THICKY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INNA

歌詞と翻訳

INNAの『THICKY』は、リズミカルなビートと繰り返されるフレーズが印象的な曲です。英語の指令表現やリズム感を学ぶのに最適で、特に『Thicky, thicky, thick is good』のようなキャッチーなリフレインは、言語学習を楽しくしてくれます。

[日本語]

彼女のエンジンがかかった、彼を突き動かすのはディック

彼のポケットには、硬いものがある

でも彼はそれを鞭のように素早く動かせる

私たちは今、盛り上がってる、この男が本命だ

太くて、太くて、太いのが良い

太くて、太くて、太いのが良い

太くて、太くて、太いのが良い

揺らして (太いのが良い)

太くて、太くて、太いのが良い

太くて、太くて、太いのが良い

太くて、太くて、太いのが良い

揺らして (太いのが良い)

さあ、もっと下に

そこにいて、動かないで

さあ、体をうねらせて

私の体を、あのカーブのように操って

...

(太いのが良い)

太く、太く、しっかりやって

太く、太く、しっかりやって

太く、太く、しっかりやって

揺らして (太いのが良い)

さあ、もっと下に

そこにいて、動かないで

もうダメかと思ったけど、これのために戻ってきた

彼にはロケットがある、私感じてるわ

彼は私のアレが好き、私もそれに飛びつくわ

今はお酒の時間じゃない、ただそれをちょうだい

太くて、太くて、太いのが良い

太くて、太くて、太いのが良い

太くて、太くて、太いのが良い

揺らして (太いのが良い)

太くて、太くて、太いのが良い

太くて、太くて、太いのが良い

太くて、太くて、太いのが良い

揺らして (太いのが良い)

さあ、もっと下に

そこにいて、動かないで

さあ、体をうねらせて

私の体を、あのカーブのように操って

...

(太いのが良い)

太く、太く、しっかりやって

太く、太く、しっかりやって

太く、太く、しっかりやって

揺らして (太いのが良い)

さあ、もっと下に

そこにいて、動かないで

さあ、もっと下に

そこにいて、動かないで

さあ、体をうねらせて

私の体を、あのカーブのように操って

...

(太いのが良い)

太く、太く、しっかりやって

太く、太く、しっかりやって

太く、太く、しっかりやって

揺らして (太いのが良い)

...

[英語]

Her engines started, his drive is dick

Inside his pocket, he's got a brick

But he can push it fast like a whip

We're bargaling now, this man is it

Thicky, thicky, thick is good

Thicky, thicky, thick is good

Thicky, thicky, thick is good

Shake it (Thi-thick is good)

Thicky, thicky, thick is good

Thicky, thicky, thick is good

Thicky, thicky, thick is good

Shake it (Thi-thick is good)

And now, go down

Stay there, don't move

And now, swerve

Drive my body like them curves

(Thi-thick is good)

And thicky, thicky, give it good

Thicky, thicky, give it good

Thicky, thicky, give is good

Shake it (Thi-thick is good)

And now, go down

Stay there, don't move

Dearly departed, got back for this

He's got a rocket, I'm feeling it

He likes the kitty, I dog with it

No time for drinks now, just gimme it

Thicky, thicky, thick is good

Thicky, thicky, thick is good

Thicky, thicky, thick is good

Shake it (Thi-thick is good)

Thicky, thicky, thick is good

Thicky, thicky, thick is good

Thicky, thicky, thick is good

Shake it (Thi-thick is good)

And now, go down

Stay there, don't move

And now, swerve

Drive my body like them curves

(Thi-thick is good)

And thicky, thicky, give it good

Thicky, thicky, give it good

Thicky, thicky, give is good

Shake it (Thi-thick is good)

And now, go down

Stay there, don't move

And now, go down

Stay there, don't move

And now, swerve

Drive my body like them curves

(Thi-thick is good)

And thicky, thicky, give it good

Thicky, thicky, give it good

Thicky, thicky, give is good

Shake it (Thi-thick is good)

主要な語彙

語彙	意味
engine /ˈen.dʒɪn/ B1	noun - 動力を運動に変える機械
drive /draɪv/ B1	verb - 車を運転する noun - 目標を達成するための道や方法
pocket /ˈpɒk.ɪt/ A2	noun - 衣服に縫い付けられた小さな袋
brick /brɪk/ A2	noun - 建築に使われるブロック、普通は粘土やコンクリート製
whip /wɪp/ B2	noun - 打つための縄や紐がついた道具
bargain /ˈbɑː.ɡɪn/ B2	verb - 売買条件を交渉する noun - 有利な取引や購入
curves /kɜːrvz/ B2	noun - 滑らかで連続した曲線
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 素早く上下または左右に動く
departed /dɪˈpɑːr.tɪd/ C1	adjective - もはや生きていない; 故人
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B2	noun - 空中や宇宙を進むミサイル
kitty /ˈkɪt.i/ A2	noun - 猫のための口語的な表現
give /ɡɪv/ A1	verb - 誰かに所有権を渡す
good /ɡʊd/ A1	adjective - 望ましい特徴を持つ

主要な文法構造

• Her engines started

  ➔ 過去単純形（自動詞）または受動態（行為者は暗黙）

  ➔ 動詞「started」は過去単純形です。ここでは、エンジンが自ら動作を開始したことを意味する「自動詞」として機能するか、行為者（誰がそれらを始動させたか）が言及されていない受動態の構文として解釈することができます。

• he's got a brick

  ➔ 所有を表す「Have got」

  ➔ 「he's got」は「he has got」の短縮形です。インフォーマルな英語では、「have got」（三人称単数では「has got」）は、所有を表すのに「have」の代わりに一般的に使われます。

• he can push it fast like a whip

  ➔ 能力を表す助動詞「can」

  ➔ 助動詞「can」は、主語（彼）が行動を実行する「能力」や力量を表すためにここで使われています。それは誰かができることを示します。

• We're bargaling now

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「We're bargaling」は「現在進行形」（主語 + 「be」動詞 + 動詞の-ing形）です。これは、話しているまさにその瞬間に起こっている行動を説明します。

• Shake it

  ➔ 命令形

  ➔ これは直接的な命令や指示を与えるために使われる「命令文」です。「you」という主語は暗黙のうちに示されています。

• Stay there, don't move

  ➔ 否定命令形

  ➔ 「Don't move」は「否定命令形」です。何かをしてはいけないという命令を出すために使われます。「Don't」+動詞の原形で構成されます。

• Drive my body like them curves

  ➔ 口語での「them」の指示形容詞としての使用

  ➔ インフォーマルな英語や口語では、「them」は特に複数名詞の前に、特定のものを指し示す「指示形容詞」として「those」の代わりに使われることがあります。

• give it good

  ➔ 口語での「good」の副詞としての使用

  ➔ 文法的には、副詞（「well」のように）が動詞「give」を修飾すべきです。しかし、インフォーマルな英語では、「good」は「well」や「thoroughly」という意味で「口語的に副詞として」よく使われます。

• got back for this

  ➔ 句動詞

  ➔ 「Got back」は「句動詞」であり、動詞が副詞や前置詞（またはその両方）と組み合わされて新しい意味を作り出すものです。「Get back」は場所や状態に戻ることを意味します。

• just gimme it

  ➔ インフォーマルな短縮形と命令形

  ➔ 「Gimme」は「give me」の「インフォーマルな短縮形」です。このフレーズは直接的な命令を与える命令形であり、インフォーマルな話し言葉の英語を際立たせています。