Look Up Child – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauren Daigle
• アルバム: Look Up Child

歌詞と翻訳

『Look Up Child』で英語の情緒的な表現を学びましょう！神との対話を描く比喩的フレーズや逆境を乗り越える信仰の語彙が織り込まれ、ローレン・ダイグルの力強くソウルフルな歌声が希望を運びます。感動的なメロディと深い精神的メッセージが融合した特別な楽曲です。

[日本語]

今どこにいるの？

闇が勝つように見える時？

今どこにいるの？

世界が崩れそうな時？

ああ、聞こえるよ、あなたが言うのが

あなたが言うのが聞こえる

「顔を上げてごらん」

「顔を上げてごらん」

...

今どこにいるの？ (どこにいるの？)

疑念しか感じられない時？

ああ、今どこにいるの？

どうすればいいか分からない時？

ああ、聞こえるよ、あなたが言うのが

あなたが言うのが聞こえる

「顔を上げてごらん」

「顔を上げてごらん」

「顔を上げてごらん」

「顔を上げてごらん」

「顔を上げて…」

あなたは戦に脅かされない

あなたは嵐に動じない

あなたは全てを支配している

苦しみの中にいる時でさえ

見えなくても

あなたは全てを支配している

ああ、聞こえるよ、あなたが言うのが

あなたが言うのが聞こえる

「顔を上げてごらん」

「顔を上げてごらん」

「顔を上げてごらん」

あなたが言うのが聞こえる (Hey)

「顔を上げてごらん」

あなたが言うのが聞こえる (Hey)

見上げて、見上げて、見上げて、見上げて

「顔を上げてごらん」

あなたが言うのが聞こえる

「顔を上げてごらん」

あなたが言うのが聞こえる

見上げて、見上げて、見上げて、見上げて

「顔を上げてごらん」

あなたが言うのが聞こえる

聞こえる、私の名前を呼ぶ声が

あなたが言うのが聞こえる

「顔を上げて、顔を上げてごらん」

「顔を上げてごらん」

見上げて

...

[英語]

Where are You now

When darkness seems to win?

Where are You now

When the world is crumbling?

Oh I, I-I-I, I hear You say

I hear You say

"Look up child", hey

"Look up child", hey

Where are You now (Where are You?)

When all I feel is doubt?

Oh, where are You now

When I can't figure it out?

Oh I, I-I-I, I hear You say

I hear You say

"Look up child", hey

"Look up child", hey

"Look up child", hey

"Look up child", hey

"Look up..."

You're not threatened by the war

You're not shaken by the storm

I know You're in control

Even in our suffering

Even when it can't be seen

I know You're in control

Oh I, I-I-I, I hear You say

I hear You say

"Look up child", hey

"Look up child", hey

"Look up child"

I hear You say, You say, You say (Hey)

"Look up child"

I hear You say, You say, You say (Hey)

Look up, look up, look up, look up

"Look up child"

I hear You say, You say, You say

"Look up child"

I hear You say, You say, You say

Look up, look up, look up, look up

"Look up child"

I hear You say, You say, You say

I hear You, I hear You calling my name, oh

I hear You say, You say, You say

"Look up, look up child", hey

"Look up child", hey

Look up

主要な語彙

語彙	意味
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 暗闇
win /wɪn/ A2	verb - 勝つ
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
crumbling /ˈkrʌm.bəl.ɪŋ/ C1	verb - 崩れる
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い verb - 疑う
figure /ˈfɪɡ.ər/ B1	verb - 計算する、見つけ出す
threatened /ˈθret.ənd/ B2	verb - 脅かされている
war /wɔːr/ A2	noun - 戦争
shaken /ˈʃeɪ.kən/ B2	verb - 揺さぶられる、ショックを受ける
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
suffering /ˈsʌf.ər.ɪŋ/ B2	noun - 苦しみ
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	verb - 呼んでいる

主要な文法構造

• Where are You now

  ➔ 疑問文

  ➔ 「Where are You now」というフレーズは、誰かの位置を尋ねるために使われる疑問文の例です。

• When darkness seems to win?

  ➔ 従属節

  ➔ 「When darkness seems to win」というフレーズは、主節に文脈を提供する従属節です。

• I hear You say

  ➔ 現在形

  ➔ 「I hear You say」というフレーズは、現在の行動や状態を表すために現在形を使用しています。

• You're not threatened by the war

  ➔ 否定文

  ➔ 「You're not threatened by the war」というフレーズは、条件を否定する否定文の例です。

• Even in our suffering

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「Even in our suffering」というフレーズは、条件や状況を示す前置詞句です。

• I hear You calling my name

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I hear You calling my name」というフレーズは、進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• Look up child

  ➔ 命令形

  ➔ 「Look up child」というフレーズは、命令や指示を与える命令文の例です。