THIS IS ME– 日本語の歌詞

• 歌手: ME:I
• アルバム: WHO I AM

歌詞と翻訳

[日本語]

私を呼ぶ歓声が

背中を押すから さぁ!

Tick tick tick tick tick drop beat Click click click click click music

Hey, listen up

街角の Show window 反射した Silhouette

Eye to eye 重なるの (惹かれてゆくのよ)

脱ぎ捨てた“迷い” “自信”を纏い

誰も見たことない“New Core”

(胸を張って)

約束したでしょ? “煌めく未来”

This is WHO I AM (踏み出すMy way)

やりたいことを Do it (“私”でありたいの)

出会えたのよ Dream もう1人の自分に

(君の瞳)

吸い込まれてくの

You & ME, One & Only

You & ME, One & Only, Yeah

手を繋いで さぁ

This is ME, This is I, I!

You & ME, One & Only

You & ME, One & Only, Yeah

未来

照らすよ 今 This is ME, This is I, I!

着たい服を着て (Oh yeah)

靡かせるの My hair (My hair)

どこにいても 堂々と歩けば Red carpet

偶然ではない

運命の出会い

君の瞳に映る (“私”信じて “I”)

1人じゃ意味ない 君と見たい

夢のまたその先おいで

(Our dreams come true)

ワクワクするでしょ? 未知の世界

This is WHO I AM (踏み出すMy way)

やりたいことを Do it (“私”でありたいの)

夢を叶えるのは 誰でもない“自分”だ

(君の夢は)

私の夢だから

You & ME, One & Only

You & ME, One & Only, Yeah

手を繋いで さぁ

This is ME, This is I, I!

You & ME, One & Only

You & ME, One & Only, Yeah

未来

照らすよ 今 This is ME, This is I, I!

This is ME, This is I, I!

終わりのない物語 まだまだ始まったばかり

新たなページを捲ろう

選んだ道を正解にするまで

Don’t look back, yeah yeah

You & ME, One & Only

You & ME, One & Only, Yeah

手を繋いで さぁ

This is ME, This is I, I!

You & ME, One & Only

You & ME, One & Only, Yeah

未来

照らすよ 今 This is ME, This is I, I!

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
push /pʊʃ/ A2	verb - 押す
beat /biːt/ A2	noun - ビート
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽
window /ˈwɪndoʊ/ A2	noun - 窓
silhouette /ˌsɪl.uˈet/ B1	noun - シルエット
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 自信
core /kɔːr/ B1	noun - 核心
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
way /weɪ/ A2	noun - 道
dream /driːm/ B1	noun - 夢
connect /kəˈnekt/ B2	verb - 繋ぐ
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 運命
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 意味
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
page /peɪdʒ/ A2	noun - ページ

主要な文法構造

• 脱ぎ捨てた“迷い” “自信”を纏い

  ➔ 過去形 + 名詞の修飾

  ➔ 動詞「脱ぎ捨てた」は過去形であり、完了した動作を示します。「迷い」と「自信」は動詞によって修飾される名詞です。この構造は、ある状態から別の状態への変化を示します。

• 誰も見たことない“New Core”

  ➔ 関係節 + 名詞

  ➔ 「誰も見たことない」は、「New Core」を修飾する関係節として機能します。これはコアのユニークな品質を説明しています。

• やりたいことを Do it

  ➔ 名詞節 + 命令形

  ➔ 「やりたいこと」は、暗黙の動詞「する」の目的語として機能する名詞節です。「Do it」は直接的な命令形です。

• 君の瞳に映る

  ➔ 受身形 + 場所

  ➔ 動詞「映る」は受身形で使用されています。「君の瞳」は反射が起こる場所を示します。主語はあなたの目に反射されています。

• 選んだ道を正解にするまで

  ➔ 動詞 + 目的/時間の副詞節

  ➔ 「選んだ道」は「正解にする」の目的語です。「まで」は、選択した道が正解になるまで行動が続くことを示す副詞節を導入します。