Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INNA, Sean Paul

歌詞と翻訳

INNAとSean Paulの「Up」で、音楽を通して楽しく日本語を学びませんか？この曲は、ルーマニアとカリブ海の伝統音楽のリズムを取り入れた特別な一曲。歌詞を通して、愛の表現や感情の言葉、そして日常会話で使えるフレーズを学ぶことができます。アップテンポなメロディーに乗せて、新しい言語の世界を体験しましょう！

[日本語]

ショーン・ポール、ビッグ・バッドINNAと共に、皆に伝えよう

昔々、願いをかけた少女がいた

真実の愛を見つけ、人生を変えようと（彼女は祈り続けた）

あなたが現れ 心の傷を癒してくれた

それでよかった 私もやっと変われる（変わる）

わかってる そうわかってる

多くの人が私の立場を羨むだろう

わかってる そうわかってる

あなたとなら失うものなんてない（知らないだろう）

落ち込んでる時も あなたが励ましてくれる

アップ↑アップ↑アップ↑ アップ↑アップ↑

傷ついても 大袈裟じゃなくていい

魔法の手で癒して

落ち込んでる時も あなたが励ましてくれる

アップ↑アップ↑アップ↑ アップ↑アップ↑

傷ついても 大袈裟じゃなくていい

魔法の手で癒して

魔法の手で癒して

...

魔法の手で癒して

ベイビーガール、君が全ての痛みを感じるのはおかしい

心まで疲れ果ててる（そう、そう）

でもSからPまで知ってるだろ

俺がいるなら 別次元へ連れて行く

君への愛は抑えきれない

俺の名前を叫んでほしい（そう、叫んで）

残念だけど アイツらはメインにはなれない

ベイビーガール、奴らの動きは遅すぎる

わかってる そうわかってる

多くの人が私の立場を羨むだろう

わかってる そうわかってる

あなたとなら失うものなんてない（そうなるさ）

落ち込んでる時も あなたが励ましてくれる

アップ↑アップ↑アップ↑ アップ↑アップ↑

傷ついても 大袈裟じゃなくていい

魔法の手で癒して

落ち込んでる時も あなたが励ましてくれる

アップ↑アップ↑アップ↑ アップ↑アップ↑

傷ついても 大袈裟じゃなくていい

魔法の手で癒して、ヨ、ヨ

キスして愛し合って

彼女は満足できないと言う

もっと激しくしてと

悪党は仕事をこなす

魔法のように与えてやる

（魔法の手で癒して）

ヘニーとダッチを少々

アクセル全開 後悔なし

彼女が荒っぽいのを望んでるから

仕事は完璧だと伝えろ

魔法のように与えてやる

（魔法の手で癒して）

...

[英語]

Sean Paul, 'longside the big bad INNA, let them know

Once upon a time, there was a girl who made a wish

To find herself a love and finally make a switch (she ah prayed for it)

Then you came around, you healed another stitch

And I'm glad about that, I can finally make the switch (switch)

And I know, yeah, I know

Many would like to be in my shoes

And I know, yeah, I know

With you, I got nothin' to lose (ya don't know)

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch

You can use that magic touch

You can use that magic touch

Baby girl, it insane that you feel all di pain

And you feel all di mental drain (yeah, yeah)

But you dun know S to the P

When mi deh, haffi go take you pon a different plane

Can't contain all di loving weh mi got fi you, girl

Cah mi wan hear you call out mi name (yeah, call out my name)

And it's a shame dem wanna be your main

Baby girl, you know dem ah move too lame

And I know, yeah, I know

Many would like to be in my shoes

And I know, yeah, I know

With you, I got nothin' to lose (so it go)

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch, yo, yo

Kissing and loving and such

Said she nah get enough

Said she wan turn it up

Bad man ah handle di biz

Give her it like a wiz

(You can use that magic touch)

Wit' a likkle bit ah Henny and ah dutch

Press gas, we nah grudge

Cah you dun know she want it rough

Tell you, seh mi handle di biz

Give her it like a wiz

(You can use that magic touch)

主要な語彙

語彙	意味
wish /wɪʃ/ A2	noun - 願い (negai) verb - 願う (negau)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
heal /hiːl/ B1	verb - 癒す (iyasu)
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触感 (shokkan) verb - 触る (sawaru)
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み (itami)
drain /dreɪn/ B1	verb - 排水する (haisui suru) noun - 消耗 (shōhi)
plane /pleɪn/ A2	noun - 平面 (heimen) noun - 飛行機 (hikōki)
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 含む (fukumu)
name /neɪm/ A1	noun - 名前 (namae)
move /muːv/ A1	verb - 動く (ugoku)
loss /lɒs/ B1	noun - 損失 (sonshitsu)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂気の (kyōki no)
handle /ˈhændl/ B1	verb - 処理する (shori suru) noun - 取っ手 (totte)
kiss /kɪs/ A2	noun - キス (kisu) verb - キスする (kisu suru)
rough /rʌf/ B1	adjective - 粗い (araoi)

主要な文法構造

• Once upon a time, there was a girl who made a wish

  ➔ 単純過去

  ➔ 'was' と 'made' は単純過去形で、過去に終わった動作を表しています。

• And I'm glad about that, I can finally make the switch (switch)

  ➔ 現在形で未来の意味

  ➔ 'I can finally make the switch' は現在形で、確実または計画された未来の動作を表しています。

• When I'm down, you can bring me up

  ➔ 条件節での現在形

  ➔ 条件節 'When I'm down' では、一般の真実や習慣的な動作を表すために現在形が使用されています。

• You can use that magic touch

  ➔ 能力を表す助動詞 (Can)

  ➔ 'Can' は現在の能力や可能性を表すために使われます。

• Baby girl, it insane that you feel all di pain

  ➔ 主語と動詞の一致 (It is insane)

  ➔ 主語 'it' は単数なので、動詞 'is' も単数形になります。

• Cah mi wan hear you call out mi name (yeah, call out my name)

  ➔ 短縮形 (Cah = Because)

  ➔ 'Cah' は 'because' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• And it's a shame dem wanna be your main

  ➔ 集合名詞との主語と動詞の一致 (Dem = They)

  ➔ 'Dem' は 'they' を指す集合名詞なので、動詞 'wanna' も複数形になります。

• Give her it like a wiz

  ➔ 口語表現

  ➔ 'Like a wiz' は、何かスキルフルまたは迅速に行うことを意味する口語表現です。