Tonight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PinkPantheress
• アルバム: Fancy That

歌詞と翻訳

「Tonight」は、現代ポップミュージックの魅力的な例であり、英語学習者にとって日常会話とロマンチックな表現を学ぶ絶好の機会を提供します。PinkPantheressの独特なボーカルスタイルとキャッチーなメロディーが組み合わさったこの曲は、直接的な感情表現と比喩的な言語の両方を探求することができます。特に、恋愛関係における欲求と感情のニュアンスを表現する現代的な英語表現を学ぶのに最適です。

[日本語]

どういうこと？

ねえ 何？

どういうことなの？

ほら

待ち続けた今こそ 君を抱きしめられる（どういうこと？）

言いたいことは山ほどある でも待つよ もうちょっと（ねえ 何？）

君のポスター貼った部屋を出る（どういうことなの？）

全ては君が 私のスーパースターだから（ほら スーパースター）

君を見て思う なぜこんなに複雑なの？（どういうこと？）

嫌いだと思ってた人々に 語りかけてる（ねえ 何？）

友達は君が怖がってるって言うけど（どういうことなの？）

でも今夜 なぜこんなに感情が揺れるの？

私としたいの？（あぁ）

こっちに来て話して（ほら）

私としたいの？（あぁ）

こっちに来て話して（ほら）

私としたいの？（え？）

こっちに来て話して（話して）

私としたいの？（え？）

こっちに来て話して（ほら）

後で話そう だから今夜会いに行く

君は火照ってる だから今夜会いに行く

後で話そう だから君は来るんでしょ（どういうことなの？）

君の燃えるような情熱へ 今夜はそこへ向かうの

後で話そう だから今夜会いに行く（どういうこと？）

君は火照ってる だから今夜会いに行く

後で話そう だから君は来るんでしょ（どういうことなの？）

君の燃えるような情熱へ 今夜はそこへ向かうの

待ち続けた今こそ 君を抱きしめられる（どういうこと？）

言いたいことは山ほどある でも待つよ もうちょっと（ほら 待って）

何時間まで起きてられる？ メイク崩してもいいよ（どういうことなの？）

大丈夫（今夜は飛び出そう）

私の人生壊してもいい（ほら）

君を見て思う なぜこんなに複雑なの？（どういうこと？）

嫌いだと思ってた人々に 語りかけてる（ねえ 何？）

期待で吐き気がするよ（どういうことなの？）

でも今夜 準備はできてる？（ほら どうする？）

私としたいの？（あぁ）

こっちに来て話して（ほら）

私としたいの？（あぁ）

こっちに来て話して（ほら）

私としたいの？（え？）

こっちに来て話して（話して）

私としたいの？（え？）

こっちに来て話して（ほら）

後で話そう だから今夜会いに行く

君は火照ってる だから今夜会いに行く

後で話そう だから君は来るんでしょ（どういうことなの？）

君の燃えるような情熱へ 今夜はそこへ向かうの

後で話そう だから今夜会いに行く（どういうこと？）

君は火照ってる だから今夜会いに行く

後で話そう だから君は来るんでしょ（どういうことなの？）

君の燃えるような情熱へ 今夜はそこへ向かうの

私としたいの？（あぁ）

こっちに来て話して（ほら）

私としたいの？（あぁ）

こっちに来て話して（ほら）

私としたいの？（え？）

こっちに来て話して（話して）

私としたいの？（え？）

...

[英語]

Like what?

Come on, what?

It's like what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of coming up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)

Yes, it's fine (hah, let's bounce tonight)

You could even ruin my life (come on)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)

But tonight, can you get ready? (Come on, what's going on?)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
talk /tɔk/ A1	verb - 話す
come /kʌm/ A1	verb - 来る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
sex /sɛks/ A2	noun - 性 noun - 性行為
hot /hɒt/ A2	adjective - 熱い adjective - セクシーな
fire /faɪər/ A1	noun - 火
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - 感情的な
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 複雑な
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ B2	noun - 期待
superstar /ˈsuːpərstɑr/ A2	noun - スーパースター
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - ポスター
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がった
ruin /ˈruɪn/ B1	verb - 台無しにする
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - メイク
bounce /baʊns/ B1	verb - 跳ねる