The Inevitable Return Of The Great White Dope – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bloodhound Gang
• アルバム: Hooray For Boobies

歌詞と翻訳

Bloodhound Gangの「The Inevitable Return Of The Great White Dope」は、痛烈な風刺と遊び心に満ちた歌詞が魅力です。この曲を通して、英語のユーモア、皮肉、そして巧みな言葉遊びを学ぶことができます。誇張されたエゴや自己重要性を描く独特の表現は、日常会話ではなかなか触れる機会のないユニークな語彙やフレーズの宝庫。挑発的でありながらもウィットに富んだ彼らの世界観を、歌詞を通して深く味わい、英語表現の幅を広げてみませんか？

[日本語]

「A」は「リンゴ」のことです

「B」は「風船」のことです

「C」は「クレヨン」のことです

「D」は「ドラム」のことです

ここにある私の陰嚢のように、要するに

1972年

それは、母親の羊水が破れた、私がこの世に生まれた年だ

母が授かった（子どもという）賞を、ほとんど理解できていない

本格的なローファイ・ハイオクタン哲学者

ペニスを持つ天才、少数で誇り高き、私

自分が好きすぎて、やらざるを得なかった

魂は売りに出され、サタンに売られ、地獄のような幸運を手に入れた

ストアカフェで働くストレートな男性のように、見つけにくい

自分が考えていると信じる思想家たちに感謝

崇拝されようと嫌われようと、認められるだろう

ラッシュモア山は無視できない、頭が大きくなければロックできない

人々の半分は私を欲しがり、もう半分は私の死を望んでいる

私は人類に対してリズムで挑む、Defの天使だ

天才と狂気の間で揺れ動く

一方はフューラーで、もう一方は教皇だ

それが偉大なる白いドープの必然的な帰還だ、ベイビー

君が導いた結論、君が壊した比率

イギーの失われた息子か？ジギーより鼻が大きいという嘘か？それは本当だ

はい、私の名前はジミーポップ、でも父の名前はディックだ

滑らかにやっていると認めるんじゃない、厚い放棄者の批評家め

外れた音符で落とされ、誤引用に耐える

全体の話が欲しくないのか？要約ノートを買えばよかった

フィンガーペインティング101のように、品格があると評価しないで

国の鼓動に親指一本、彼女のお尻に親指一本

書かれ、書き捨てられ、嘲笑され、冗談だと言われる

自分が売り渡しだとは思わないが、コークは楽しむ

金を掘り当てたが、当然のこととは思わず、そう計画したからできた

世界中のファンがそれを求め、君には決して理解できない

死んだとき、嘘ではなく大規模な混乱を計画している

スミソニアンで私の脳がピクルス瓶に展示されるかもしれない

一方はフューラーで、もう一方は教皇だ

それが偉大なる白いドープの必然的な帰還だ、ベイビー

一部はフューラーで、一部は教皇だ

偉大なる白いドープの必然的な帰還だ、ベイビー

一部はフューラーで、一部は教皇だ

偉大なる白いドープの必然的な帰還だ

一部はフューラーで、一部は教皇だ

偉大なる白いドープの必然的な帰還だ

一部はフューラーで、一部は教皇だ

偉大なる白いドープの必然的な帰還だ

一部はフューラーで、一部は教皇だ

偉大なる白いドープの必然的な帰還だ

一部はフューラーで、一部は教皇だ

偉大なる白いドープの必然的な帰還だ

一部はフューラーで、一部は教皇だ

偉大なる白いドープの必然的な帰還だ

一部はフューラーで、一部は教皇だ

偉大なる白いドープの必然的な帰還だ

偉大なる白いドープ

偉大なる白いドープ

偉大なる白いドープ

偉大なる白いドープ

偉大なる白いドープ

偉大なる白いドープ

...

[英語]

"A" is for "Apple"

"B" is for "Balloons"

"C" is for "Crayons"

"D" is for "Drum"

Like my scrotum here it is in a nutshell

1972

That's the year I got here when my dear mother's water blew

Not really realizing the prize that's been begot to her

The bona fide lo-fi high-octane philosopher

Genius with a penis the few the proud the me

I liked me so much I had to buy the company

Soul for sale sold to Satan for a hell of a lotta luck

I'm hard to come by like a straight guy working at Starbucks

Thank the thinkers that think they thunk the thoughts that theorized

Idolized or despised bet I'm gettin' recognized

Mount Rushmore no ignore it can't rock with no big head

Half of the people want me half of the people want me dead

I am the Angel of Def with my rhymes against humanity

Teeter-tottering between brilliance and insanity

The one part the Fuehrer the one part the Pope

It's the inevitable return baby of the Great White Dope

Conclusions you drew proportions you blew

Lost son of Iggy? False bigger nose than Ziggy? True

Yes my name is Jimmy Pop no my pop's name is Dick

Don't admit to kick it slick you thick derelict critic

Put down for missed notes put up with misquotes

Don't want the whole story? Should have bought the Cliff Notes

Like Fingerpainting 101 give me no credit for having class

One thumb on the pulse of the nation one thumb in your girlfriend's ass

Written on written off scoff callin' me a joke

I don't think that I'm a sell-out but I do "Enjoy Coke!"

I struck gold but never took it for granted that's how I planned it so can it

Around the planet fans demand it and you'll never understand it

When I die no lie plan on mass pandemonium

They may display my brain in a pickle jar at the Smithsonian

The one part the Fuehrer the one part the Pope

It's the inevitable return baby of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

One part the Fuehrer one part the Pope

The inevitable return of the Great White Dope

Great White Dope

Great White Dope

Great White Dope

Great White Dope

Great White Dope

Great White Dope

主要な語彙

語彙	意味
philosopher /fɪˈlɒsəfər/ C1	noun - 哲学者
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - 天才
luck /lʌk/ A2	noun - 幸運
idolized /ˈaɪdəlaɪzd/ B2	verb - 偶像化する
despised /dɪˈspaɪzd/ B2	verb - 軽蔑する
brilliance /ˈbrɪliəns/ B2	noun - 輝き
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1	noun - 狂気
proportion /prəˈpɔːrʃn/ B1	noun - 割合
critic /ˈkrɪtɪk/ B1	noun - 批評家
demand /dɪˈmænd/ B1	verb - 要求する
pandemonium /pændɪˈmoʊniəm/ C1	noun - 大混乱
display /dɪˈspleɪ/ B1	verb - 展示する
derelict /ˈdɛrɪlɪkt/ C1	adjective - 荒廃した
scoff /skɒf/ B2	verb - 嘲笑する
granted /ˈɡræntɪd/ B1	verb - 認める
notes /noʊts/ A2	noun - メモ