The Way I Are (Dance With Somebody) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bebe Rexha, Lil Wayne
• アルバム: All Your Fault: Pt. 2

歌詞と翻訳

この曲は英語のリスニングとスラング学習に最適です。キャッチーなコーラス「I wanna dance with somebody」や、自己受容を語るユニークなフレーズ、Whitney Houston へのオマージュなど、ポップとヒップホップが融合したリズムで楽しく英語表現を学べます。歌詞の感情豊かな語彙や皮肉表現を通じて、自然な英語の感覚を身につけましょう。

[日本語]

ごめんね、私が一番可愛いわけじゃない

ホイットニーのように歌えないわ

...

でも、誰かと踊りたいの（チューンチ）

...

だから、心が錆びるまでさらけ出そう

危険だけど、思いっきり楽しむの

そんな役はごめんだわ（アーメン）

ただ誰かと踊りたいの（アーメン）

ただ誰かと踊りたいの（イェー）

ただ誰かと踊りたいの

ただ誰かと踊りたいの

誰でもいい、あなたがその人？

誰でもいい、私をありのまま愛して

ただ誰かと踊りたいの

ただ誰かと踊りたいの

ただ誰かと踊りたいの

ボビーのように踊れないけど

あなたが踊る姿を見つめるわ

ただその後ろに立ちたいの

ただ誰かとチャンスが欲しい

誰かとクスリをやって

彼女が踊るたびに、エキゾチック

お金を投げて、腕が疲れるまで

私は神、ただ女神が欲しい

寝室をクローゼット代わりに

プライベートな寝室がまるごと

彼女の体を知り尽くしてる

サインする前に、両方の胸にキス

踊れないけど、少しずつ近づく

そう、彼女のすぐ後ろに、背骨沿いに

このダンスフロアを島に変えられる

ただ誰かと踊りたいの（ムーラ）

ただ誰かと踊りたいの

誰でもいい、あなたがその人？（チューンチ）

...

誰でもいい、私をありのまま愛して

ただ誰かと踊りたいの

ただ誰かと踊りたいの

血まみれの鼻、スピードを出す車

致命的な量、絶望的な心

巻き上げよう、私たちは病んでる

天国も知ってる、私たちはスリルが好き

そんな役はごめんだわ

ただ誰かと踊りたいの

ただ誰かと踊りたいの

ただ誰かと踊りたいの（ムーラ）

ただ誰かと踊りたいの

誰でもいい、あなたがその人？（チューンチ）

誰でもいい、私をありのまま愛して

ただ誰かと踊りたいの

ただ誰かと踊りたいの

ただ誰かと踊りたいの

ただ誰かと踊りたいの

誰でもいい、あなたがその人？

誰でもいい、私をありのまま愛して

ただ誰かと踊りたいの

ただ誰かと踊りたいの

...

[英語]

I'm sorry, I'm not the most pretty

I'll never ever sing like Whitney

Ooh, but I still wanna dance with somebody (Tunechi)

So let's let our hearts bleed, 'til they turn to rust

Gonna live it up, 'cause it's dangerous

No, I don't wanna play the part (amen)

I just wanna dance with somebody (amen)

I just wanna dance with somebody (yeah)

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

Don't matter who you are, just love me the way I are

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

But I could never ever dance like Bobby

You can dance, I'ma watch your body

I just wanna stand right behind it

I just want a chance with somebody

Pop a couple Xans with somebody

Every time she dance, it's exotic

Throw a bunch of bands arms get tired

I'm the God I just want a goddess

Gotta use a bedroom for a closet

Got a whole bedroom, on the private

I know her body inside, out science

Kiss both boobs right before I sign 'em

Can't dance but kinda grind 'em

Yeah, I be right behind her, spinal

We can turn this dance floor to a island

I just wanna dance with somebody (Mula)

I just wanna dance with somebody

It could be anybody, tell me, are you that somebody? (Tunechi)

Don't matter who you are, just love me the way I are

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

Bloody noses, speeding cars

Lethal doses, desperate hearts

Roll it up 'cause we so ill

Heaven knows we love the thrill

No, I don't wanna play the part

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody (Mula)

I just wanna dance with somebody

It could be anybody, tell me, are you that somebody? (Tunechi)

Don't matter who you are, just love me the way I are

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

It could be anybody, tell me, are you that somebody?

Don't matter who you are, just love me the way I are

I just wanna dance with somebody

I just wanna dance with somebody

主要な語彙

語彙	意味
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - きれいな、魅力的な
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス、舞踏会
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心、感情
bleed /bliːd/ B1	verb - 出血する
rust /rʌst/ B1	noun - 錆 verb - 錆びる
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危険な
part /pɑːrt/ A2	noun - 役、役割 noun - 部分、一部
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	noun - 誰か、ある人
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要である、問題である noun - 問題、事柄
way /weɪ/ A1	noun - 方法、やり方
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体、身体
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会 noun - 可能性、確率
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - 異国情緒のある、珍しい
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた
goddess /ˈɡɒdɪs/ B1	noun - 女神
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 島
lethal /ˈliːθəl/ C1	adjective - 致死的な、致命的な
desperate /ˈdespərət/ B2	adjective - 絶望的な、必死の
thrill /θrɪl/ B2	noun - スリル、興奮 verb - 興奮させる、ゾクゾクさせる

主要な文法構造

• I'm sorry, I'm not the most pretty

  ➔ 比較級形容詞

  ➔ 'most pretty' は 'pretty' の最上級形を使用していますが、話し言葉ではしばしば簡略化されます。正しい形は 'the prettiest' です。

• I'll never ever sing like Whitney

  ➔ 強調副詞

  ➔ 'never ever' は否定を強調するために使われ、'never' だけよりも強くなります。

• So let's let our hearts bleed, 'til they turn to rust

  ➔ 仮定法

  ➔ 'let's let' は仮定法の例で、提案や提案を表しています。

• I just wanna dance with somebody

  ➔ 口語的な短縮形

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の口語的な短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• It could be anybody, tell me, are you that somebody?

  ➔ タグ質問

  ➔ 'are you that somebody?' はタグ質問で、文の最後に追加されて質問に変わります。

• Don't matter who you are, just love me the way I are

  ➔ 非標準動詞形

  ➔ 'Are' はここでは非標準動詞形で、正しい形は 'I' に一致する 'am' です。

• Pop a couple Xans with somebody

  ➔ スラングの使用

  ➔ 'Xans' は処方薬の Xanax のスラングで、ここではカジュアルな文脈で使用されています。

• We can turn this dance floor to a island

  ➔ 隠喩的な表現

  ➔ 'turn this dance floor to a island' は隠喩的な表現を使用して、変容の鮮明なイメージを作り出しています。