Trust in You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauren Daigle

歌詞と翻訳

ローレン・ダイグルの「Trust in You」は、美しいメロディーと心に響く歌詞で、現代クリスチャンミュージックの代表曲です。この曲を通して、英語の表現力や感情の込め方を学ぶことができます。特に、困難な状況でも希望を失わないメッセージは、多くの人々の心を癒し、励ましています。ぜひ、歌詞の意味を深く理解し、この特別な楽曲の感動を味わってください。

[日本語]

すべての夢を手放して

私はそれぞれをあなたの足元に置きます

私のさまよいのすべての瞬間

あなたの見るものは変わりません

この戦争に勝とうとしました、認めます

私の手は疲れています、あなたの安らぎが必要です

力強い戦士、戦いの王

私が直面することが何であれ、あなたは私のそばにいます

あなたが動かしてほしい山を動かさないとき

あなたが私が通りたい水を分けないとき

あなたに叫ぶとき、答えを与えないとき

私は信じます、私は信じます、私はあなたを信じます

...

真実は、あなたは明日が何をもたらすかを知っているということです

あなたが見たことのない日などありません

だから、すべてのことにおいて私の命と息でいてください

私はあなたが望むものが欲しい、主よ、他には何もいりません

あなたが動かしてほしい山を動かさないとき

あなたが私が通りたい水を分けないとき

あなたに叫ぶとき、答えを与えないとき

私は信じます、私は信じます、私はあなたを信じます！

私はあなたを信じます！

...

あなたは私の力と慰めです

あなたは私の安定した手です

あなたは私のしっかりとした基盤です；私が立つ岩です

あなたの道は常に高いです

あなたの計画は常に良いです

私が行く場所には、あなたがすでに立っていない場所はありません

あなたが動かしてほしい山を動かさないとき

あなたが私が通りたい水を分けないとき

あなたに叫ぶとき、答えを与えないとき

私は信じます、私は信じます、私はあなたを信じます

私はあなたを信じます

私はあなたを信じます

私はあなたを信じます

...

[英語]

Letting go of every single dream

I lay each one down at Your feet

Every moment of my wandering

Never changes what You see

I've tried to win this war, I confess

My hands are weary, I need Your rest

Mighty Warrior, King of the fight

No matter what I face, You're by my side

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You

Truth is, You know what tomorrow brings (tomorrow brings)

There's not a day ahead You have not seen (You have not seen)

So, in all things be my life and breath

I want what You want, Lord, and nothing less

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You!

I will trust in You!

You are my strength and comfort

You are my steady hand

You are my firm foundation; the rock on which I stand

Your ways are always higher

Your plans are always good

There's not a place where I'll go, You've not already stood

When You don't move the mountains I'm needing You to move

When You don't part the waters I wish I could walk through

When You don't give the answers as I cry out to You

I will trust, I will trust, I will trust in You

I will trust in You

I will trust in You

I will trust in You

主要な語彙

語彙	意味
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
answer /ˈænsər/ B2	noun - 答え verb - 答える
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 山
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - 水
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 強さ
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 期待する
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ C1	noun - 土台
rock /rɒk/ B2	noun - 岩 verb - 揺れる
fight /faɪt/ B2	noun - 争い verb - 戦う
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 強さ
path /pæθ/ B1	noun - 道
peace /piːs/ B2	noun - 平和
plan /plæn/ B1	noun - 計画 verb - 計画する

主要な文法構造

• Letting go of every single dream

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ このフレーズは動名詞「Letting」で始まり、文の主語として機能します。

• I will trust, I will trust, I will trust in You

  ➔ 単純未来形

  ➔ このフレーズは未来形「I will trust」を使用して、将来の信頼を表現しています。

• Your ways are always higher

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形「Your ways are」は一般的な真実を述べるために使用されます。

• When You don't move the mountains

  ➔ 条件節

  ➔ このフレーズは条件節「When You don't move」を使用して、起こるかもしれない状況を表現しています。

• There's not a day ahead You have not seen

  ➔ 否定形

  ➔ このフレーズは否定形「There's not a day」を使用して、何かの不在を示しています。

• You are my strength and comfort

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ このフレーズは「You are」で主語と動詞の一致を示しています。

• I want what You want, Lord, and nothing less

  ➔ 平行構造

  ➔ このフレーズは「I want what You want」で平行構造を使用してリズムと明確さを生み出しています。