The Woman I Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Mraz
• アルバム: Lalalalovesongs

歌詞と翻訳

[日本語]

僕の選択で君をイラつかせてるかも

君の声だって時々イラっとするけど

それだけじゃ僕は

去りたいとは思わない

ただ愛する女性のように君を愛すよ

急ぐ必要なんてない

君のペースでいいんだ

僕はここで

心は安らぎ

後ろで手を差し伸べ

転んだら支えるから

愛する女性のように君を愛すよ

世界が君を

居場所ないと感じさせても

自分を責めたり

怒りに任せたりしても

そんな時 君が

自分を愛せなくても

気楽にしていいよ

ベイビー 僕が守るから

僕がいるよ

君を変えたいなんて思わない

君は自分をちゃんと持ってる

毎日違う君の姿

僕が支え続ける理由

君のあり方に縛られたりしない

ただ愛する女性のように君を愛すよ

そう 君を愛すよ

ああ 君を愛すよ

君は僕が愛する女性

...

[英語]

Maybe I annoy you with my choices

Well, you annoy me sometimes too with your voice

But that ain't enough for me

To move out and move on

I'm just gonna love you like the woman I love

We don't have to hurry

You can take as long as you want

I'm holdin' steady

My heart's at home

With my hand behind you

I will catch you if you fall

I'm gonna love you like the woman I love

Sometimes the world can make you feel

You're not welcome anymore

And you beat yourself up

You let yourself gettin' mad

And in those times when you stop lovin'

The woman I adore

You could relax

Because, babe, I got your back

Hmm, I got you

I don't wish to change you

You've got it under control

You wake up each day different

Another reason for me to keep holdin' on

I'm not attached to any way you're showing up

I'm just gonna love you like the woman I love

Yeah, I'm gonna love you, oh

Yeah, I'm gonna love you

You're the woman I love