This Feeling – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Chainsmokers, Kelsea Ballerini

歌詞と翻訳

『This Feeling』の英語歌詞を通して、恋愛表現や感情を表すフレーズ、口語的なイディオムを学びませんか？心に従うメッセージとEDMとカントリーが融合した独特のサウンドが魅力のこの曲で、リスニングと語彙力を楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

（アップビートなエレクトロ音楽）

♪ 物語を話してあげる――それが自分で語り出す前に ♪

♪ 理由をすべて並べるよ――君は、助けが必要だって言うんだ ♪

♪ みんな期待してる――でも時々それは裏切られる ♪

♪ 誰も私の話を聞いてくれない――だからこの歌に込めた ♪

♪ 頭で考えろって言われる ♪

♪ 胸の中じゃなくてって ♪

♪ 今度は首を締めてくるみたい ♪

♪ でも私が欲しいのは君だけ ♪

♪ それがそんなに悪いことなの？ ♪

♪ じゃあ彼らは――この気持ちがどんなものか知らないだけ ♪

♪ だから私は「うん」って言う ♪

♪ うん ♪

♪ うん ♪

♪ うん ♪

♪ だから私は「うん」って言う ♪

♪ うん ♪

♪ うん ♪

♪ うん ♪

♪ 物語を話してあげる――みんな頷きながら座ってる ♪

♪ 秘密を全部打ち明けるよ――君はみんなに話すんだね ♪

♪ 意見をしっかり持って――言ったことを貫いて ♪

♪ 最終的に決めるのは私――終わるなら私のせい ♪

♪ 頭で考えろって言われる ♪

♪ 胸の中じゃなくてって ♪

♪ 今度は首を締めてくるみたい ♪

♪ でも私が欲しいのは君だけ ♪

♪ それがそんなに悪いことなの？ ♪

♪ じゃあ彼らは――この気持ちがどんなものか知らないだけ ♪

♪ だから私は「うん」って言う ♪

♪ うん ♪

♪ うん ♪

♪ うん ♪

♪ だから私は「うん」って言う ♪

♪ うん ♪

♪ うん ♪

♪ うん ♪

♪ 物語を話してあげる――それが自分で語り出す前に ♪

♪ 理由をすべて並べるよ――君は、助けが必要だって言うんだ ♪

♪ みんな期待してる――でも時々それは裏切られる ♪

♪ 誰も私の話を聞いてくれない――だからこの歌に込めた ♪

♪ 頭で考えろって言われる ♪

♪ 胸の中じゃなくてって ♪

♪ 今度は首を締めてくるみたい ♪

♪ でも私が欲しいのは君だけ ♪

♪ それがそんなに悪いことなの？ ♪

♪ じゃあ彼らは――この気持ちがどんなものか知らないだけ ♪

♪ 友達は「だめだよ」って言う ♪

♪ でも彼らは何も知らない ♪

♪ そう、彼らは知らない ♪

♪ 彼らは知らない――「だめ、だめ」 ♪

♪ 私は「だめ」って言う――「ああ、ああ」 ♪

♪ そして私は「うん、うん、うん、うん」って言う ♪

♪ 彼らは知らない ♪

（バイクのエンジン音）

（救急車のサイレン音）

[英語]

(upbeat electronic music)

♪ I'll tell you a story before it tells itself ♪

♪ I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help ♪

♪ We all got expectations and sometimes they go wrong ♪

♪ But no one listens to me, so I put it in this song ♪

♪ They tell me think with my head ♪

♪ Not that thing in my chest ♪

♪ They got their hands at my neck this time ♪

♪ But you're the one that I want ♪

♪ And if that's really so wrong ♪

♪ Then they don't know what this feeling is like ♪

♪ And I say yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ And I say yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'll tell them a story, they'll sit and nod their heads ♪

♪ I'll tell you all my secrets and you tell all your friends ♪

♪ Hold on to your opinions and stand by what you said ♪

♪ In the end it's my decision, so it's my fault when it ends ♪

♪ They tell me think with my head ♪

♪ Not that thing in my chest ♪

♪ They got their hands at my neck this time ♪

♪ But you're the one that I want ♪

♪ And if that's really so wrong ♪

♪ Then they don't know what this feeling is like ♪

♪ And I say yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ And I say yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'll tell you a story before it tells itself ♪

♪ I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help ♪

♪ We all got expectations and sometimes they go wrong ♪

♪ But no one listens to me, so I put it in this song ♪

♪ They tell me think with my head ♪

♪ Not that thing in my chest ♪

♪ They got their hands at my neck this time ♪

♪ But you're the one that I want ♪

♪ And if that's really so wrong ♪

♪ Then they don't know what this feeling is like ♪

♪ My friends say no, no ♪

♪ But they don't know, know ♪

♪ Yeah, they don't know, know ♪

♪ They don't know, know ♪ ♪ No, no ♪

♪ And I say no ♪ ♪ Oh, oh ♪

♪ And I say, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ They don't know ♪

(motorcycle revving)

(ambulance sirens blaring)

主要な語彙

語彙	意味
story /ˈstɔːr.i/ B1	noun - 物語、ストーリー
reason /ˈriː.zən/ B2	noun - 理由、根拠
expectation /ˌek.spɛkˈteɪ.ʃən/ C1	noun - 期待、予想
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感情、感覚
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 聞く、耳を傾ける
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える、思う
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい、望む
know /noʊ/ A2	verb - 知る、わかる
help /help/ A1	noun - 助け、援助 verb - 助ける、手伝う
fault /fɔːlt/ B2	noun - 過ち、欠点
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B2	noun - 決定、判断
neck /nek/ A1	noun - 首、ネック
chest /tʃɛst/ A1	noun - 胸、チェスト
head /hed/ A1	noun - 頭、ヘッド
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達、友人
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った、誤った
hold /hoʊld/ B1	verb - 持つ、握る
stand /stænd/ B1	verb - 立つ
put /pʊt/ A1	verb - 置く、入れる
say /seɪ/ A1	verb - 言う、話す