Time Machine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alicia Keys

歌詞と翻訳

『Time Machine』は、表現力豊かな語彙や洗練されたリスニング力を身につけたい方にぴったりの楽曲です。ファンクやディスコのエッセンスが混ざり合うサウンド、深いメッセージ性、そして感情的な歌詞で英語や音楽のニュアンスを楽しみながら学べます。アリシア・キーズならではの響きと美しさを体感してください。

[日本語]

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ 鏡に映る自分への恐れ、yeah ♪

♪ 恐れることがとてもたくさん ♪

♪ 私たちが何でできているかを恐れている ♪

♪ そして、私たちがなるかもしれないもの ♪

♪ 若い命が窓から飛び去る、yeah ♪

♪ 私たちを変えたのは時間ではなく ♪

♪ 追いかけていたのは夢だった ♪

♪ やがて私たちを悩ませるだろう ♪

♪ だから毎朝、夜明けに ♪

♪ ねえ、ダーリン、何かが呼んでいる ♪

♪ 私を狂わせる、言い表せない ♪

♪ 心を失え、心を失え ♪

♪ 心を失え、心を失え ♪

♪ 心を失え、心を失え ♪

♪ 心を失え ♪

♪ ああ、巻き戻すことはできない、人生に恥じる時間はない ♪

♪ でも心を解放すれば、すべてに美しさがある ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ だから毎朝、夜明けに ♪

♪ ねえ、ダーリン、何かが呼んでいる ♪

♪ 私を狂わせる、説明できない ♪

♪ 心を失え、心を失え ♪

♪ 心を失え、心を失え ♪

♪ 心を失え、心を失え ♪

♪ 心を失え ♪

♪ ああ、巻き戻せない、人生に恥じる時間はない ♪

♪ でも心を解放すれば、すべてに美しさがある ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

こんにちは、ここに来てから5分ほどです。あなたはいつも眠っている。何が起きているの？

[英語]

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ Fear of what’s in the mirror, yeah ♪

♪ So much to be afraid of ♪

♪ Scared of what we’re made of ♪

♪ And what we might be. ♪

♪ Young life flies out the window, yeah ♪

♪ It’s not the time that changed us ♪

♪ It’s the dreams that we were chasing ♪

♪ Come back to haunt us eventually. ♪

♪ That’s why every morning at the dawn’n ♪

♪ Tell you darling, something is calling. ♪

♪ Drive me crazy, I just can’t explain it. ♪

♪ Go out of your mind, Out of your mind, ♪

♪ out of your mind, out of your mind. ♪

♪ Go out of your mind, out of your mind, ♪

♪ Out of your mind. ♪

♪ Oh we can’t rewind, life ain’t no time for shame. ♪

♪ But once you free your mind, There’s beauty in everything. ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ That’s why every morning, at the dawn’n, ♪

♪ Tell you darling, something is calling, ♪

♪ Drive me crazy, I just can’t explain it. ♪

♪ Go out of your mind, Out of your mind, ♪

♪ out of your mind, out of your mind. ♪

♪ Go out of your mind, out of your mind, ♪

♪ Out of your mind. ♪

♪ Oh we can’t rewind, life ain’t no time for shame. ♪

♪ But once you free your mind, There’s beauty in everything. ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

Hello, I've been here for like five minutes. You always asleep. What's going on?

主要な語彙

語彙	意味
fear /fɪə(r)/ B1	noun - 恐れ verb - 恐れる
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - 鏡
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 怖がっている
young /jʌŋ/ A2	adjective - 若い
life /laɪf/ A2	noun - 人生
time /taɪm/ A1	noun - 時間
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける
haunt /hɔːnt/ C1	verb - 出没する; 心に残る
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A2	noun - 朝
dawn /dɔːn/ B2	noun - 夜明け
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - 恋人、愛しい人
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する; 駆り立てる
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジーな
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、精神
rewind /rɪˈwaɪnd/ C1	verb - 巻き戻す
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 恥
free /friː/ A2	adjective - 自由な、無料の verb - 解放する
beauty /ˈbjuː.ti/ B2	noun - 美しさ
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ B2	pronoun (treated as noun here) - すべてのもの