The Most Wonderful Time Of The Year – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Andy Williams
• アルバム: The Andy Williams Christmas Collection

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

("The Most Wonderful Time of the Year")

「一年で最も素晴らしい時期」

(audience applauding)

観客拍手

(festive music swells)

華やかな音楽が高まる

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ これは一年で最も素晴らしい-季節 ♪

♪ With the kids jingle belling ♪

♪ 子供たちが鈴を鳴らして ♪

♪ And everyone telling you "be of good cheer" ♪

♪ みんなが「元気でね」と言う ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ これは一年で最も素晴らしい-季節 ♪

♪ It's the hap-happiest season of all ♪

♪ 最高に幸せな季節だよ ♪

♪ With those holiday greetings ♪

♪ その休日の挨拶とともに ♪

♪ And gay happy meetings when friends come to call ♪

♪ 友だちが来ると楽しい陽気な集い ♪

♪ It's the hap-happiest season of all ♪

♪ これが最高に幸せな季節 ♪

♪ There'll be parties for hosting ♪

♪ パーティーを開いてもてなそう ♪

♪ Marshmallows for toasting ♪

♪ マシュマロをトーストしながら ♪

♪ And caroling out in the snow ♪

♪ 雪の中でキャロルを歌おう ♪

♪ There'll be scary ghost stories ♪

♪ 怖いおばけ話も出るだろう ♪

♪ And tales of the glories ♪

♪ そして栄光の物語も ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ 遠い昔のクリスマスの物語 ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ これこそ一年で最も素晴らしい-季節 ♪

♪ There'll be much mistletoeing ♪

♪ しめ飾りもたくさん飾って ♪

♪ And hearts will be glowing when loved ones are near ♪

♪ 愛する人がそばにいると心が輝く ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ これが一年で最も素晴らしい-季節 ♪

♪ There'll be parties for hosting ♪

♪ パーティーを開いてもてなそう ♪

♪ Marshmallows for toasting ♪

♪ マシュマロをトーストしながら ♪

♪ And caroling out in the snow ♪

♪ 雪の中でキャロルを歌おう ♪

♪ There'll be scary ghost stories ♪

♪ 怖いおばけ話も出るだろう ♪

♪ And tales of the glories ♪

♪ そして栄光の物語も ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ 遠い昔のクリスマスの物語 ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ これこそ一年で最も素晴らしい-季節 ♪

♪ There'll be much mistletoeing ♪

♪ たくさんしめ飾りを飾ろう ♪

♪ And hearts will be glowing when loved ones are near ♪

♪ 愛する人が近くにいると心が輝く ♪

♪ It's the most wonderful time ♪

♪ これは一年で最も素晴らしい時 ♪

♪ Yes the most wonderful time ♪

♪ そう、それが一番素晴らしい時 ♪

♪ Oh the most wonderful time ♪

♪ 最高の時間だよ ♪

♪ Of the year ♪

♪ 年の最盛期 ♪

(audience applauding)

観客拍手

(brass and percussion swells)

金管と打楽器の高まり

- [Narrator] The Andy Williams Show

- [ナレーター] アンディ・ウィリアムズ・ショー

主要な語彙

語彙	意味
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 重要な出来事を祝う行為
greetings /ˈɡriːtɪŋz/ A2	noun - 挨拶や良い願いを伝える言葉やジェスチャー
season /ˈsiːzn/ A2	noun - 特定の気候条件を特徴とする年の期間
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - 祝いや休息のための特別な日、しばしば祝日や宗教的な行事
carol /ˈkærəl/ B1	noun - 特にクリスマスに歌われる楽しい歌
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 生者に現れると信じられている死者の霊
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 業績に対して与えられる称賛、栄誉、名声
mistletoe /ˈmɪs.l̩toʊ/ C1	noun - 白い実がついた寄生植物で、伝統的にクリスマスの間にキスのために玄関に吊るされる
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 安定した光を放つ noun - 一定の輝きまたは明るさ