The Less I Know The Better – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tame Impala
• アルバム: The Slow Rush

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や恋愛に関する語彙を学ぶことができます。「The Less I Know The Better」は、現代的なサイケデリックなプロダクションとキャッチーなメロディーが特徴で、聴く人の心に深く響く歌詞が魅力です。

[日本語]

誰かが一緒に去ったと言った

彼女を迎えにドアを飛び出した

彼女はトレバーと手をつないでいた

最高の気分じゃなかった

「しっかりしろ」って言った

「ヘザーに運試ししてみたら？」と

そしたら一緒に眠ったって聞いた

ああ、知れば知るほど良くなる

...

知れば知るほど良くなる

おい恋人、分かるだろう、君も僕のそばにいる姿が

毎晩彼の肩にいる君には驚きもない

おい恋人、分かるだろう、君が僕の心にいることを

彼氏を変えるように説得できると思うか？

さよならだ

...

彼女は言った、「今じゃない、絶対じゃない

10年待てば一緒になれる」

僕は「遅れてもいい、でも待たせないで」

永遠に待たせないでくれ

...

永遠に待たせないで

...

永遠に待たせないで

おい恋人、分かるだろう、君も僕のそばにいる姿が

彼氏を変えるように説得できると思う？

君なしでもやっていけた

君の顔を見たときから、もう消せない

彼の嘘に屈してしまった

これが望むこと？これがお前なの？

君なしでもやっていけた

君が目をそらしたときから

ああ、愛しい人、彼が望む場所へ

「さあ、スーパーマン、そのお馬鹿な台詞を言え」

...

「さあ、スーパーマン、そのお馬鹿な台詞を言え」

...

「さあ、スーパーマン、そのお馬鹿な台詞を言え」

...

[英語]

Someone said they left together

I ran out the door to get her

She was holding hands with Trevor

Not the greatest feeling ever

Said, "Pull yourself together

You should try your luck with Heather"

Then I heard they slept together

Oh, the less I know the better

The less I know the better

Oh my love, can't you see yourself by my side?

No surprise when you're on his shoulder like every night

Oh my love, can't you see that you're on my mind?

Don't suppose we could convince your lover to change his mind

So goodbye

She said, "It's not now or never

Wait ten years, we'll be together"

I said, "Better late than never

Just don't make me wait forever"

Don't make me wait forever

Don't make me wait forever

Oh my love, can't you see yourself by my side?

I don't suppose you could convince your lover to change his mind

I was doing fine without ya

'Til I saw your face, now I can't erase

Giving in to all his bullshit

Is this what you want? Is this who you are?

I was doing fine without ya

'Til I saw your eyes turn away from mine

Oh, sweet darling, where he wants you

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

Said, "Come on Superman, say your stupid line"

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 驚き verb - 驚かせる
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
fine /faɪn/ A1	adjective - 良い
face /feɪs/ A1	noun - 顔
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 消す
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - でたらめ
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 最愛の人
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな