VIP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dorian Electra, K Rizz
• アルバム: FANFARE

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

VIP

VIP

VIP

VIP

Bottle service, models serving

ボトルサービス、モデルがおもてなし

Hotties dancing, bodies swerving

イケてる子たちが踊り、体を揺らす

Never stoppin' 'til we're hurting

止まらない、倒れるまで

It's the life for me, gotta fight for me

これが私の生き方、自分のために戦う

To get what I'm deserving

当然の報いを得るために

You know I don't have the time

時間がないの、わかるでしょ

To be waitin' in the line

列に並んでる暇はない

Check my name out, I'm on the list

名前を確認して、リストに載ってるから

Pass me through now, stamp my wrist

通して、手首にスタンプ押して

'Cause I'm a VIP

だって私はVIP

Everyone wants to be like me

誰もが私みたいになりたい

Feelin' like a celebrity

まるでセレブ気分

But I'm just a VIP

ただのVIPなのに

Very important person, that's for sure (True)

超重要人物、それは確か (マジ)

Catch me booking up tables, laying on the floor (Woo woo)

テーブル予約して、床に寝そべる (フーフー)

When I pull up, I be poppin' in the borrowed car

乗り付けるのは借り物の車

All the lights shine on me cause they know I'm a star (They poppin')

ライトは私を照らす、私がスターだって知ってるから (湧いてる)

One step in the club and they shook

クラブに一歩踏み入れれば、みんなびっくり

I'm always serving a look

いつも最高のルック

And the DJ playing my jam

DJは私の好きな曲をかける

Now a bitch 'bout to go HAM

イケてる女がブチあげる

I make every moment count

一瞬一瞬を大切にする

Got the crowd lookin' like my concert

まるで私のライブみたい

Badass bitch, I'm a 10 (Yeah!)

最強の女、私は10点満点 (イェーイ！)

All my haters is my fans

ヘイターはみんなファン

'Cause I'm a VIP

だって私はVIP

Everyone wants to be like me

誰もが私みたいになりたい

Feelin' like a celebrity

まるでセレブ気分

But I'm just a VIP

ただのVIPなのに

VIP

VIP

Everyone wants to be like me

誰もが私みたいになりたい

Feelin' like a celebrity

まるでセレブ気分

But I'm just a VIP

ただのVIPなのに

I'm just a VIP, you don't even know me

ただのVIP、私のことなんて知らないでしょ

Step behind the velvet rope to find out

ベルベットロープの向こう側に来て、知ってみて

I'm just a cool guy, yeah

ただのいいやつだよ、そう

You can sit by my side, yeah

隣に座っていいよ、そう

I will hold your hand if you will let me be your

手を握ってあげる、もし君が私を君の

VIP

VIPにさせてくれるなら

I see the way you look at me

私を見る目、わかってるよ

Just like I'm a celebrity

まるで私がセレブみたい

I wanna be your VIP

君のVIPになりたい

VIP (whoah-oah!)

VIP (ウォーオオー！)

Everyone wants to be like me (yeah, yeah!)

誰もが私みたいになりたい (イェーイ！イェーイ！)

Feelin' like a celebrity (whoah-oah!)

まるでセレブ気分 (ウォーオオー！)

Yeah, I'm just a VIP

そう、私はただのVIP

VIP, VIP

VIP、VIP

RIP to the real VIPs

本物のVIPに、安らかに眠れ

RIP to the real VIPs

本物のVIPに、安らかに眠れ

VIP

VIP

...

...

主要な語彙

語彙	意味
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - ボトル
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - サービス
models /ˈmɒdəlz/ A2	noun - モデル
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊っている
bodies /ˈbɒdiz/ A1	noun - 体
life /laɪf/ A1	noun - 人生
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
time /taɪm/ A1	noun - 時間
name /neɪm/ A1	noun - 名前
list /lɪst/ A1	noun - リスト
stamp /stæmp/ B1	verb - スタンプを押す
celebrity /səˈlebrəti/ B2	noun - 有名人
tables /ˈteɪblz/ A1	noun - テーブル
lights /laɪts/ A1	noun - 光
star /stɑːr/ A1	noun - 星
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
fans /fæns/ A2	noun - ファン
rope /roʊp/ A1	noun - ロープ
cool /kuːl/ A1	adjective - 涼しい
hand /hænd/ A1	noun - 手

主要な文法構造

• You know I don't have the time

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や事実を表現するために現在形を使用しています。

• Check my name out, I'm on the list

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、命令形を使用して命令や要求を行います。

• I'm always serving a look

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在進行中の行動を説明するために使用されます。

• All my haters is my fans

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ このフレーズは、主語と動詞の一致における一般的な誤りを示しています。'haters'（複数形）は'are'を使うべきです。

• I'm just a VIP

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、存在の状態やアイデンティティを表現するために使用されます。

• Catch me booking up tables

  ➔ 動名詞を名詞として使用

  ➔ この文脈では、動名詞 'booking' が名詞として機能し、テーブルを予約する行為を示しています。

• Feelin' like a celebrity

  ➔ 現在分詞

  ➔ 現在分詞 'Feelin'' は、現在の状態や感情を説明するために使用されます。