Telepatía – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cupido

歌詞と翻訳

[日本語]

iPhoneの電池が切れてしまっても構わない

夜でも日中でも、いつでも話せるさ

君の心と僕の心がつながっているから

テレパシーのように、テレパシーのように

iPhoneの電池が切れてしまっても構わない

夜でも日中でも、いつでも話せるさ

君の心と僕の心がつながっているから

テレパシーのように（テレパシーのように）

初めて心で話しかけてくれた日をまだ覚えている

僕は地下鉄の席に腰掛けて、君は正面に座っていた

そして僕の目をじっと見つめていた

何か君に違和感を感じた

歯の金の詰め物を見ているのか、それとも

額のバラか蛇のタトゥーか

僕が勇敢を取り繕っている間に

人ごみの中のあの喧騒の中で

耳に入るような囁きを聞いた

「私を見て、でもプライドを飲み込んで」

どこを見てるんだい、よそ見するな

僕はここに座ってる、君の前にいる

そして君は、それは信じられないと思っていた

その声を夢だと信じたい

iPhoneの電池が切れてしまっても構わない

夜でも日中でも、いつでも話せるさ

君の心と僕の心がつながっているから

テレパシーのように、テレパシーのように

...

どうしてか分からない、これは夢じゃないはず

昨夜はあまり眠れたくない、夢かな

目が覚めているのか、それだけを知りたい

どうしてか分からない、これは夢じゃないはず

昨夜はあまり眠れたくない、夢かな

目が覚めているのか、それだけを知りたい

さあ、何か言って、合図を送って

全てが現実だと知るために

この指で頬を触れたとき

君は束ねていたポニーテールをほどき、髪を解く

触れてみて、ほどけて、さあもういいよと思う

これって何かの偶然に違いない

あの女性の声を夢だと信じたい

iPhoneの電池が切れてしまっても構わない

夜でも日中でも、いつでも話せるさ

君の心と僕の心がつながっているから

テレパシーのように、テレパシーのように

...

[スペイン語]

Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería

Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día

Porque tenemos conectadas tu mente y la mía

Como telepatía, como telepatía

Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería

Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día

Porque tenemos conectadas tu mente y la mía

Como telepatía (Como telepatía)

Aún recuerdo el primer día que me hablaste con la mente

Yo estaba senta'ó en el metro y te sentaste justo enfrente

Y me miraste a los ojos fijamente

Noté algo en ti que era diferente

No sabía si mirabas por el oro de mi diente

Por la rosa de mi frente o el tattoo de la serpiente

Y mientras yo me estaba haciendo el valiente

Entre todos esos ruidos de la gente

Escuché como una voz en medio de ese murmullo

Que decía, "Mírame, pero trágate tu orgullo"

¿A dónde estás mirando, tío? No seas capullo

Soy la que está sentada aquí, delante tuyo

Y me quedé pensando, tío, esto no puede ser

Tengo que estar soñando con la voz de esa mujer

Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería

Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día

Porque tenemos conectadas tu mente y la mía

Como telepatía, como telepatía

No sé qué me pasa, esto no puede ser

Creo que es un sueño, no dormí mucho ayer

O si estoy despierto, lo quiero saber

No sé qué me pasa, esto no puede ser

Creo que es un sueño, no dormí mucho ayer

O si estoy despierto, lo quiero saber

Pero, venga, dime algo, mándame alguna señal

Para poder saber que todo esto es real

Cuando yo me toque la cara con este dedo

Tú te quitas la coleta y te sueltas el pelo

Y me toqué y se lo soltó y pensé, anda, venga ya

Esto tiene que haber sido alguna casualidad

Tengo que estar soñando con la voz de esa mujer

Da igual si el iPhone se te ha quedado sin batería

Podemos hablar siempre, sea de noche o sea de día

Porque tenemos conectadas tu mente y la mía

Como telepatía, como telepatía