UNHEALTHY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anne-Marie, Shania Twain
• アルバム: UNHEALTHY

歌詞と翻訳

『UNHEALTHY』の歌詞で英語のスラングや感情表現、カントリーポップ特有のフレーズを学びませんか？キャッチーなメロディとアン＝マリー＆シェイナイ・ツインのハーモニーが特徴で、危険な恋愛の魅力を描く表現が満載です。リスニングと発音練習に最適な一曲です。

[日本語]

あなたの愛はタバコより、もっと、もっと悪いわ

たとえ20本手にしても

ああ、ベイビー、あなたの触れ方が、二日酔いより痛いわ

いや、そのボトルには同じ後悔は入ってない

母はあなたが私に悪いって言うけど

きっと今のこの高揚感を感じたことないんだわ

父は逃げろって言うけど

でも、どうやっていいかわからないのよ

もしそれが不健康だとしても、私は気にしない

だって、たとえ死んでも、いつもあなたの手を取るから

不健康だって、彼らはただわかってないの

彼らが止めようとしても、誰にもできないってことを知ってて

あなたはまだ私の男よ

エ、エ、エ

まだ私の男よ

エ、エ、エ

ああ、この体の高揚感が不眠の夜をもたらすの

どんな薬よりも百万倍よ

そして私の赤い目は、2倍に広がるの

痛みのように見えるかもしれないけど、私にとっては至福よ

友達はみんな、あなたが私に悪いって言うけど

きっと今のこの高揚感を感じたことないんだわ

姉は逃げろって言うけど

でも、どうやっていいかわからないのよ

もしそれが不健康だとしても、私は気にしない

だって、たとえ死んでも、いつもあなたの手を取るから

不健康だって、彼らはただわかってないの

彼らが止めようとしても、誰にもできないってことを知ってて

あなたはまだ私の男よ

エ、エ、エ

まだ私の男よ（まだよ）

エ、エ（まだ私の男よ）、エ

あなたはまだ私の男よ

エ（あなたはまだ私の）、エ（まだ私の）、エ（私の男）

まだ私の男よ

エ（あなたはまだ私の）、エ（まだ私の）、エ（私の男）

あなたはまだ私の男よ

[英語]

Well, your love is worse, worse than cigarettes

Even if I had 20 in my hands

Oh, babe, your touch, it hurts, more than hangovers

No, that bottle don't hold the same regret

And my mother says that you're bad for me

Guess she never felt the high we're on right now

And my father says I should run away

But he don't know that I just don't know how

Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn

'Cause even if it kills me, I'll always take your hand

It's unhealthy, they just don't understand

And when they try to stop me, just know nobody can

You're still gon' be my man

Eh, eh, eh

Still gon' be my man

Eh, eh, eh

Oh, this body high gives me sleepless nights

It's a million times what any drug could give

And my red eyes, they go twice as wide

It might look like pain, but to me, it's bliss

All my friends, they say that you're bad for me

Guess they never felt the high we're on right now

And my sister says I should run away

But she don't know that I just don't know how

Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn

'Cause even if it kills me, I'll always take your hand

It's unhealthy, they just don't understand

And when they try to stop me, just know nobody can

You're still gon' be my man

Eh, eh, eh

Still gon' be my man (still gon')

Eh, eh (still gon' be my man), eh

You're still gon' be my man

Eh (you're still gon' be my), eh (still gon' be my), eh (be my man)

Still gon' be my man

Eh (you're still gon' be my), eh (still gon' be my), eh (be my man)

You're still gon' be my man

主要な語彙

語彙	意味
unhealthy /ʌnˈhɛlθi/ B1	adjective - 健康に良くない
cigarettes /ˈsɪɡəˌrɛts/ A2	noun - タバコ
hangovers /ˈhæŋˌoʊvərz/ B1	noun - 二日酔い
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 後悔 verb - 後悔する
bliss /blɪs/ B2	noun - 至福
run /rʌn/ A1	verb - 走る
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 接触
hurt /hɜrt/ A2	verb - 痛む adjective - 痛い
high /haɪ/ A2	adjective - 高い noun - ハイ
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
stop /stɒp/ A1	verb - 止める
man /mæn/ A1	noun - 男
wide /waɪd/ A1	adjective - 広い
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み

主要な文法構造

• Well, your love is worse, worse than cigarettes

  ➔ 比較級形容詞 (worse)

  ➔ "Worse"は形容詞「bad」の比較級で、愛の悪さをタバコと比較するために使用されます。

• Oh, babe, your touch, it hurts, more than hangovers

  ➔ 比較級副詞 (more)

  ➔ 副詞「more」は、触れることの痛みの程度を比較するために使用され、二日酔いよりも大きな程度で痛むことを示しています。

• Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ この文は、「if」を使って、起こりうる状況（不健康）とその結果（気にしない）を表しています。

• 'Cause even if it kills me, I'll always take your hand

  ➔ 条件節（短縮形）

  ➔ これは「even if」を使っており、結果に関係なくという意味合いがあり、また条件節でもあり、決意を示しています。

• It's unhealthy, they just don't understand

  ➔ 現在形と否定形

  ➔ この文は、一般的な真実や事実を説明するために現在形（「understand」）を使用し、理解の欠如を表現するために否定形（「don't understand」）を使用しています。

• You're still gon' be my man

  ➔ 短縮形と未来形（gon' be）

  ➔ この文は、未来形を表す短縮形（「gon' be」は「going to be」の略）を使用し、未来の予測や意図を表しています。