Rescue – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lauren Daigle
• アルバム: Look Up Child

歌詞と翻訳

ローレン・ダイグルの感動的なバラード「Rescue」の世界へ飛び込もう！この曲を聴けば、心に響く英語の表現や美しいメロディを自然に学べます。特に、感情を込めた歌い方や、希望を込めた歌詞の表現に注目してみてください。心に染み渡るこの曲を通して、英語学習も楽しんでみませんか？

[日本語]

あなたは隠れていない

忘れられた瞬間なんて

一度もない

あなたは絶望していない

傷つけられても

純粋さを奪われても

あなたの小さな呟きが聞こえる

あなたのSOSが聞こえる

あなたを見つけるため、軍隊を送り出す

暗闇の真ん中で

本当よ、私が救い出す

越えられない距離なんて

どこにもない

何度でも

あなたは無力じゃない

私があなたの避難場所になる

私があなたの鎧になる

あなたの小さな呟きが聞こえる

あなたのSOSが聞こえる

あなたを見つけるため、軍隊を送り出す

暗闇の真ん中で

本当よ、私が救い出す

あなたに届くまで、行進をやめない

困難な戦いの真ん中で

本当よ、私が救い出す

あなたの小さな呟きが聞こえる

何も残ってない、そんな呟きが聞こえる

あなたを見つけるため、軍隊を送り出す

暗闇の真ん中で

本当よ、私が救い出す

あなたに届くまで、行進をやめない

困難な戦いの真ん中で

本当よ、私が救い出す

...

私が救い出す

...

[英語]

You are not hidden

There's never been a moment

You were forgotten

You are not hopeless

Though you have been broken

Your innocence stolen

I hear you whisper underneath your breath

I hear your SOS, your SOS

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

There is no distance

That cannot be covered

Over and over

You're not defenseless

I'll be your shelter

I'll be your armor

I hear you whisper underneath your breath

I hear your SOS, your SOS

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

I will never stop marching to reach you

In the middle of the hardest fight

It's true, I will rescue you

I hear the whisper underneath your breath

I hear you whisper, you have nothing left

I will send out an army to find you

In the middle of the darkest night

It's true, I will rescue you

I will never stop marching to reach you

In the middle of the hardest fight

It's true, I will rescue you

Oh, I will rescue you

主要な語彙

語彙	意味
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - 危険から救う
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - ささやく
darkest /ˈdɑːrk·ɪst/ B2	adjective - 最も暗い
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fight /faɪt/ A2	noun - 闘い verb - 戦う
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到達する
defenseless /dɪˈfɛn.sləs/ B2	adjective - 無防備な
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - 鎧
hopeful /ˈhoʊp.fʊl/ B2	adjective - 希望に満ちた
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 壊れた
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ C1	noun - 許し
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - 無罪、純粋さ
storm /stɔːrm/ B2	noun - 嵐
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 許す
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む

主要な文法構造

• There is no distance that cannot be covered

  ➔ 「There is/are + 名詞」の存在を表す。’that cannot be covered’は否定的な可能性を示す表現です。

  ➔ 'There is'は何かの存在を導入し、'that cannot be covered'は可能性の否定を示す。

• I'll be your shelter

  ➔ 'I'll'は'I will'の省略形で、未来の意図や約束を表すのに使います。

  ➔ 'I'll' は 'I will' の短縮形で、未来の行動や約束を示します。

• I hear you whisper underneath your breath

  ➔ 'I hear'は、感知を表すために目的語と動詞を使い、'underneath your breath'は場所や方法を表す前置詞句です。

  ➔ 'I hear'は動詞'hear'と主語'I'を使い、感知を表します。'underneath your breath'は方法や場所を示す前置詞句です。

• It's true, I will rescue you

  ➔ 'It is true'は、肯定や強調のために使い、'I will rescue you'と組み合わせて未来の意図を表します。

  ➔ 'It is true'は、次に述べる内容を肯定または強調する表現です。'I will rescue you'は未来の行動や約束を示します。