The Tracks Of My Tears – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Boyz II Men

歌詞と翻訳

ボーイズIIメンの「The Tracks Of My Tears」は、美しいハーモニーと感情豊かな歌声が魅力的なR&Bソングです。この曲を通して、英語の表現力や感情の込め方を学ぶことができます。表面的な笑顔の裏に隠された悲しみを歌い、聴く人の心に深く響きます。ぜひ歌詞に注目して、その表現力を感じてください。

[日本語]

みんなは僕をパーティーの盛り上げ役だと言うけど...

僕がジョークをひとつふたつ言うから

確かに、大声で心から笑ってるかもしれない

でも、心の中は... 悲しいんだ

だから、よく僕の顔を見て

わかるよ、その笑顔が浮いてるって

もっとよく見れば、簡単にわかる

僕の涙の跡が...

君が必要なんだ（必要だ）

君が（君が）

君が去ってから、もし他の女の子と僕を見かけても

楽しんでるように見えても

彼女が可愛くても、彼女はただの代役だ... だって

君こそが本物だから

だから、よく僕の顔を見て

わかるよ、その笑顔が浮いてるって

もっとよく見れば、簡単にわかる

僕の涙の跡が...

ああ、君が必要なんだ（必要だ）

君が（君が）

外では... 僕は仮面をかぶってる

内側は... 希望が消えつつある

僕はただの道化師... ああ、君が僕を傷つけてから

僕の笑顔は、君と別れてからつけているメイクアップだ...

だから、よく僕の顔を見て

わかるよ、その笑顔が浮いてるって

もっとよく見れば、簡単にわかる

僕の涙の跡が...

ああ... だから、よく僕の顔を見て

わかるよ、その笑顔が浮いてるって

もっとよく見れば、簡単にわかる

僕の... 涙の跡

ああ... 僕を見て、ベイビー 僕は泣いてる

ああ... 僕の心はゆっくりと死んでいく

...

[英語]

People say I'm the life, of the party 'Cause...

I tell a joke or two

Although, I might be Laughing out loud and hearty

Deep inside ...I'm blue

So, take a good Look at my face

You'll see, the smile Looks, out of place

If you look closer It's easy, to trace

The tracks of my tears...

I need you (need you)

Need you (need you)

Since you left me If you see me, with another girl

Seaming, like I'm having fun

Although, she may be cute She's just a substitute ...Because

You're the permanent one

So, take a good Look, at my face

You'll see my smile Looks, out of place

Look even closer It's easy to trace

The tracks of my tears...

Oh, I need you (need you)

Need you (need you)

Outside... I'm masquerading

Inside... My hope is fading

I'm just a clown... Oh yeah, since you put me down

My smile, is my make-up I wear, since my break-up with you...

So, take a good Look, at my face

You'll see the smile Looks, out of place

If you look closer It's easy to trace

The tracks of my tears...

Oh... So, take a good Look, at my face

You'll see the smile Looks, out of place

If you look closer It's easy to trace

The tracks of ...my tears

Oh... Look at me, baby I'm cryin'

Oh... My heart is slowly dyin'

主要な語彙

語彙	意味
laugh /læf/ A2	verb - 笑う
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 微笑む
look /lʊk/ A1	verb - 見る
trace /treɪs/ B1	verb - 追跡する
tear /tɪər/ A2	noun - 涙
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
fun /fʌn/ A2	noun - 楽しみ
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
clown /klaʊn/ B1	noun - 道化師
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
face /feɪs/ A1	noun - 顔
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - 死ぬ
masquerading /ˌmæskəˈreɪdɪŋ/ C1	verb - 仮装する
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B2	adjective - 永続的な
break-up /ˈbreɪkʌp/ B1	noun - 別れ