Thinking About You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, Ayah Marar

歌詞と翻訳

カルヴィン・ハリスとアヤ・マラールの「Thinking About You」で、英語の美しい表現を学びませんか？この曲は、愛する人への想いを綴った電子ポップで、日常会話で使えるフレーズや、感情を豊かに表現する語彙を習得できます。アップテンポなビートと心に響くメロディーが魅力です。

主要な語彙

語彙	意味
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心臓の鼓動
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な
worried /ˈwɒrɪd/ B1	adjective - 心配している
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 愛情深い
used /juːst/ A2	adjective - 慣れている
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
alone /əˈloun/ A2	adjective - 一人で
sense /sens/ B1	noun - 感覚 verb - 理解する
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬間
never /ˈnevər/ A1	adverb - 決して
lose /luːz/ A2	verb - 失う
anything /ˈeniθɪŋ/ A2	pronoun - 何でも
way /weɪ/ A1	noun - 道
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	verb - 作る

主要な文法構造

• If I told you that this couldn't get better, baby

  ➔ 混合条件法 (第三条件)

  ➔ 「if」節に過去完了形（'hadn't gotten'）を使用し、主節に「would」+動詞の原形を使用することで、現実には起こらなかった過去の条件と現在の結果を示しています。「couldn't get better」という表現は仮定の状況を示唆しています。「that」は従属節を導入する接続詞です。

• I can hold you, keep you safe until you fall asleep

  ➔ 助動詞 + 不定詞、動名詞による目的語補完

  ➔ 「can hold」は、能力を表す助動詞「can」の使用を示しています。「keep」は動名詞として機能し、「hold」の目的語補完として、保持している*間*に何が起こるかを説明しています。「until」は時間を示す従属節を導入します。

• There's no other way I could ever be without you, babe

  ➔ 短縮形、助動詞 + 完了不定詞、否定限定詞

  ➔ 「There’s」は「There is」の短縮形です。「could ever be」は、不可能を表すために、助動詞「could」と完了不定詞「to have been」を使用しています。「no other way」は、関係の独自性を強調する否定限定詞です。

• And if ever I'm alone, you'll say

  ➔ 条件文 (タイプ1)、倒置

  ➔ これはタイプ1の条件文で、起こりうる未来の結果を表しています。「If I'm ever alone」が「if」節、「you'll say」が主節です。「you'll」は未来の応答を示唆しています。「if + 現在形、will + 動詞の原形」という構造は、このタイプの条件文に典型的なものです。