Temperature – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sean Paul
• アルバム: The Trinity

歌詞と翻訳

[日本語]

女の子たち、シラッチみたいに、ショーン・ポールが言うぜ

だから、俺は与える、俺は与える、俺は与える、全ての女の子たちに

500万と40人の小悪魔ちゃんたち

ベイビー・ガール、俺の女の子たちみんな、ショーン・ポールが言うぜ

ねえ、世の中が冷たいから、君を温めてあげたいんだ

嵐から君を守るのにぴったりの温度がある

ああ、女の子、君を夢中にさせる最高のテクニックがあるんだ、そして俺は

パパになりたい、君はママになれるんだ、おお！

女の子たちがフロアで弾けるのを見せてくれ

価値のないパフォーマーはいらないなら

君を盛り上げられない男はいらないなら、女の子

さあ、手を上げて見せてくれ

ぐずぐずしてられない

ヤム芋も、蒸し魚も、青バナナも食べない

でもジャマイカでは、サウナみたいに熱くしてあげるぜ

ねえ、世の中が冷たいから、君を温めてあげたいんだ

嵐から君を守るのにぴったりの温度がある

ああ、女の子、君を夢中にさせる最高のテクニックがあるんだ、そして俺は

パパになりたい、君はママになれるんだ、おお！

お尻も胸も出してるけど、女の子

でも君は無駄じゃない、だって君は感動させるから

もし俺を望むなら、試してみるべきだ

だって君のストレスを解消する治療法を俺は持ってるから

俺は神に祝福されてるから、それを見せびらかさなきゃ

そして女の子、もし欲しいなら告白しなきゃ

嘘じゃない、スピードを上げて、ベッドを試さなきゃな

ねえ、世の中が冷たいから、君を温めてあげたいんだ

嵐から君を守るのにぴったりの温度がある

ああ、女の子、君を夢中にさせる最高のテクニックがあるんだ、そして俺は

パパになりたい、君はママになれるんだ、おお！

女の子、俺をクレイジーだなんて言わないでくれ

この奇妙な愛は、ブリジットとフレイヴァのショーじゃないんだ

赤ちゃんを作る時間だよ、だから怪しい真似はやめてくれ

ねえ、俺をからかわないで、フレッド・サンフォードやグレイディじゃないんだから

俺の愛し方こそが最高なんだ、俺の愛し方こそが最高なんだ

ねえ、世の中が冷たいから、君を温めてあげたいんだ

嵐から君を守るのにぴったりの温度がある

ああ、女の子、君を夢中にさせる最高のテクニックがあるんだ、そして俺は

パパになりたい、君はママになれるんだ、おお！

俺みたいな遊び人と一緒なら

俺みたいな奴と一緒なら、女の子、他にはいないぜ

ここで話す必要はない

ここに止めて、秘密にしておこう

だって君がブラウスにフィットして、ジーンズでグラマラスなのが好きなんだ

そして発見したいんだ

君のこと全部、ベイビー・ガール、俺が話すのが聞こえるかい？

ねえ、世の中が冷たいから、君を温めてあげたいんだ

嵐から君を守るのにぴったりの温度がある

ああ、女の子、君を夢中にさせる最高のテクニックがあるんだ、そして俺は

パパになりたい、君はママになれるんだ、おお！

女の子たちがフロアで弾けるのを見せてくれ

価値のないパフォーマーはいらないなら

君を盛り上げられない男はいらないなら、女の子

さあ、手を上げて見せてくれ

ぐずぐずしてられない

ヤム芋も、蒸し魚も、青バナナも食べない

でもジャマイカでは、サウナみたいに熱くしてあげるぜ

ねえ、世の中が冷たいから、君を温めてあげたいんだ

嵐から君を守るのにぴったりの温度がある

ああ、女の子、君を夢中にさせる最高のテクニックがあるんだ、そして俺は

パパになりたい、君はママになれるんだ、おお！

おお！

おお！

おお！

...

[英語]

The gal dem Schillaci, Sean da Paul

So me give it to, so me give to, so me give it to, to all girls

Five million and forty naughty shorty

Baby girl, all my girls, all my girls, Sean da Paul say

Well woman the way the time cold, I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Make I see the gal them bruk out pon the floor

From you don't want no worthless performer

From you don't want no man wey can't turn you on gyal

Make I see your hand them up on ya

Can't tan pon it long

Nah eat no yam, no steam fish, nor no green banana

But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna

Well, woman the way the time cold, I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Bumper exposed and gal you got your chest out

But you no wasters, cah gal you impress out

And if you des out a me, you fi test out

Cah I got the remedy to make you de-stress out

Me haffi flaunt it becah me God bless out

And girl if you want it you haffi confess out

A no lie, weh we need set speed, haffi test the mattress out

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Gyal don't say me crazy now

This strange love it a no Bridgette and Flava show

Time fi a make baby now so stop gwaan like you a act shady yo

Woman don't play me now, 'cause a no Fred Sanford nor Grady yo

My lovin' is the way to go, my lovin' is the way to go

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

When you roll with a player like me

With a brudda like me gyal there is no other

No need to talk it right here

Just park it right here, keep it undercover

Cah me love how you fit inna you blouse and you fat inna you jeans

And mi waan discover

Everything 'bout you baby girl, can you hear when me utter?

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Make I see the gal them bruk out pon the floor

From you don't want no worthless performer

From you don't want no man wey can't turn you on gyal

Mek I see your hand them up on ya

Can't tan pon it long

Nah eat no yam, no steam fish, nor no green banana

But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Oh-oh!

Oh-oh!

Oh-oh!

主要な語彙

語彙	意味
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B2	noun - 温度
storm /stɔːrm/ B2	noun - 嵐
gyal /jʌl/ /jæl/ B1	noun - 女の子 / 女性
cut /kʌt/ A2	verb - 切る
hitta /ˈhɪtə/ B2	verb - 見つける
performer /pərˈfɔːrmər/ B2	noun - パフォーマー
boss /bɔs/ A2	noun - 上司
bless /blɛs/ B2	verb - 祝福する
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - 告白する
test /tɛst/ A2	noun - テスト verb - 試す
gwaan /ɡwɑːn/ B1	verb - 行く
love /lʌv/ /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる