The Circle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MattyBRaps

歌詞と翻訳

『The Circle』は英語のポップラップ曲で、リズミカルなラップとシンプルなコーラスが特徴です。この曲を通して、自己表現に関する語彙やフレーズ、ポジティブな自己肯定の表現、リズムに合わせた発音練習ができます。個性を称えるメッセージとキャッチーなメロディが魅力的なので、ぜひ歌詞を学んでみましょう。

[日本語]

自分らしく生きるのを止めさせない

自分がなりたい姿は自分で決める

見た目も行動も周りと違うからって

このループから抜け出してみせる

はっきり言おう

無理に合わせる必要なんてない

最近みんなの視線を感じるけど

みんな大人になる途中で

何が正しいかもわからなくて

誰も助けてはくれないんだ

勇気を出せる人がいないなら

そりゃ当然の結果だよね

もしかしたら僕はおかしいのかも

自分らしく生きるのを止めさせない

自分がなりたい姿は自分で決める

見た目も行動も周りと違うからって

この輪を壊してみせる

この輪を壊してみせる

この輪を壊してみせる

冷静でいようとしても

君の真似をする必要はない

自分流でやっていくだけ

また新しい歌を

合わせて歌わなくたっていい

他人の言葉なんて関係ない

真実を口にできない

全ての人たちのために立ち上がる

好かれるかどうかはどうでもいい

自分らしく生きるのを止めさせない

自分がなりたい姿は自分で決める

見た目も行動も周りと違うからって

この輪を壊してみせる

この輪を壊してみせる

この輪を壊してみせる

[英語]

I won't let them stop me from being me

I am the one deciding who I will be

Just because I don't look and act like them

I'mma break the circle I'm in

Let me break it down

Don't gotta play around

Yeah I see their looks lately

We just growing up

Not knowing down from up

Nobody gonna save me

Yeah what do you expect when there ain't

No one who would wanna be brave

Maybe I'm just going crazy

I won't let them stop me from being me

I am the one deciding who I will be

Just because I don't look and act like them

I'mma break the circle I'm in

I'mma break the circle I'm in

I'mma break the circle I'm in

Trying to keep it cool

Don't gotta be like you

Imma do it my own way

Yea it's another song

Don't gotta sing along

Doesn't matter what they'll say

Standing up for everyone who's

Too afraid to speak their own truth

Doesn't matter if they like you

I won't let them stop me from being me

I am the one deciding who I will be

Just because I don't look and act like them

I'mma break the circle I'm in

I'mma break the circle I'm in

I'mma break the circle I'm in

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ A1	verb - 壊す、破る; 中断する、途絶えさせる。
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - 円、丸; 仲間、グループ、社会の輪。
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる、やめる; 終わらせる。
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決める、決定する。
look /lʊk/ A1	verb - 見る; ～のように見える。 noun - 外見、様子; 見ること、まなざし。
act /ækt/ A2	verb - 行動する; 振る舞う。 noun - 行為、行動。
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な、勇気のある。 verb - 勇敢に立ち向かう、耐え忍ぶ。
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 気の狂った、正気でない; 熱狂的な。
cool /kuːl/ B1	adjective - 涼しい; かっこいい、おしゃれな; 落ち着いた。
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れて、怖がって。
truth /truːθ/ A2	noun - 真実; 事実、真理。
speak /spiːk/ A1	verb - 話す、しゃべる。
save /seɪv/ A2	verb - 救う; 安全に保つ、保存する。
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - 期待する、予期する; 待つ。
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要である、問題となる。 noun - 問題、事柄; 物質。
way /weɪ/ A1	noun - 方法、やり方; 道。
grow /ɡrəʊ/ A1	verb - 成長する、育つ; 発展する。
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている、理解している; 熟知している。
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ、楽しむ。
stand /stænd/ A1	verb - 立つ; 立場を取る、支持する。

主要な文法構造

• I won't let them stop me from being me

  ➔ 未来形＋目的語＋不定詞句

  ➔ "won't let"は、他人が自分の行動やアイデンティティをコントロールすることを許さないという決意と拒否を表現します

• I am the one deciding who I will be

  ➔ 未来の計画を表す現在進行形 + 関係節

  ➔ "deciding"は現在進行形で、将来のアイデンティティについて今能動的に決定していることを強調します

• Just because I don't look and act like them

  ➔ 従属接続詞 + 一般的な事実を表す現在形

  ➔ "Just because"は理由節を導き、"don't look and act"は自分の行動に関する一般的な事実として現在形を使用しています

• I'mma break the circle I'm in

  ➔ 非公式な未来形（I'mma = I am going to）+ 関係節

  ➔ "I'mma"は"I am going to"の口語的な短縮形で強い意図を表し、"I'm in"は縮小された関係節です

• Don't gotta play around

  ➔ 非公式な否定命令形（Don't gotta = Don't have to）

  ➔ "Don't gotta"は"Don't have to"の非公式な言い方で、必要性や義務の欠如を表現しています

• We just growing up

  ➔ 助動詞なしの現在進行形（非公式/口語英語）

  ➔ "growing up"には助動詞"are"（We are growing up）が欠けており、これは非公式なスピーチや歌詞で一般的です

• Nobody gonna save me

  ➔ 助動詞なしの"going to"未来形（非公式/口語英語）

  ➔ "gonna save"には助動詞"is"（Nobody is going to save me）が欠けており、これは一般的な非公式な短縮形です

• Doesn't matter what they'll say

  ➔ 非人称構文 + 埋め込み疑問文

  ➔ "Doesn't matter"は主語が省略された非人称構文であり、"what they'll say"は埋め込み疑問文です