The Rhythm Of The Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cascada

歌詞と翻訳

カスカダの「The Rhythm Of The Night」で、音楽の力と英語表現を学びませんか？この曲は、喜びと自由を歌ったダンスチューンで、日常を忘れさせてくれる特別な一曲です。歌詞を通して、感情表現やリズム感を身につけ、英語学習をさらに楽しくしましょう！

[日本語]

これが夜のリズム

夜

オーイェー

パーティーに行きたい気分

会場に入った瞬間

ベースをガンガン効かせる

ベースをガンガン効かせる

ルイ・ヴィトンのバッグもある

クラブは俺のもの

みんなをアゲるぜ

ボトルを空けまくろう

セクシーな君は、フリーキーなスタイルでキメてる

そのボディ、ダイナマイトみたいに爆発しそう

ピーチネーシーなフロウで、一日中パーティーを盛り上げる

イビザからカリフォルニアまで

これが夜のリズム

夜、オーイェー

これが俺の人生のリズム

俺の人生、オーイェー

俺の人生のリズム

これが夜のリズム

夜、オーイェー

これが俺の人生のリズム

俺の人生、オーイェー

俺の人生のリズム

オーオーオー、ウォウオーオー

オーイェー

パトロンをショットで飲んで、ロゼのボトルを開けたい

ロゼのボトルを開けたい

クレイジーになるまで酔っ払う

セクシーなディーバたちが話すたびに体が揺れてる

体が揺れてる

さあ、盛り上げよう

セクシーな君は、フリーキーなスタイルでキメてる

そのボディ、ダイナマイトみたいに爆発しそう

ピーチネーシーなフロウで、一日中パーティーを盛り上げる

イビザからマイアミまで

これが夜のリズム

夜、オーイェー

これが俺の人生のリズム

俺の人生、オーイェー

俺の人生のリズム

これが夜のリズム

夜、オーイェー

これが俺の人生のリズム

俺の人生、オーイェー

俺の人生のリズム

オーオーオー、ウォウオーオー

オーイェー

俺の人生のリズム

オーオーオー、ウォウオーオー

オーイェー

俺の人生のリズム

涙で世界と向き合いたくない

お願い、もう一度考えて、ひざまずくよ

あの歌を歌ってくれ、後悔なんてない

これが夜のリズム

夜、オーイェー

これが俺の人生のリズム

俺の人生、オーイェー

俺の人生のリズム

オーオーオー、ウォウオーオー

オーイェー

俺の人生のリズム

オーオーオー、ウォウオーオー

オーイェー

俺の人生のリズム

[英語]

This is the rhythm of the night

The night

Oh yeah

I got a party on my mind

Soon as I step inside the place

I put that boom inside that bass

I put that boom inside that bass

I got that Louis Vuitton swag

Got the club on lock

Got these fools on shock

We gonna make these bottles pop

You sexy and you know it with your freaky deaky style

That body 'bout to blow on up like dynamite

I got that peachy neachy flow to rock the party all day

From Ibiza down to California

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

Oh oh oh, woah oh oh

Oh yeah

I wanna take shots of Patrón and pop some bottles of rosé

Pop some bottles of rosé

Getting wasted 'til we crave

I see a lotta sexy divas body jigglin' when they talk

Body twerking when it drop

Go 'head, make it pop

You sexy and you know it with your freaky deaky style

That body 'bout to blow on up like dynamite

I got that peachy neachy flow to rock a party all day

From Ibiza over to Miami

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

Oh oh oh, woah oh oh

Oh yeah

The rhythm of my life

Oh oh oh, woah oh oh

Oh yeah

The rhythm of my life

I don't wanna face the world in tears

Please, think again, I'm on my knees

Sing that song for me, no reason to repent

This is the rhythm of the night

The night, oh yeah

This is the rhythm of my life

My life, oh yeah

The rhythm of my life

Oh oh oh, woah oh oh

Oh yeah

The rhythm of my life

Oh oh oh, woah oh oh

Oh yeah

The rhythm of my life

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
party /ˈpɑːti/ A1	noun - パーティー verb - パーティーをする
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
boom /buːm/ B1	noun - ブーン verb - ブーンという音を出す
bass /beɪs/ B1	noun - ベース
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
shock /ʃɒk/ B1	noun - ショック
bottles /ˈbɒtlz/ A1	noun - ボトル
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/ B2	noun - ダイナマイト
flow /fləʊ/ B1	noun - 流れ
day /deɪ/ A1	noun - 日
life /laɪf/ A1	noun - 人生
shots /ʃɒts/ A2	noun - ショット
divas /ˈdiːvəz/ B2	noun - ディーバ
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
knees /niːz/ B1	noun - 膝
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌

主要な文法構造

• I got a party on my mind

  ➔ 現在完了

  ➔ このフレーズは、現在の状態や所有を表す現在完了の「have got」を使用し、ここではパーティーを考えていることを示しています。

• Soon as I step inside the place

  ➔ 従属接続詞

  ➔ このフレーズは、時間節を導入する従属接続詞として「soon as」を使用し、行動の直後の即時性を示しています。

• I put that boom inside that bass

  ➔ 過去形

  ➔ この文は、過去完了の行動を説明するために過去形を使用しています。

• You sexy and you know it with your freaky deaky style

  ➔ 協調的な形容詞節

  ➔ このフレーズは、「and」を使用した協調的な形容詞節を用いて、2つの関連するアイデアを結びつけ、主体の魅力とその自覚の両方を強調しています。

• From Ibiza down to California

  ➔ 前置詞句

  ➔ このフレーズは、「from...to」を使用した前置詞句を用いて、範囲や方向を示し、ここでは地理的な範囲を指しています。

• I don't wanna face the world in tears

  ➔ 否定契約

  ➔ このフレーズは、強い不本意や拒否を表すために否定契約の「don't」（do not）を使用しています。

• Please, think again, I'm on my knees

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行形の「I'm on my knees」を使用して、現在起こっている行動を説明し、現在の懇願状態を強調しています。

• Sing that song for me, no reason to repent

  ➔ 命令法

  ➔ このフレーズは、直接的な命令や要求を与えるために命令法の「sing」を使用し、ここでは誰かに歌を歌うように求めています。