我可以 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 梓渝

歌詞と翻訳

「我可以」は中国語（普通話）で歌われる感情豊かな歌で、切ない片思いの気持ちを表現しています。歌詞を通じて感情表現や愛情の表現方法を学べるだけでなく、優しいメロディと繊細な言葉使いが特徴で、中国語学習者にとって特におすすめの一曲です。

[日本語]

宛名のない手紙を送る

こんな気持ちには距離がある

あなたは誰の歌を聴いているの

どんな気持ちなの

教えてくれない？

雨が静かに降っている

あなたはこっそり泣いているの？

幸せは本当に難しい

あなたの背景には「愛してる」がある

私はあなたと星を見に行ける

もう説明はいらない、私はあなたと一緒にいたい

またあなたと別れたくない

私は毎回の美しさをどんなに望んでいるか

それはあなたがいるから

雨が静かに降っている

あなたはこっそり泣いているの？

幸せは本当に難しい

あなたの背景には「愛してる」がある

私はあなたと星を見に行ける

もう説明はいらない、私はあなたと一緒にいたい

またあなたと別れたくない

私は毎回の美しさをどんなに望んでいるか

それはあなたがいるから

うー

私はあなたと星を見に行ける

もう説明はいらない、私はあなたと一緒にいたい

またあなたと別れたくない

私は毎回の美しさをどんなに望んでいるか

それはあなたがいるから

[中国語]

寄 沒有地址的信

這樣的情緒 有種距離

你 放著誰的歌曲

是怎樣的心情

能不能說給我聽

雨 下得好安靜

是不是你 偷偷在哭泣

幸福 真的不容易

在你的背景 有我愛你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想又再一次 和你分離

我多麼想每一次的美麗

是因為你

雨 下得好安靜

是不是你 偷偷在哭泣

幸福 它真的不容易

在你的背景 有我愛你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想又再一次 和你分離

我多麼想每一次的美麗

是因為你

吼

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想又再一次 和你分離

我多麼想每一次的美麗

是因為你

主要な語彙

語彙	意味
幸福 /xɪŋ fú/ B1	noun - 幸福 (koufuku)
哭泣 /kù qì/ B1	verb - 泣く (naku)
星星 /xīng xīng/ A2	noun - 星 (hoshi)
說明 /shuō míng/ B2	verb - 説明する (setsumeishuru) noun - 説明 (setsumei)
分離 /fēn lí/ B2	verb - 分離する (bunrisuru) noun - 分離 (bunri)
美麗 /měi lì/ B1	adjective - 美しい (utsukushii)
情緒 /qíng xù/ B2	noun - 感情 (kanjō)
歌曲 /gē qǔ/ A2	noun - 歌 (uta)
背景 /bèi jǐng/ B1	noun - 背景 (haikei)
地址 /dì zhǐ/ A2	noun - 住所 (jūsho)
安靜 /ān jìng/ A2	adjective - 静かな (shizukana)
偷偷 /tōu tōu/ A2	adverb - こっそり (kossori)
再一次 /yī cì zài/ A2	adverb - もう一度 (mōichido)
陪伴 /péi bàn/ B1	verb - 付き添う (tsukiau)
距離 /jù lí/ A2	noun - 距離 (kyori)

主要な文法構造

• 寄 沒有地址的信 (Jì méiyǒu dìzhǐ de xìn)

  ➔ 「の」助詞による名詞の修飾。

  ➔ 「アドレスのない手紙を寄せる」という文で、**「の」**が「手紙」を修飾しています。

• 你 放著誰的歌曲 (Nǐ fàngzhe shéi de gēqǔ)

  ➔ 「～ている」形による継続を表す。

  ➔ 「誰の歌を聴いているの？」という文で、**「～ている」**が継続を表しています。

• 幸福 真的不容易 (Xìngfú zhēn de bù róngyì)

  ➔ 「本当に」を使って強調する。

  ➔ 「幸福は本当に簡単ではない」という文で、**「本当に」**が強調を表しています。

• 我不想又再一次 和你分離 (Wǒ bù xiǎng yòu yīcì zài hé nǐ fēnlí)

  ➔ 重ねて表現することで強調する（「また」）。

  ➔ 「また一度あなたと別れたくない」という文で、**「また」**が強調を表しています。