The Rush – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Janelle Monáe, Nia Long, Amaarae
• アルバム: The Age of Pleasure

歌詞と翻訳

この曲で英語の豊かな表現を学びましょう！比喩的なフレーズ（例：'Feel your ocean come to my moon'）から感情の伝え方や詩的な言語が身につきます。官能的な雰囲気と徐々に盛り上がるサウンドが、親密な関係への期待を独特に描く特別な一曲です。

[日本語]

あなたの海が私の月に満ちてくる

私たちの雨がモンスーンになるように

この高揚感が欲しい（うん、うん、うん、うん）

ああ、この高揚感が欲しい（うん、うん、うん、うん）

あなたの海が私の月に満ちてくる

私たちの雨がモンスーンになるように

この高揚感が欲しい（うん、うん、うん、うん）

ああ、この高揚感が欲しい（うん、うん、うん、うん）

あなたの目を見つめると、その高揚感を感じる

今夜、あなたが私の想い人になるからかも

周りを見渡すと、その高揚感を感じる

今夜、あなたが私の、ああ

肌を合わせて、ゆっくり時間を過ごしたい

あなたを私のものにしたい

周りを見渡すと、その高揚感を感じる

今夜、それを掴みたいんだ

この気持ち

あなたはまさに私のタイプ

本当にそれを感じたい

あなたの脚が私の太ももに触れるのを望む

この高揚感が欲しい、欲しい、欲しい

ああ、この高揚感が欲しい、欲しい、欲しい

そう、この高揚感が、うん、うん、うん

ああ、この高揚感が、うん、うん、うん

きれいな女の子、僕の、僕の女の子

きれいな女の子、僕の、僕の女の子（この高揚感が欲しい）

この高揚感が、うん、うん、うん

ああ、この高揚感が、うん、うん、うん

あなたの海が私の月に満ちてくる

私たちの雨がモンスーンになるように

（その通り）

正しいバイブス、ベイビー、私のスタイルを確かめて（うん）

今夜は、この平和を駆け抜けよう（そう）

僕らは今夜、自由に来た（うん、ふう）

無数の僕が億の僕と（うん）

愛することに関しては、僕が一番平和

その部分を休ませてあげる、安らかに眠れるように、ああ

あなたと結ばれるのが運命なの

神様、どうしちゃったの？ この気持ちを感じたとき

この気持ち

ああ、あなたはまさに私のタイプ

本当にそれを感じたい

あなたの脚が私の太ももに触れるのを望む

この高揚感が欲しい、欲しい、欲しい

ああ、この高揚感が欲しい、欲しい、欲しい

そう、この高揚感が、うん、うん、うん

ああ、この高揚感が、うん、うん、うん

きれいな女の子、僕の、僕の女の子（続けな、女の子）

きれいな女の子、僕の、僕の女の子（この高揚感が欲しい）

この高揚感が、うん、うん、うん

ああ、この高揚感が、うん、うん、うん

あなたの海が私の月に満ちてくる（この高揚感が欲しい、欲しい、この高揚感が欲しい）

私たちの雨がモンスーンになるように（この高揚感が欲しい、欲しい、この高揚感が欲しい）

この高揚感が欲しい（この高揚感が欲しい、欲しい、この高揚感が欲しい）

（この高揚感が欲しい、欲しい、この高揚感が欲しい）

その気持ちを掴みたい

ああ、あなたはまさに私のタイプ

本当にそれを感じたい

あなたの脚が私の太ももに触れるのを望む

...

[英語]

Feel your ocean come to my moon

Let our rain become a monsoon

I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Feel your ocean come to my moon

Let our rain become a monsoon

I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

I look into your eyes and I get that rush

Maybe 'cause tonight you're gonna be my crush

I look around and I get that rush

Maybe 'cause tonight you're gonna be my, ah

Skin to skin, I wanna take my time

Break it in, I wanna make you mine

I look around and I get that rush

Baby, 'cause tonight I'm tryna catch that

Feelin'

Mm, you're just my type

I really wanna feel it

I want your leg against my thigh

I want the rush, want the rush, want the rush

Mm, I want the rush, want the rush, want the rush

Yeah, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mmm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Pretty girl, my, my girl

Pretty girl, my, my girl (I want the rush)

I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mmm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Feel your ocean come to my moon

Let our rain become a monsoon

(That's right)

Righteous vibes, baby, check my steeze (ooh)

For tonight, make me run this peace (yeah)

I and I came tonight so free (ooh, huh)

Hata billion with a billion me (uh)

When it come to lovin', I'm the best in peace

Pussy gonna lay go down, make you rest in peace, ay-ay-ay

Fuckin' you like it's my destiny

God, what's come over me? When I get that

Feelin'

Ooh, you're just my type

I really wanna feel it

I want your leg against my thigh

I want the rush, want the rush, want the rush

Mm, I want the rush, want the rush, want the rush

Yeah, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Pretty girl, my, my girl (go on, girl)

Pretty girl, my, my girl (I want the rush)

I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Feel your ocean come to my moon (I want the rush, rush, I want the rush)

Let our rain become a monsoon (I want the rush, rush, I want the rush)

I want the rush (I want the rush, rush, I want the rush)

(I want the rush, rush, I want the rush)

Tryna catch that feelin'

Ooh, you're just my type

I really wanna feel it

I want your leg against my thigh

主要な語彙

語彙	意味
rush /rʌʃ/ A2	noun - 突然の興奮や陶酔感 verb - 緊急性や興奮を持って動くまたは行動する
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を体験する
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 広大な塩水領域
moon /muːn/ A1	noun - 地球の天然衛星
rain /reɪn/ A1	noun - 空から降る水
monsoon /mɒnˈsuːn/ B1	noun - 豪雨をもたらす季節風
crush /krʌʃ/ A2	noun - 強いロマンチックな好意
skin /skɪn/ A1	noun - 体の外側の被覆
type /taɪp/ A1	noun - 人々や物事のカテゴリ
leg /lɛɡ/ A1	noun - 人間が移動するために使用する四肢
thigh /θaɪ/ A2	noun - 股関節と膝の間の脚の部分
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 人の感情状態や雰囲気
steeze /stiːz/ C1	noun - スタイルと楽さの組み合わせ
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - あらかじめ決められた出来事の流れ
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 繊細な方法で魅力的な

主要な文法構造

• Feel your ocean come to my moon

  ➔ 現在形 'come'

  ➔ 動詞 'come' は現在形で、習慣的または一般的な動作を示します。ここでは、海が比喩的に月に来るという繰り返しまたは望ましい動作を示唆しています。

• I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

  ➔ 現在形 'want'

  ➔ 動詞 'want' は現在形で、現在の願望や願いを表します。繰り返しは 'the rush' への願望の強さを強調しています。

• Maybe 'cause tonight you're gonna be my crush

  ➔ 未来形 'gonna'

  ➔ 'Gonna' は 'going to' の口語的な短縮形で、未来の意思を表します。ここでは、主体が歌手の crush になるという計画されたまたは予期された出来事を表します。

• Skin to skin, I wanna take my time

  ➔ 現在形 'wanna'

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の口語的な短縮形で、現在形で現在の願望を表します。特定の状況で時間をかけるという意図を強調しています。

• I and I came tonight so free

  ➔ 過去形 'came'

  ➔ 動詞 'came' は過去形で、過去に完了した動作を示します。主体の自由な状態での到着を記述しています。

• When it come to lovin', I'm the best in peace

  ➔ 現在形 'come'

  ➔ 動詞 'come' は現在形で、一般的な真実または習慣的な動作を示します。'when it comes to' は慣用句で、'に関して' や 'のことで' を意味します。

• God, what's come over me? When I get that feelin'

  ➔ 現在形 'come'

  ➔ 動詞 'come' は現在形で、修辞的な質問で突然または予期せぬ感情を表します。'what's come over me' は慣用句で、'私に何が起こったの' を意味します。

• I want your leg against my thigh

  ➔ 現在形 'want'

  ➔ 動詞 'want' は現在形で、現在の願望を表します。文構造は、主体間の望ましい身体的な親密さを強調しています。