Tied Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Major Lazer, Mr. Eazi, Raye, Jake Gosling
• アルバム: Major Lazer Essentials

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！歌詞から関係の複雑さを表現するフレーズや日常会話を習得できます。Major LazerとMr. Eazi、Rayeのコラボによるアフロポップの傑作で、ガーナの若者文化とダンスホールリズムが融合した特別な一曲です。

[日本語]

ミスター・イージー、メジャー・レイザー

君のために戦うよ（そう、そう）

君が必要ならね、そう

君は知ってるだろ、僕が君のものだって、そう、そう、そう

僕も君のものか教えて

僕も君のものか教えて

おお

なぜかはわからないけど、君のことばかり考えてる

君のこと（そう）

この気持ちを結びつけられる？

この気持ちを結びつけられる？

この気持ちは僕たちの中にあるんだ

ベイビー、この気持ちを結びつけられる？

この気持ちを結びつけられる？

この気持ちは僕たちの中にあるんだ

ベイビー、この気持ちを結びつけられる？

ベイビー、この気持ちを結びつけられる？

この気持ちを結びつけられる？

君のために頑張るよ、君のためにうまくやろうと

僕も正直だって知ってるだろ

僕が欲しいなら言って、話し合おう

なぜかはわからないけど、君のことばかり考えてる

この気持ちを結びつけられる？

この気持ちを結びつけられる？

この気持ちは僕たちの中にあるんだ

(おお)

ベイビー、この気持ちを結びつけられる？

この気持ちを結びつけられる？

この気持ちは僕たちの中にあるんだ

ベイビー、この気持ちを結びつけられる？

ベイビー、この気持ちを結びつけられる？

この気持ちを結びつけられる？

この気持ちを結びつけられる？

ベイビー、この気持ちを結びつけられる？

この気持ちは僕たちの中にあるんだ

...

[英語]

Mr Eazi, Major Lazer

I will fight for you (yeah, yeah)

Only if you need me to yeah

You know say I got you yeah, yeah, yeah

Tell me if you got me too

Tell me if you got me too

Ohh

Say me I don't know why, but me never stop thinkin' about you

About you (Yeah)

Can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

You know this thing is inside us

Baby, can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

You know this thing is inside us

Baby, can we get this thing tied up?

Baby, can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

I would try for you, try to make it work for you

You know I be straight up too

Tell me if you want me, baby we can talk this through

Don't know why but I never stop thinking about you babe, about you

Can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

Know this thing is inside us

(Ohh)

Baby can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

Know this thing is inside us

Baby can we get this thing tied up?

Baby can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

Baby can we get this thing tied up?

Know this thing is inside us

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う verb - 奮闘する
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
know /noʊ/ A2	verb - 知る
stop /stɒp/ A2	verb - 止める
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
tied /taɪd/ B1	adjective - 縛られた
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 内部
try /traɪ/ A2	verb - 試す
work /wɜːrk/ A2	verb - 働く
straight /streɪt/ B1	adjective - まっすぐな adverb - 率直に
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
babe /beɪb/ B1	noun - ベイビー

主要な文法構造

• I will fight for you (yeah, yeah)

  ➔ "will" を使った未来形

  ➔ "I "will" fight for you"で、"will"は未来の意志を示す助動詞です。

• Only if you need me to yeah

  ➔ "only if" を使った条件文

  ➔ ""Only if" you need me to"は行動の条件を示しています。

• Tell me if you got me too

  ➔ "if" を使った条件文

  ➔ ""if""は条件を導入します："Tell me "if" you got me too"。

• I don't know why, but I never stop thinking about you

  ➔ "don't" と "never" を使った現在形の否定

  ➔ 否定語 ""don't"" と ""never"" は知識の欠如と決して起こらない習慣を表します："I "don't" know why, but I "never" stop thinking about you"。

• Can we get this thing tied up?

  ➔ 依頼・可能性を表す助動詞 "can"

  ➔ 助動詞 ""Can"" は許可や可能性を尋ねます：""Can" we get this thing tied up?"。

• You know this thing is inside us

  ➔ 動詞 "know" を使った現在形

  ➔ 動詞 ""know"" は現在の知識状態を表します："You "know" this thing is inside us"。

• I would try for you, try to make it work for you

  ➔ 仮定を表す助動詞 "would"

  ➔ 助動詞 ""would"" は仮定的または丁寧な意図を示します："I "would" try for you..."。

• I be straight up too

  ➔ 口語的な現在形の be

  ➔ 動詞 ""be"" は主語代名詞なしで口語的に使われます："I "be" straight up too"。

• Don't know why but I never stop thinking about you babe

  ➔ 口語的な否定文での主語省略

  ➔ 口語的なスタイルで主語 "I" が省略されています：""Don't" know why but I never stop thinking about you babe"。

• Know this thing is inside us

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞が命令として使われています：""Know" this thing is inside us"。