Telephone Banking – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Clean Bandit, Love Ssega
• アルバム: What Is Love?

歌詞と翻訳

Clean BanditとLove Ssegaによる「Telephone Banking」で、英語の魅力に触れてみませんか？この曲は、Love Ssegaによる個性的な歌詞と、エレクトロニカ、クラシック、ヒップホップが融合した唯一無二のサウンドが特徴です。「I'm glad we moved on」といった、関係の終わりと新たな始まりを前向きに捉える自然な会話表現や感情豊かな語彙を学ぶ絶好の機会です。心温まるメッセージが込められたこの楽曲を通して、日常会話で役立つ英語表現を楽しく習得しましょう！

[日本語]

ねえ、グレース、聞いて、イケてる

あなたは日本で教えてて、僕はまた別の学校

あなたには別の彼氏がいて、僕には別の恋人

前に進めてよかった、前に進めてよかった

ねえ、グレース、聞いて、イケてる

あなたは日本で教えてて、僕は学校で暮らしてる

あなたには別の彼氏がいて、僕には別の恋人

前に進めてよかった、前に進めてよかった

ねえ、グレース、聞いて、クールだよ

あなたは日本で教えてて、僕は学校で暮らしてる

あなたには別の彼氏がいて、僕には別の恋人

前に進めてよかった、前に進めてよかった

ねえ、グレース、聞いて、イケてる

あなたは日本で教えてて、あなたには別の恋人がいる

僕には別の恋人がいて、あなたにも別の恋人がいる

前に進めてよかった、前に進めてよかった

成長したんだ、服を見て、チノパンを履いてる

ああ、僕は素敵な男だよ

もし今の僕を見たら、今、今

あなたの小遣いはみんなカプチーノに消えた

ああ、それはお母さんの目に似てる

持ってきてくれたらなあ、来て、来て

ねえ、グレース、聞いて、イケてる

マネージャーがいて、ブースのためにお金も少しある

ただ楽しんでるだけ、あなたはどうして？

前に進まなきゃいけなかった、前に進まなきゃいけなかった

誰も理解してくれないし、誰も本当だと思ってない

君が僕を求めていたのは分かってる、だって僕も君を求めていたから

1プラス1が本当なら、どうしたら自由になれる？

前に進まなきゃいけなかった、前に進まなきゃいけなかった

誰も理解してくれないし、誰も本当だと思ってない

君が僕を求めていたのは分かってる、だって僕も君を求めていたから

1プラス1が本当なら、どうしたら自由になれる？

前に進まなきゃいけなかった、前に進まなきゃいけなかった

成長したんだ、服を見て、チノパンを履いてる

ああ、僕は素敵な男だよ

もし今の僕を見たら、今、今

あなたの小遣いはみんなカプチーノに消えた

ああ、それはお母さんの目に似てる

持ってきてくれたらなあ、来て、来て

電話帳を取り出して、本当にそうなの？

全然かけ直してくれない、本当にあなたなの？

あなたが決してしなかったこと、全然通じない

メッセージを残さなきゃ、他にすることはない

電話帳を取り出して、本当にそうなの？

全然かけ直してくれない、本当にあなたなの？

あなたが決してしなかったこと、全然通じない

メッセージを残さなきゃ、他にすることはない

ねえ、グレース、聞いて、イケてる

あなたは日本で教えてて、僕はまた別の学校

あなたには別の彼氏がいて、僕には別の恋人

前に進めてよかった、前に進めてよかった

ねえ、グレース、聞いて、イケてる

あなたは日本で教えてて、僕は学校で暮らしてる

あなたには別の彼氏がいて、僕には別の恋人

前に進めてよかった、前に進めてよかった

成長したんだ、服を見て、チノパンを履いてる

ああ、僕は素敵な男だよ

もし今の僕を見たら、今、今

あなたの小遣いはみんなカプチーノに消えた

ああ、それはお母さんの目に似てる

成長したんだ、服を見て、チノパンを履いてる

成長したんだ、服を見て、チノパンを履いてる

ああ、僕は素敵な男だよ

もし今の僕を見たら、今、今

あなたの小遣いはみんなカプチーノに消えた

ああ、それはお母さんの目に似てる

持ってきてくれたらなあ、来て、来て

[英語]

Hey Grace, guess what, cool

You're teaching in Japan and I got another school

You got another man and I got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

Hey Grace, guess what, cool

You're teaching in Japan and I'm living in a school

You got another man and I got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

Hey Grace, guess what, it's cool

You're teaching in Japan and I'm living in a school

You got another man and I got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

Hey Grace, guess what, cool

You're teaching in Japan and you got another boo

I got another man and you got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

I've grown check my clothes, I wear chinos

Oh, I'm such a lovely man

If you could see me now, now, now

Spent all your cash on cappuccinos

Oh, they match your mama's eyes

Wish you could bring them round, round, round

Hey, Grace, guess what, cool

I've got some managers and some pennies for the booth

I'm simply getting down down, why not are you

We had to move on, we had to move on

No one understands and no one thinks it's true

I know you wanted me, 'cause I know I wanted you

How can we be free if one plus one is true?

We had to move on, we had to move on

No one understands and no one thinks it's true

I know you wanted me, 'cause I know I wanted you

How can we be free if one plus one is true?

We had to move on, we had to move on

I've grown check my clothes, I wear chinos

Oh, I'm such a lovely man

If you could see me now, now, now

Spent all your cash on cappuccinos

Oh, they match your mama's eyes

Wish you could bring them round, round, round

Picking up the phone book, is it really true

Never really called back, is it really you

All you never did, just never getting through

Got to leave a message, nothing else to do

Picking up the phone book, is it really true

Never really called back, is it really you

All you never did, just never getting through

Got to leave a message, nothing else to do

Hey, Grace, guess what, cool

You're teaching in Japan and I got another school

You got another man and I got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

Hey Grace, guess what, cool

You're teaching in Japan and I'm living in a school

You got another man and I got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

I've grown check my clothes, I wear chinos

Oh, I'm such a lovely man

If you could see me now, now, now

Spent all your cash on cappuccinos

Oh, they match your mama's eyes

Wish you could bring them round, round, round

I've grown check my clothes, I wear chinos

Oh, I'm such a lovely man

If you could see me now, now, now

Spent all your cash on cappuccinos

Oh, they match your mama's eyes

Wish you could bring them round, round, round

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 教える
school /skuːl/ A1	noun - 学校
man /mæn/ A1	noun - 男
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
spend /spɛnd/ A1	verb - 使う
match /mætʃ/ A2	verb - 一致する
manager /ˈmænɪdʒər/ A2	noun - マネージャー
penny /ˈpɛni/ A2	noun - ペニー
booth /buːθ/ B1	noun - ブース
cappuccino /ˌkæpəˈtʃiːnoʊ/ B1	noun - カプチーノ
chinos /ˈtʃiːnoʊz/ B2	noun - チノパン
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 可愛らしい
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
book /bʊk/ A1	noun - 本
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - メッセージ
free /friː/ A1	adjective - 自由な
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成長する
check /tʃɛk/ A1	verb - 確認する