Vivre – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 47Ter
• アルバム: Légende

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre?

生きるのを待っているのは何だ？

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

夢中になって回り出すのを何で待つ？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

時間が私たちに与えるのは、輝くための時間以外に何だろう？

On parle de l'avenir mais pourquoi faire? On s'dit qu'on va partir mais pourquoi faire?

未来のことを語るけど、何のために？ 行くって言うけど、何のために？

On parle de sortir avant d'le faire, si on arrêtait de se dire ce que l'on va faire

行く前に外出の話をしてるけど、やめて今を語るのをやめたら？

Venez, on s'occupe de maintenant, juste de cet instant

さあ、今だけに集中しよう、その瞬間だけ

Venez, on suit ce que nous dit notre instinct

さあ、本能に従おう

Allons jouer les res-sta, va ouvrir ton resto

レストランを開け、レストスタイルで遊ぼう

Profitons d'la chance qu'on a de ne pas vivre à l'hosto

病院にいなくていい今の幸運を楽しもう

Pars vite si ta vie n'est pas la bonne

人生がダメならさっさと去れ

Attends pas d'être un daron pour que tes questions soient les bonnes

父親になるのを待たずに、自分の質問が正しいことを知れ

Attends pas derrière tes barreaux, lève-toi vite avec un barreau

檻の後ろにいるのを待つな、すぐに立ち上がれ、その手錠ごと

Jusqu'à c'que la vie t'fasse bander comme à tes tous premiers tarots

人生が最初のトランプのように興奮させるまで

Vivre

生きる

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

回り出すのを何で待つ？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

時間が教えてくれるのは、輝くための時間以外に何だろう？

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

生きるのを待つのか？回り出すのを待つのか？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

時間が私たちに与えるのは、輝くための時間以外に何だろう？

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

生きるのを待つのか？回り出すのを待つのか？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

時間が私たちに与えるのは、輝くための時間以外に何だろう？

Tu perds du temps à faire la même chose que lui

彼と同じことをして時間を浪費している

Je perds du temps à faire la même chose que toi

君と同じことをして時間を無駄にしている

On perd du temps à vouloir faire comme celui

あの人のようになりたくて時間を失う

Qui rêverait peut-être de faire la même chose que moi

たとえ僕と同じことを夢見てもしなくてもいい

Plus rien n'est important si on est validés par les nôtres

仲間に認められれば何も重要じゃない

Et on gagnerait du temps si on regardait pas les autres

他人を見なければもっと時間を節約できる

Si y avait pas tous ces gens, est-ce qu'on aurait pas faire les choses autrement?

もしみんながいなければ、違うやり方をしていたかもね

Est-ce qu'on se ment? Eh

自分に嘘をついてるのか？ ねぇ

Viens, on va prendre la route, on prend la tchop

さあ、道を進もう、飲み物を持って

On avait dit qu'on avait tout pour faire le job

もう準備はできてる、仕事に必要なものは揃った

Les souvenirs de plus tard, je les veux maintenant

未来の思い出はもう今欲しい

Le regret sera brutal si y a pas d'avant

過去がなければ後悔は激しいだろう

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre?

生きるのを何で待つ？

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

回り出すのを何で待つ？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

時間が私たちに与えるのは、輝くための時間以外に何だろう？

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

生きるのを待つのか？回り出すのを待つのか？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

時間が私たちに与えるのは、輝くための時間以外に何だろう？

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

生きるのを待つのか？回り出すのを待つのか？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

時間が私たちに与えるのは、輝くための時間以外に何だろう？

Peut-être que la vie n'a du sens que si tu la vois comme l'essentiel

多分、人生に意味があるのは、それを本質として見る時だけ

Faites que la vie nous encense, que des bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel

人生を称賛させて、天国に行く前の素晴らしい思い出だけを作ろう

Peut-être que la vie n'a du sens que si tu la vois comme l'essentiel

多分、人生に意味があるのは、それを本質として見る時だけ

Faites que la vie nous encense, que des bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel

人生を称賛させて、天国に行く前の素晴らしい思い出だけを作ろう

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

生きるのを何で待つ？回り出すのを何で待つ？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

時間が私たちに与えるのは、輝くための時間以外に何だろう？

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

生きるのを待つのか？回り出すのを待つのか？

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

時間が私たちに与えるのは、輝くための時間以外に何だろう？

Eh-ah

エーア

Eh-ah-ah, eh-ah

エーアー、エーア

Eh-ah-ah, ah-ah

エーアー、アーア

Eh, ah

エー、アー

Eh-ah-ah, eh-ah

エーアー、エーア

Eh-ah-ah, ah-ah

エーアー、アーア

...

...