Wait – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NF
• アルバム: Mansion

歌詞と翻訳

『Wait』は英語圏で大ヒットした感情豊かなラップ/シンガーソングです。歌詞からは恋愛や別れに関する表現、感情を伝える英語フレーズ、直接的な質問形や感嘆詞など、実用的な英語学習に最適な要素が満載です。NFの独特な語り口と心に響くメロディを通して、リスナーは英語のリスニングとボキャブラリーを楽しく伸ばすことができます。

[日本語]

待って、待って、待って

離さないで

待って、待って、待って

離さないで

どこへ行くの？

なんで去るの？

待って

君を失いたくない

君を失いたくない

君が必要だ

待って

私のこと好き？

私のこと好き？

僕のことが欲しくないんだね

待って

行き来している、でもうまくいかない

うまくいかない

愛は完璧じゃない

私たちの欠片を握りしめている

離せない

これは必死な愛だと知っている

でもそれは家のように感じる

どこへ行くの？

離せないから、私たちの欠片を抱きしめている

待って、待って、待って

離さないで

待って、待って、待って

離さないで

何を考えてるの？

今、何考えてるの？

待って

私たちが恋しくないの？

私たちが恋しくないの？

返事がないから

待って

幸せ？教えて

笑ってる？

待って

どうしたの？教えて

死にそうだ、死にそうだ

私たちの欠片を握りしめている

離せない

これは必死な愛だと知っている

でもそれは家のように感じる

どこへ行くの？

私たちの欠片を握りしめている

離せないから

待って

話したくない

それについて考えたくない、ただごまかすだけ

すべてがうまくいっているふりをしたい

昔、地下室で映画を観ていた日々に戻りたい

問題は、今すべてが変わっていくように感じる

音楽で生計を立てようとしている

でも、見るたびに

君を見ると、ある場所にいる

家の大黒柱になるのは大変だ

家がないと、こんなの嫌だ

そう、複雑だ、複雑だ

複雑だ

話したくない、複雑だ

ホテルの部屋に座って、なぜか分からない

電話をかけて謝る

これを正す方法があるはずだ

これを正すことができる

私たちの欠片を握りしめている

離せない

これは必死な愛だと知っている

でもそれは家のように感じる

どこへ行くの？

ああ、行くんだ

私たちの欠片を抱きしめている

離せないから

私たちの欠片を抱きしめている

離せない

これは必死な愛だと知っている

でもそれは家のように感じる

待って、待って、待って

離さないで

待って、待って、待って

離さないで

[英語]

♪ WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ DON'T LEAVE ME ♪

♪ WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ DON'T LEAVE ME ♪

♪ WHERE YOU GOING, WHERE YOU GOING ♪

♪ WHY YOU LEAVING WHY YOU LEAVING ♪

♪ WAIT ♪

♪ I CAN'T LOSE YOU , I CAN'T LOSE YOU ♪

♪ I CAN'T LOSE YOU , I CAN'T LOSE YOU ♪

♪ GIRL I NEED YOU GIRL I NEED YOU ♪

♪ WAIT ♪

♪ DON'T YOU LOVE ME DON'T YOU LOVE ME ♪

♪ DON'T YOU LOVE ME DON'T YOU LOVE ME ♪

♪ GUESS YOU DON'T WANT ME YOU DON'T WANT ME ♪

♪ WAIT ♪

♪ WE BACK AND FORTH YEAH THIS AIN'T WORKING ♪

♪ THIS AIN'T WORKING ♪

♪ LOVE AIN'T PERFECT, LOVE AIN'T PERFECT ♪

♪ I'M HOLDING ONTO PIECES OF US ♪

♪ THAT I JUST CAN'T LET GO ♪

♪ I KNOW THIS A DESPERATE KIND OF LOVE ♪

♪ BUT IT FEELS LIKE IT'S HOME ♪

♪ WHERE YOU GOING ♪

♪ I'M HOLDING ON TO PIECES OF US 'CAUSE I JUST CAN'T LET GO ♪

♪ WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ DON'T LEAVE ME ♪

♪ WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ DON'T LEAVE ME ♪

♪ WHAT YOU THINKING WHAT YOU THINKING ♪

♪ WHERE'S YOUR MIND AT WHERE'S YOUR MIND AT ♪

♪ WAIT ♪

♪ DON'T YOU MISS US DON'T YOU MISS US ♪

♪ DON'T YOU MISS US DON'T YOU MISS US ♪

♪ CAUSE YOU DON'T CALL BACK YOU DON'T CALL BACK ♪

♪ WAIT ♪

♪ ARE YOU HAPPY TELL ME ARE YOU HAPPY ♪

♪ ARE YOU SMILING ARE YOU SMILING ♪

♪ WAIT ♪

♪ GIRL WHAT HAPPENED TELL ME GIRL WHAT HAPPENED ♪

♪ CAUSE I AM DYING I AM DYING ♪

♪ I'M HOLDING ONTO PIECES OF US ♪

♪ THAT I JUST CAN'T LET GO ♪

♪ I KNOW THIS A DESPERATE KIND OF LOVE ♪

♪ BUT IT FEELS LIKE IT'S HOME ♪

♪ WHERE YOU GOING ♪

♪ I'M HOLDING ON TO PIECES OF US ♪

♪ 'CAUSE I JUST CAN'T LET GO ♪

♪ WAIT ♪

♪ WE DON'T WANNA HAVE A CONVERSATION ♪

♪ WE DON'T WANNA THINK ABOUT IT WE JUST WANNA FAKE IT ♪

♪ WE JUST WANNA ACT LIKE EVERYTHING IS GREAT ♪

♪ GOING BACK TO THE DAY WATCHING MOVIES IN THE BASEMENT ♪

♪ AND THE PROBLEM IS NOW FEEL LIKE EVERYTHING IS CHANGING ♪

♪ AND I'M TRYING TO MAKE A LIVING ON THE MUSIC ♪

♪ BUT I FEEL LIKE EVERY TIME I LOOK AT ♪

♪ YOU I'M IN A PLACE WHERE ♪

♪ IT'S HARD TO BE THE MAN OF THE HOUSE ♪

♪ WHEN YOU AIN'T GOT A HOUSE I HATE THIS ♪

♪ YEAH IT'S COMPLICATED IT'S COMPLICATED ♪

♪ IT'S COMPLICATED ♪

♪ WE DON'T WANNA TALK WE DON'T WANNA TALK IT'S COMPLICATED ♪

♪ I'M SITTING IN THE HOTEL ROOM LIKE WHY ♪

♪ CALL YOUR PHONE AND APOLOGIZE ♪

♪ GOTTA BE A WAY WE CAN MAKE THIS RIGHT ♪

♪ WE CAN MAKE THIS RIGHT ♪

♪ I'M HOLDING ONTO PIECES OF US ♪

♪ THAT I JUST CAN'T LET GO ♪

♪ I KNOW THIS A DESPERATE KIND OF LOVE ♪

♪ BUT IT FEELS LIKE IT'S HOME ♪

♪ WHERE YOU GOING ♪

♪ OH YOU GOING ♪

♪ I'M HOLDING ON TO PIECES OF US ♪

♪ 'CAUSE I JUST CAN'T LET GO ♪

♪ I'M HOLDING ON TO PIECES OF US ♪

♪ THAT I JUST CAN'T LET GO ♪

♪ I KNOW THIS A DESPERATE KIND OF LOVE ♪

♪ BUT IT FEELS LIKE IT'S HOME ♪

♪ WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ DON'T LEAVE ME ♪

♪ WAIT, WAIT, WAIT ♪

♪ DON'T LEAVE ME ♪

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ noun - 待ち時間
leave /liːv/ B1	verb - 去る
lose /luːz/ B1	verb - 失う
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
want /wɒnt/ A2	verb - 欲しい
hold /hoʊld/ B1	verb - 持つ
piece /piːs/ A2	noun - 一片
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - 絶望的な
home /hoʊm/ A1	noun - 家
mind /maɪnd/ B2	noun - 心
miss /mɪs/ B1	verb - 恋しい
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
die /daɪ/ B1	verb - 死ぬ
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 複雑な

主要な文法構造

• DON'T LEAVE ME

  ➔ 否定命令法

  ➔ これは動詞の前に "don't" を置く否定命令文です; "don't" は "do not" の短縮形です。

• I CAN'T LOSE YOU

  ➔ 助動詞の否定形

  ➔ "can't" は助動詞の否定形で、能力がないことを示します。

• GIRL I NEED YOU

  ➔ 呼格

  ➔ "GIRL I NEED YOU" では "GIRL" は呼格として機能します。

• DON'T YOU LOVE ME

  ➔ 否定疑問文

  ➔ "DON'T YOU LOVE ME" は "don't" を用いた否定疑問文です。

• WE DON'T WANNA HAVE A CONVERSATION

  ➔ 口語的省略: "don't wanna"

  ➔ "don't wanna" は口語的な縮約で、"do not want to" の意味。

• I'M HOLDING ON TO PIECES OF US

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'm holding..." は現在進行形で、助動詞 "am" と -ing の形を使います。

• I KNOW THIS A DESPERATE KIND OF LOVE

  ➔ 補足動詞の省略 (is の省略)

  ➔ "I KNOW THIS A DESPERATE KIND OF LOVE" では、連結動詞の "is" が省略されています。

• GOTTA BE A WAY WE CAN MAKE THIS RIGHT

  ➔ 口語の 'gotta'

  ➔ "GOTTA" は口語で "got to" または "have got to" の意味で、義務を表します。

• WHERE YOU GOING

  ➔ 非標準疑問文（省略 "are"）

  ➔ "WHERE YOU GOING" では、助動詞 "are" が省略された口語英語です。