびこり

たーま ものーまっえ No1

晴れ間から落ちる雨粒

そんな天気にkimono my house

たまものだんす バブリーな扇子

那須野のお立ち台でぶち上げて

踊りたい奴は たまもるふぉーぜ

こーんこっこ こーんこっこ

きもの 舞 ハウス

こーんこっこ こーんこっこ

踊りたい奴は たまもるふぉーぜ

こーんこっこ こーんこっこ

きもの 舞 ハウス

こーんこっこ こーんこっこ

今夜 百鬼夜行へ連れてって

丑三つ時のドキドキをちょうだい

野暮な陰陽師は追い払って

魑魅魍魎のダンスを踊りましょう

主要な語彙

語彙	意味
九尾 /kyūbi/ B2	noun - 九尾
玉藻前 /tamamo no mae/ C1	proper noun - 玉藻前
百鬼夜行 /hyakkiyagyō/ B2	noun - 百鬼夜行
陰陽師 /onmyōji/ B2	noun - 陰陽師
魑魅魍魎 /chimi chimi hyōrei/ C1	noun - 魑魅魍魎
ダンス /dansu/ A2	noun - ダンス
きもの /kimono/ A2	noun - きもの
ハウス /hausu/ A2	noun - ハウス
油揚げ /aburaage/ B1	noun - 油揚げ
お稲荷さん /oinarisan/ B1	proper noun - お稲荷さん
物の怪 /mononoke/ B2	noun - 物の怪
VIP /bī aī pī/ A2	noun - VIP
シャンパンタワー /shampan tawā/ B2	noun - シャンパンタワー
売上 /baijō/ B1	noun - 売上
急上昇 /kyūjōshō/ B2	noun - 急上昇

主要な文法構造

• 九尾の狐が鳴く

  ➔ 主語 + が + 動詞

  ➔ 'が'は文の主語を示し、動作を行う主体を示します。

• こんここん

  ➔ 強調やリズムのための反復

  ➔ リズミカルな効果や強調のために音や言葉を繰り返すこと。

• たまもるふぉーぜ

  ➔ 名詞 + を + 動詞またはフレーズ

  ➔ 'を'は、その後の動詞やフレーズの目的語を示す助詞です。

• 百鬼夜行

  ➔ 複合名詞で名詞句として使われる

  ➔ 祭りの間に行われる妖怪や精霊の行列やパレードを指す日本の伝統的な用語。

• 今夜 百鬼夜行へ連れてって

  ➔ 'へ'は、目的地を示す助詞で、それに続く動詞の te 形とともに「誰かをどこかに連れて行く」を意味します。

  ➔ 'へ'は、動作の向きや目的地を示す助詞で、動詞の te 形と組み合わせて「誰かをどこかに連れて行く」ことを表します。

• 化かしあいの5秒前

  ➔ 'の'は、所有や説明の関係を示す格助詞です。

  ➔ 'の'は、所有や説明を表す格助詞で、名詞をつなぎ関係を示します。