The One – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mary J. Blige, Drake

歌詞と翻訳

『The One』は英語のR&B/ヒップホップのリズムとスラングが満載で、リスニングや発音練習に最適です。自信に満ちたフレーズやキャッチーなコーラス「I'm the one」などを通じて、現代的な恋愛表現や口語的英語を楽しく学びましょう。

[日本語]

うん（ザ・ワン）

また別の（ザ・ワン）

私が（ザ・ワン）

ダークチャイルド、メアリー（ザ・ワン）

他の女たちとは違うの

誰も私にはかなわない

私のスタイルはない、彼女たちには

私にはかなわない、かなわない

歩き方、話し方、私のスワッグ

周りを見渡せば、みんな私を欲しがってる

私が一番とは言わないけど、私が一番

ねえ、あなたには私が必要

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

そう、私がそう

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私がそう

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私がそう

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私が彼女

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私が彼女

わからないなら説明してあげる

クオリティ、私は特別

もう一度言うわ、彼女たちには

私にはかなわない、かなわない

歩き方、話し方、私のスワッグ

ねえ、みんな私を欲しがってるって知ってるでしょ

私が一番とは言わないけど、私が一番

ねえ、あなたには私が必要

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

そう、私がそう

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私がそう

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私がそう

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私が彼女

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私が彼女

ああ

いいか、俺はこいつらを盛り上げてる

今はナイトライトみたいに輝いてる

俺の兄貴ウェインはホワイト・ストライプスみたいにロックしてる

俺はゲームを制する、ヤング・マネーの白馬に乗った騎士

そう、俺は正しいタイプを探してる

洪水に注意して、いつも正しいパイプを敷く

ウェスにマーキーのフライトライフに連れて行ってもらった

それに、俺は結婚するかもしれない女性には本気になる

彼女の人差し指に指輪をはめる

だから、彼女をキープしたいなら連れてこないで

俺は彼女が好みそうなタイプだって賭けてもいい

君は俺をブロックするだろうけど、これはジェンガじゃない

そう、彼女は俺が一緒にいたいと思う人

表面的に見せてくれてることからそう言える

完璧な人を求めてるわけじゃない

でも、全てを価値あるものにしてくれる女性が必要なんだ

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

探すのはやめて、私が（ザ・ワン）

そう、私がそう

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私がそう

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私がそう

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私が彼女

ねえ、私がザ・ワンだって知らないの？ そう、私が彼女

ナーナーナー

ナーナーナーナーナー

そう、ナーナーナー

そう、ナーナーナー

私がザ・ワン・ワン・ワン（ザ・ワン）

私がザ・ワン・ワン・ワン（ザ・ワン）

(ああ、みんなこれには準備できてない)

(みんなこれには準備できてない)

私がザ・ワン・ワン・ワン

もう一つ、ロドニー

今、彼女がナンバーワン

ついに自分で立ち上がって言ってる

彼女がザ・ワン

[英語]

Uh-huh (One)

It's another (One)

I am the (One)

Darkchild, Mary (One)

Them other girl you done been with

None of 'em got nothin' on me

Ain't got my style, they ain't got

Nothin' on me, nothin' on me

Way I walk, way I talk, my swagga

Look around, every dude wanna have her

I ain't sayin' that I'm the best, but I'm the best

Hey baby, you need that

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Lemme break it down if you don't get it

Quality, I'm custom fitted

I'ma say it again, they ain't got

Nothin' on me, nothin' on me

Way I walk, way I talk, my swagga

Boy, you know every boss wanna have her

I ain't sayin' that I'm the best, but I'm the best

Hey baby, you need that

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Uh-oh

Okay, I got these girls quite hype

Only thing on right now like a night light

While my brother Wayne rockin' out like a White Stripe

I'ma kill the game, I'm the Young Money white knight

Yeah, plus I'm lookin' for the right type

Cautious of a flood so I always lay the right pipe

Wes put me on the marquee flight life

Plus I go hard for the woman that I might wife

I put the ring on her index finger

So if you wanna keep ya girl please don't bring her

I bet I'm the type of guy that she got a thing for

And you would block me, but this ain't Jenga

Yeah, and she's someone I would work with

That's what I can tell from what she's showin' on the surface

I ain't sayin' I'm requestin' anyone that's perfect

But I just need a woman that'll make it all worth it

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

It's that na-na-na-na

It's that na-na-na-na

I'm the one-one-one (One)

I'm the one-one-one (One)

(Oh, y'all ain't ready of this one)

(Y'all ain't ready for this one)

I'm the one-one-one

Another one, Rodney

My girl's number one right now

Finally standing up for herself sayin'

She's the one

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女, 女の子
style /staɪl/ A2	noun - スタイル, 様式
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩, 歩き方
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す, 会話する noun - 話, 会話
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 威張り散らす態度, 自信過剰な振る舞い
best /best/ A1	adjective - 最高の, 最も良い noun - 最高のもの, 最善
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる, 止める
look /lʊk/ A1	verb - 見る
quality /ˈkwɒləti/ B1	noun - 品質, 質
custom /ˈkʌstəm/ B2	adjective - 特注の, あつらえの noun - 習慣, 風習
fitted /ˈfɪtɪd/ B1	adjective - ぴったり合った, 備え付けの
hype /haɪp/ C1	noun - 誇大広告, 大げさな宣伝 verb - 誇大に宣伝する adjective - 興奮した, 熱狂した
light /laɪt/ A1	noun - 光, 明かり adjective - 軽い, 明るい
knight /naɪt/ B1	noun - 騎士
type /taɪp/ A2	noun - タイプ, 種類
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2	adjective - 用心深い, 慎重な
wife /waɪf/ A2	noun - 妻 verb - 妻にする
ring /rɪŋ/ A2	noun - 指輪, リング verb - 鳴る, 鳴らす
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な, 完全な

主要な文法構造

• I ain't sayin' that I'm the best, but I'm the best

  ➔ 口語的な否定縮約 "ain't" と動詞の現在分詞（gerund）を組み合わせた形。

  ➔ "ain't" は "do not have" や "am not" の代わりで、"sayin'" は "say" の現在分詞形です。

• Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

  ➔ 命令形 "Stop" に続く動名詞（"lookin'"）で、行動を止めるよう指示する構文。

  ➔ "Stop" は命令形で、"lookin'"（"looking" の短縮形）は停止すべき動作を示す動名詞です。

• Boy, don't you know I'm the one?

  ➔ 修辞疑問文で "don't you know" の後に宣言文が続く構造。

  ➔ "don't you know" は相手がすでに「私はその人だ」ことを知っているという前提で強調する表現です。

• If you don't get it, let me break it down

  ➔ 第一条件文（if + 現在形）と、続く命令形 "let me" の構文。

  ➔ "If you don't get it" は可能性を示すために現在形を使い、"let me" は「許可してください」という意味の丁寧な命令形です。

• While my brother Wayne rockin' out like a White Stripe

  ➔ "while" を用いた同時進行の従属節、動名詞 "rockin'"（口語）。

  ➔ "While" は主文と同時に起こることを示す従属節を導入し、"rockin'" は "rocking" の口語的動名詞です。

• I put the ring on her index finger

  ➔ 確定的な行動を表す現在形、直接目的語 "the ring" と前置詞句 "on her index finger"。

  ➔ "I put" は現在形で、具体的な行動を示します。"the ring" が直接目的語で、"on her index finger" が行為の場所を示しています。

• I bet I'm the type of guy that she got a thing for

  ➔ "that" による関係節が "the type of guy" を修飾し、口語的な助動詞 "bet" と現在形が続く構文。

  ➔ "that" は "that she got a thing for" という関係節を導入し、"the type of guy" に情報を付加します。"I bet" は口語で "I think" の意味です。

• So if you wanna keep ya girl, please don't bring her

  ➔ "if" + 現在形の条件節に続き、"please" を使った丁寧な否定命令 "don't bring" が続く構文。

  ➔ "if" は可能性のある状況を示し、"wanna" は "want to" の口語形、"please" が否定命令 "don't bring" を和らげます。

• That's what I can tell from what she's showing on the surface

  ➔ 名詞節 "what I can tell" と、前置詞 "from" の目的語となる名詞節 "what she's showing" を含む複合文。

  ➔ "what I can tell" は主語の補語として機能し、"from" が情報源を示し、"what she's showing" がその情報源を説明しています。