Walk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kwabs
• アルバム: Love + War

歌詞と翻訳

「Walk」は、Kwabs自身の幼少期の経験から生まれた楽曲です。経済的な困難や里親制度での生活を通じて、彼は前進することの重要性と希望を失わないことの大切さを学びました。この曲は、聴く人に安らぎと勇気を与え、自己実現への一歩を踏み出す力を与えてくれます。

[日本語]

落ち着かないと、この高揚感から抜け出さないと

少し時間を取って、心を落ち着かせないと

だって、もし歩き出さなければ、抜け出せなくなるから

そして、ずっと堕ちていくだろう

百のヘッドライトが目をくらませる

君の快楽すべてが僕の目を引く

一度飛び込んだら、もう迷わない

でも君の誘惑が、もう一晩ここにいさせてしまう

僕の感覚は僕を欺くだけ、欺くだけ

どうしてこんなに生々しく感じるのか分からない、分からない

欲しいものを手に入れる前に、自分を律さないと

それが思っていたものと違うと分かる

そして君も知ってるだろう

落ち着かないと、この高揚感から抜け出さないと

少し時間を取って、心を落ち着かせないと

だって、もし歩き出さなければ、抜け出せなくなるから

そして、ずっと堕ちていくだろう

顔を背けて目を閉じる

僕が間違っていても正しくても関係ない

だって、もし歩き出さなければ、ずっとうろつき続ける

そして、ずっと堕ちていくだろう

...

まだ気力があるうちに、自分に「去れ！」と言い聞かせる

10マイル先まで行くまでは「振り返るな！」

そして道が途切れても、僕は進み続ける

僕がいるべき場所に辿り着くまで

でもプレッシャーがまた僕を押し戻す

偽るなと告げる

君を頭から追い出そうとしても、もう無駄だ

だから僕は歩き出す

そして、まっすぐ進むんだ

落ち着かないと、この高揚感から抜け出さないと

少し時間を取って、心を落ち着かせないと

だって、もし歩き出さなければ、抜け出せなくなるから

そして、ずっと堕ちていくだろう

顔を背けて目を閉じる

僕が間違っていても正しくても関係ない

だって、もし歩き出さなければ、ずっとうろつき続ける

そして、ずっと堕ちていくだろう

古いハエ取り紙には捕まらない

逃げろ、逃げろ、二度と戻るな

そんな風に堕ちていくもんか

いや、いや、逃げろ、逃げろ

古いハエ取り紙には捕まらない (もう二度と捕まらない！)

逃げろ、逃げろ、二度と戻るな

そんな風に堕ちていくもんか (絶対いやだ！)

いや、いや、逃げろ、逃げろ (いや、いや！)

落ち着かないと、この高揚感から抜け出さないと

少し時間を取って、心を落ち着かせないと

だって、もし歩き出さなければ、抜け出せなくなるから

そして、ずっと堕ちていくだろう

顔を背けて目を閉じる

僕が間違っていても正しくても関係ない

だって、もし歩き出さなければ、ずっとうろつき続ける

そして、ずっと堕ちていくだろう、そうさ

今、僕は歩き出すんだ

今、僕は歩き出すんだ

そう、いや、いや、いや

歩き出す方がいい

そう、そう、いや、いや、いや、いや、いや

...

[英語]

Gotta slow up, gotta shake this high

Gotta take a minute just to ease my mind

'Cause if I don't walk, then I get caught out

And I'll be falling all the way down

100 headlights making me blind

All of your pleasures catching my eye

If I jump once, then I never think twice

But your temptations making me stay another night

And my senses only lie to me, lie to me

I don't know how I feel so raw to me, raw to me

I gotta check myself before I get what I want

Find out it's not what I thought it was

And you know I

Gotta slow up, gotta shake this high

Gotta take a minute just to ease my mind

'Cause if I don't walk, then I get caught out

And I'll be falling all the way down

Turn my head and shut my eyes

Doesn't even matter if I'm wrong or right

'Cause if I don't walk, I keep messing around

And I'll be falling all the way down

Tell myself "Leave!", while I'm still strong

"Don't look back!", 'til I'm ten miles gone

And when the road stops, I'm gonna keep on

Until I end up in the place that I belong

But the pressure's pushing me back again

Telling me not to pretend

There isn't any use even trying to get you out my head

So I lift my feet off the ground

And I'm gonna walk right up

Gotta slow up, gotta shake this high

Gotta take a minute just to ease my mind

'Cause if I don't walk, then I get caught out

And I'll be falling all the way down

Turn my head and shut my eyes

Doesn't even matter if I'm wrong or right

'Cause if I don't walk, I keep messing around

And I'll be falling all the way down

Won't get caught in the old fly trap

Run away, run away, never come back

No way I'm going down like that

No, no, run away, run away

Won't get caught in the old fly trap (I can't get caught up again!)

Runaway, runaway, never come back

No way I'm going down like that (no way!)

No, no, runaway, runaway (no, no!)

Gotta slow up, gotta shake this high

Gotta take a minute just to ease my mind

'Cause if I don't walk, then I get caught out

And I'll be falling all the way down

Turn my head and shut my eyes

Doesn't even matter if I'm wrong or right

'Cause if I don't walk, I keep messing around

And I'll be falling all the way down, yeah

I'm gonna walk now

I'm gonna walk now

Yeah, no, no, no

Better walk

Yeah, yeah, no, no, no, no, no

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
slow /sloʊ/ A1	adjective - 遅い verb - 遅くなる
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
catch /kætʃ/ A1	verb - 捕まえる
temptation /ˌtɛm(p)ˈteɪʃən/ B1	noun - 誘惑
pleasure /ˈplɛʒər/ A2	noun - 喜び
raw /rɔː/ B1	adjective - 生
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 圧力
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - ふりをする
headlight /ˈhɛdˌlaɪt/ B1	noun - ヘッドライト
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 盲目の
senses /ˈsɛnsɪz/ A2	noun - 感覚
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属する