How Can It Be – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauren Daigle
• アルバム: How Can It Be

歌詞と翻訳

この曲は、神の無条件の愛と赦しについてのメッセージを持っており、聴くことで日本語の感情表現や宗教的な語彙を学ぶことができます。ダイグルの力強いボーカルと感情豊かな歌詞が特別な体験を提供します。

[日本語]

罪深く、自分の行い、成れの果てを恥じている

この手は汚れ、聖なる御方に差し出すことさえ恐れ多い

あなたは私のために弁護し、私の罪を正してくれる

あなたは私の鎖を断ち切り、打ち勝ってくれる

あなたは命を懸け、私に命を与えてくれた

あなたは私が自由だと言う、どうしてそんな事が

どうしてありえるの、私は隠れてきた

あなたを失望させたのではないかと恐れ、あなたは私を愛せるのかと疑ってきた

でもあなたの瞳には恵みしかない、あなたは私のために弁護してくれる

あなたは私の罪を正し、私の鎖を断ち切ってくれる

あなたは打ち勝ってくれる、あなたは命を懸けた

私に命を与えるために、あなたは私が自由だと言う

どうしてそんな事が、どうしてありえるの

私が倒れても、あなたは私を新しくできる、この死からあなたと共に立ち上がる

私に差し伸べられる恵み、どうしてそんな事が

どうしてありえるの、あなたは私のために弁護してくれる

あなたは私の罪を正し、私の鎖を断ち切ってくれる

あなたは打ち勝ってくれる、あなたは命を懸けた

私に命を与えるために、あなたは私が自由だと言う

あなたは私のために弁護し、私の罪を正してくれる

あなたは私の鎖を断ち切り、打ち勝ってくれる

あなたは命を懸け、私に命を与えてくれた

あなたは私が自由だと言う、どうしてそんな事が

どうしてありえるの

[英語]

I am guilty Ashamed of what I've done, what I've become

These hands are dirty I dare not lift them up to the Holy one

You plead my cause You right my wrongs

You break my chains You overcome

You gave Your life To give me mine

You say that I am free How can it be

How can it be I've been hiding

Afraid I've let you down, inside I doubt That You could love me

But in Your eyes there's only grace now You plead my cause

You right my wrongs You break my chains

You overcome You gave Your life

To give me mine You say that I am free

How can it be How can it be

Though I fall, You can make me new From this death I will rise with You

Oh the grace reaching out for me How can it be

How can it be You plead my cause

You right my wrongs You break my chains

You overcome You gave Your life

To give me mine You say that I am free

You plead my cause You right my wrongs

You break my chains You overcome

You gave Your life To give me mine

You say that I am free How can it be

How can it be

主要な語彙

語彙	意味
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 有罪の
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 恥ずかしい
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 汚い
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因 verb - 引き起こす
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 鎖
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 克服する
life /laɪf/ A1	noun - 生命
free /friː/ A2	adjective - 自由な
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 隠れる
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
doubt /daʊt/ B1	verb - 疑う
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優雅
make /meɪk/ A1	verb - 作る
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる

主要な文法構造

• I am guilty

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は」現在の状態を示します。

• You plead my cause

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞「弁護する」は現在形で、現在の行動を示しています。

• You break my chains

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在の習慣的な行動を示しています。

• You say that I am free

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞「言う」は現在形で、現在の声明を示しています。

• Though I fall, You can make me new

  ➔ 複雑な文構造

  ➔ 「たとえ」という言葉の使用は従属節を導入し、対比を示します。

• From this death I will rise with You

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは「will」を使って未来の行動を示しています。

• Oh the grace reaching out for me

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「手を伸ばす」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。