The Boy Is Mine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Glee

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Excuse me, can I please talk to you for a minute?

すみません、ちょっと話せる？

Uh huh, sure you know, you look kinda familiar

うん、もちろん、あなたも少し見覚えがある気がする

Yeah, you do too but, umm, I just wanted to know do you know somebody named... You, you know his name

そうだね、あなたもだけど、ええと、あなたは誰か知ってるの？名前は…あなた、彼の名前

Oh, yeah definitely, I know his name

ああ、もちろんだよ、名前は知ってる

I just wanted to let you know he's mine

ただ伝えたかったのは、彼は私のものだってこと

Huh... No no, he's mine

えっと…いいえ、彼は私のもの

You need to give it up

諦める必要があるよ

Had about enough

もう十分だね

It's not hard to see

見たらわかるよ

The boy is mine

男は私のもの

I'm sorry that you

あなたが混乱してるのは申し訳ないけど

Seem to be confused

彼は私のもの

He belongs to me

男は私のもの

The boy is mine

これをはっきりさせる時だと思う

I think it's time we got this straight

座って直接話しましょう

Let's sit and talk face to face

彼をあなたの男と間違えるなんてありえないよ、頭がおかしいの？

There is no way you could mistake

ねえ、あなたはもしかして…

Him for your man are you insane

嫉妬してるだけなんでしょ

You see, I know that you may be

見えないなら盲目だね、その愛はすべて私の中にあるのに

Just be jealous of me

あのね、ためらったふりをしたけど

'Cause you're blind if you can't see

彼が私に言ったことを言いたくなかった

That his love is all in me

彼は私なしでは一日も過ごせないって言ったの、ひどいね

Y'see I tried to hesitate

Y'see I tried to hesitate

I didn't wanna say what he told me

I didn't wanna say what he told me

He said without me he couldn't make

He said without me he couldn't make

It through the day, ain't that a shame?

It through the day, ain't that a shame?

Maybe you misunderstood

もしかして誤解してるのかも

'Cause I can't see how he could

だって、どうして彼が

Wanna take his time, and that's all good

彼が時間を取るのを望むのか理解できないよ

All my love is all it took

私の愛だけがすべてだったのに

You need to give it up

諦める必要があるよ

Had about enough

もう十分だね

It's not hard to see

見たらわかるよ

The boy is mine

男は私のもの

I'm sorry that you

あなたが

Seem to be confused

混乱してるみたいだけど

He belongs to me

彼は私のもの

The boy is mine

男は私のもの

Must you do the things you do

なぜそんなことをするの？

You keep on acting like a fool

馬鹿みたいに振る舞い続けて

You need to know it's me, not you

私だってわかってほしいの、あなたじゃなくて

And if you didn't know it girl, it's true

もし知らなかったなら、ほんとだよ

I think that you should realize

気づくべきだと思う

Try to understand why

なぜなのか理解しようと

He is a part of my life

彼は私の人生の一部なの

I know it's killing you inside

あなたの心に痛みを与えているのはわかる

You can say what you want to say

好きに言いたいことを言えばいい

What we have, you can't take

私たちの関係は奪えない

From the truth you can't escape

真実から逃げられない

I can tell the real from the fake

本物と偽物は見分けられる

When will you get the picture?

いつになったらわかるの？

You're the past, I'm the future

あなたは過去、私は未来

Get away, it's my time to shine

離れて、私の輝く時間だ

And if you didn't know, the boy is mine

もし知らなかったなら、男は私のもの

You need to give it up

諦める必要があるよ

Had about enough

もう十分だね

It's not hard to see

見たらわかるよ

The boy is mine

男は私のもの

I'm sorry that you

あなたが

Seem to be confused

混乱してるみたいだけど

He belongs to me

彼は私のもの

The boy is mine

男は私のもの

You need to give it up

諦める必要があるよ

Had about enough

もう十分だね

It's not hard to see

見たらわかるよ

The boy is mine

男は私のもの

I'm sorry that you

あなたが

Seem to be confused

混乱してるみたいだけど

He belongs to me

彼は私のもの

The boy is mine

私が見つけたこの愛を壊せない

You can't destroy this love I found

You can't destroy this love I found

Your silly games, I won't allow

Your silly games, I won't allow

The boy is mine, without a doubt

あなたの馬鹿な遊びは許さない

You might as well throw in the towel

間違いなく、男は私のもの

What makes you think that he wants you

もうタオルを投げるしかないね

When I'm the one that brought him to

なぜ彼があなたを望むと思うのか

This special place that's in my heart

私は彼をこの特別な場所に連れてきたのに

He was my love right from the start

彼は最初から私の愛だったのに

You need to give it up

諦める必要があるよ

Had about enough

もう十分だね

It's not hard to see

見たらわかるよ

The boy is mine

男は私のもの

I'm sorry that you

あなたが

Seem to be confused

混乱してるみたいだけど

He belongs to me

彼は私のもの

The boy is mine

男は私のもの

You need to give it up

諦める必要があるよ

Had about enough

もう十分だね

It's not hard to see

見たらわかるよ

The boy is mine

男は私のもの

I'm sorry that you

あなたが

Seem to be confused

混乱してるみたいだけど

He belongs to me

彼は私のもの

The boy is mine

男は私のもの

Not yours

あなたのじゃない

But mine

でも私の

Not yours

あなたのじゃない

But mine

でも私の

Not yours

あなたのじゃない

But mine

でも私の

I'm sorry that you

もういいわ、あなた

Seem to be confused

混乱してるみたいだけど

He belongs to me

彼は私のもの

The boy is mine

男は私のもの

...

...

主要な語彙

語彙	意味
talk /tɔːk/ A2	verb - 誰かと話す
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 属する、所有する
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 混乱した
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - ミス
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ C1	verb - 破壊する
allow /əˈlaʊ/ B2	verb - 許す
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
see /siː/ A1	verb - 見る
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
see /siː/ A1	verb - 見る
know /noʊ/ A1	verb - 知っている

主要な文法構造

• You need to give it up

  ➔ 命令形

  ➔ 「あなたはそれを諦める必要があります」というフレーズは、命令形を使って命令やアドバイスを与えています。

• He belongs to me

  ➔ 現在形

  ➔ 「彼は私のものです」という文は現在形で、一般的な真実や事実を示しています。

• I'm sorry that you seem to be confused

  ➔ 複文

  ➔ 「あなたが混乱しているようで申し訳ありません」という文は、主節と従属節を含む複文です。

• What we have, you can't take

  ➔ 否定形

  ➔ 「あなたは取ることができません」というフレーズは、何かが不可能であることを表現するために否定形を使用しています。

• When will you get the picture?

  ➔ 疑問形

  ➔ 「いつあなたは理解しますか？」という文は疑問形で、時間についての質問をしています。

• It's not hard to see

  ➔ 不定詞を伴う否定形

  ➔ 「見るのは難しくない」というフレーズは、不定詞を伴う否定形を使用して、何かが理解しやすいことを表現しています。

• You might as well throw in the towel

  ➔ 助動詞の使用

  ➔ 「タオルを投げるのもいいかもしれない」というフレーズは、助動詞「might」を使って可能性や提案を示しています。