Trip – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jhené Aiko, Mali Music

歌詞と翻訳

「Trip」は、Jhené AikoとMali Musicのコラボレーションによる心に響く楽曲です。この歌を通じて、感情表現やリズムに関する日本語の言語側面を学ぶことができます。深いメッセージと美しいメロディーが融合したこの曲は、聴くたびに新たな発見がある特別な作品です。

[日本語]

こんな夜には、私は走り出す

泣かないように、音楽のボリュームを上げる

あの日の光を待つ

どうか、暗闇に沈まないで

もうすぐ目的地に着く、そう

まるで遠足みたい、わあ

本当に、すごい旅だ

深入りしすぎた、罪悪感に苛まれる旅、そう

南へ向かう、わあ

本当に、すごい旅だ

短い旅じゃない

ずっと心に残る、そう

愛の税金は別として

本当に、すごい旅だ

こんな夜には、私は走り出す

泣かないように、音楽のボリュームを上げる

あの日の光を待つ

どうか、暗闇に沈まないで

もうすぐ目的地に着く、そう

まるで遠足みたい、わあ

本当に、すごい旅だ

お願い

誰が私を救ってくれるの？

あなたには無理よ、ダーリン

あなたには無理よ、ダーリン

誰が私を救ってくれるの？

あなたはできるって分かってる

あなたはできる、ダーリン

世界を征服しようと走り続けるけど、ダーリン

あなたはそれを変えられない

あなたはそれを変えられない

走り続ける、あなたには長続きしないって分かってる

みんなに聞かれる：誰が私を救ってくれるの？

誰が私を救ってくれるの？

誰が私を救ってくれるの？

あなたはできるって分かってる、ダーリン

あなたはできるって分かってる

ナナナナナ

愛は報われる、そう

でも愛には税金がかかる、ああ

本当に、すごい旅だ、うーん

こんな夜には、私は走り出す

泣かないように、音楽のボリュームを上げる

あの日の光を待つ

どうか、暗闇に沈まないで

もうすぐ、目的地に着く

まるで遠足みたい、わあ

本当に、すごい旅だ

深入りしすぎた、罪悪感に苛まれる旅、わあ

南へ向かう

本当に、すごい旅だ

短い旅じゃない

ずっと心に残る、そう

愛の税金は別として

本当に、すごい旅だ

お願い

誰が私を救ってくれるの？

あなたには無理よ、ダーリン

あなたには無理よ、ダーリン

誰が私を救ってくれるの？

あなたはできるって分かってる、ダーリン

あなたはできる、ダーリン

世界を征服しようと走り続けるけど、ダーリン

あなたはそれを変えられない

あなたはそれを変えられない

走り続ける、あなたには長続きしないって分かってる

みんなに聞かれる：誰が私を救ってくれるの？

誰が私を救ってくれるの？

誰が私を救ってくれるの？

あなたはできるって分かってる、ダーリン

あなたはできるって分かってる

ナナナナナ

愛は報われる、そう

でも愛には税金がかかる、ああ

本当に、すごい旅だ

短い旅じゃない

...

[英語]

On nights like this, I ride

Turn the music up to keep from crying

Wait 'til that sunshine

Please don't let the darkness keep me low

Halfway to the home base, yeah

Like a field trip, woah

It's a real trip

In over your head, it's a guilt trip, yeah

To the south side, wow

It's a real trip

It's not a quick trip

It stays with ya, with ya

Love tax aside

It's a real trip

On nights like this, I ride

Turn the music up to keep from crying

Wait 'til that sunshine

Please don't let the darkness keep me low

Halfway to the home base, yeah

Like a field trip, woah

It's a real trip

I'm asking

Who can save me?

You can't, baby

You can't, baby

Who can save me?

Know that you can, baby

You could, baby

We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'

You can't change it

You can't change it

Ridin', all you know that you can't last

They askin': Who can save me?

Who can save me?

Who can save me?

Know that you can, baby

Know that you can

Na na na na na

Love pays, yeah

But love taxes, oh

It's a real trip, uh

On nights like this, I ride

Turn the music up to keep from crying

Wait 'til that sunshine

Please don't let the darkness keep me low

Halfway, uh, to the home base

Like a field trip, woah

It's a real trip

In over your head, it's a guilt trip, woah

To the south side

It's a real trip

It's not a quick trip

It stays with ya, with ya, wow

Love tax aside

It's a real trip

I'm asking

Who can save me?

You can't, baby

You can't, baby

Who can save me?

Know that you can, baby

You could, baby

We'll be ridin' tryna conquer the world, but darlin'

You can't change it

You can't change it

Ridin', all you know that you can't last

They askin': Who can save me?

Who can save me?

Who can save me?

Know that you can, baby

Know that you can

Na na na na na

Love pays, yeah

But love taxes, oh

It's a real trip

It's not a quick trip

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
music /ˈmʌzɪk/ A1	noun - 音楽
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - 日差し
darkness /ˈdɑːrknəs/ A1	noun - 暗闇
home /hoʊm/ A1	noun - 家
field /fiːld/ A1	noun - 畑
trip /trɪp/ A1	noun - 旅行 verb - 旅行する
over /ˈovə/ A1	adverb - 上に preposition - 超えて
head /hed/ A1	noun - 頭
guilt /ɡaɪlt/ A1	noun - 罪悪感
south /səʊθ/ A1	noun - 南 adjective - 南の
quick /kwiːk/ A1	adjective - 速い
save /seɪv/ A1	verb - 救う
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える noun - 変化
try /traɪ/ A1	verb - 試す
conquer /kəˈnɛtʃər/ B1	verb - 征服する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
tax /tæks/ A1	noun - 税金 verb - 税金を課す

主要な文法構造

• Please don't let the darkness keep me low

  ➔ 命令形

  ➔ この文は、命令形で動詞「let」を使用して、依頼をしています。

• It's not a quick trip

  ➔ 否定

  ➔ 「not」の使用は形容詞「quick」を否定し、旅が長いことを示しています。

• Who can save me?

  ➔ 疑問形

  ➔ この行は誰かが救う能力について質問するために疑問形を使用しています。

• You can't change it

  ➔ 法助動詞

  ➔ 「can't（できない）」の使用は、能力または可能性を示し、変化が不可能であることを示しています。

• It's a real trip

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形で、事実や習慣的な行動を説明しています。

• We'll be ridin' tryna conquer the world

  ➔ 未来進行形

  ➔ この行は未来進行形で、未来に継続されるアクションを示しています。