Telepath – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Conan Gray

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の歌詞の表現や80年代のサウンドスタイルを学びましょう。コナン・グレイのユニークな歌詞とその背景に触れることで、言語だけでなく音楽文化も深く理解できます。

[日本語]

その言葉を言い終わらないでベイビー

もうどう終わるか分かってる

あなたは別れたって言うけど

残念だな

友達としてもいたくない

神様

ただそれだけであなたなんだ

あなたはとても予測できる人

何か新しいことを試してみない？

古い話、使い回し

だから泣かない

だって直感があるから

あなたが戻ってきそうだって

過去と同じようにね

ええ、直感があるの

あなたは私にゴミを送るだろう

下書きのままにしておけばよかったのに

ええ、直感があるの

あなたは前に進んでるのが見える

そして私がいなくて嫌になる

それが見える

あなたは戻ってきそうだ

テレパシーだと思って呼んで

...

退屈がやってくる時間だね

あ、見て、あなたがドアにいる

酔ってキスを求めてる

昨日あなたは言ったのに

私のこと嫌いだって

今また愛してるの？

それはまさにあなたらしい

あなたはとても予測できる人

何か新しいことを試してみない？

古い話、使い回し

だから泣かない

だって直感があるから

あなたが戻ってきそうだ

過去と同じようにね

ええ、直感があるの

あなたは私にゴミを送るだろう

下書きのままにしておけばよかったのに

ええ、直感があるの

あなたは前に進んでるのが見える

そして私がいなくて嫌になる

それが見える

あなたは戻ってきそうだ

テレパシーだと思って呼んで

でもね、きっと、絶対、そう

泣いてるときに電話するよ、ええ

そう、きっと、絶対、そう

完璧なタイミングで戻ってきて、あなたの妨げにならないから

だって直感があるから

あなたが戻ってきそうだ

過去と同じようにね

ええ、直感があるの

あなたは私にゴミを送るだろう

下書きのままにしておけばよかったのに

ええ、直感があるの（内側で）

あなたは前に進んでるのが見える

そして私がいなくて嫌になる

それが見える

あなたは戻ってきそうだ

テレパシーだと思って呼んで

...

テレパシーだと思って呼んで（Whoa）

テレパシーだと思って呼んで

テレパシーだと思って呼んで（Oh）

テレパシーだと思って呼んで

...

[英語]

Don't even finish that sentence babe

Already know how this ends

You say we're breaking up

What a shame

Don't even wanna stay friends

God

It's just so you

You're just so predictable

Won't you try something original?

Old news, reused

That's why I don't cry

'Cause I got a feelin'

You're comin' back

Just like you have in the past

Yeah, I got a feeling

You'll be sendin' me trash

You shoulda left in the drafts

Yeah, I got a feelin'

You'll see me movin' on

And hate that I'm gone

I can see it

You're comin' back

Call me a telepath

Now's about the time the boredom hits

Oh look, there you are at my door

Drunk and asking me for a kiss

When yesterday you said

That you hate my guts

Now you're back in love?

It's so you

You're just so predictable

Won't you try something original?

Old news, reused

That's why I don't cry

'Cause I got a feelin'

You're comin' back

Just like you have in the past

Yeah, I got a feeling

You'll be sendin' me trash

You shoulda left in the drafts

Yeah I got a feelin'

You'll see me movin' on

And hate that I'm gone

I can see it

You're comin' back

Call me a telepath

But, I betcha, l betcha, I betcha, I betcha

I'll call you when I'm cryin', yeah

I betcha, I betcha, I betcha, I betcha

You'll return in perfect timing and I won't stop you from tryin'

'Cause I got a feelin'

You're comin' back

Just like you have in the past

Yeah, I got a feelin'

You'll be sendin' me trash

You shoulda left in the drafts

Yeah, I got a feelin' (inside)

You'll see me movin' on

And hate that I'm gone

I can see it

You're comin' back

Call me a telepath

Call me a telepath (whoa)

Call me a telepath

Call me a telepath (oh)

Call me a telepath

主要な語彙

語彙	意味
sentence /ˈsɛntəns/ B1	noun - 完結した意味を持つ言葉の集まり
know /noʊ/ A2	verb - 知っている
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - 壊す
know /noʊ/ A2	verb - 知っている
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - 予測できる
original /əˈrɪdʒənəl/ B2	adjective - オリジナルの
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる noun - 感覚
trash /træʃ/ A2	noun - ゴミ verb - 捨てる
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
see /siː/ A2	verb - 見る
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える

主要な文法構造

• Don't even finish that sentence babe

  ➔ 'don't' を使った命令形

  ➔ このフレーズは 'don't' を使った命令形を用いて直接的な指示を与え、話者の確信を強調しています。

• You're just so predictable

  ➔ 強調のための 'be' を使った現在形

  ➔ 'You're' ( 'you are' の短縮形) と 'just so' の使用は、予測可能性の度合いを強調し、強い声明にしています。

• Won't you try something original?

  ➔ 'won't' を使ったタグ質問

  ➔ タグ質問 'Won't you...' は、確認を求めたり、聞き手に挑戦したりするために使われ、説得的なトーンを追加します。

• 'Cause I got a feelin'

  ➔ 短縮形と非公式な表現

  ➔ 'have got' の代わりに 'got a' の短縮形と、 'feeling' の代わりに非公式な 'feelin'' は、会話的でカジュアルなトーンを反映しています。

• You shoulda left in the drafts

  ➔ 'should have' の短縮形

  ➔ 'shoulda' は 'should have' の口語的な表現で、話し言葉でよく使われます。

• I betcha, I betcha, I betcha, I betcha

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'I betcha' の反復は、話者の自信と予測に対する主張を強調しています。

• You'll return in perfect timing

  ➔ 予測のための 'will' を使った未来形

  ➔ 'You'll' ( 'you will' の短縮形) と 'will' の使用は、将来の行動に関する予測を示しています。

• Call me a telepath

  ➔ 間接命令を使った命令形

  ➔ 'Call me a telepath' は間接命令で、話者が自分の洞察力を認められたいことを示唆しています。