Walking – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joji, Jackson Wang, Swae Lee, Major Lazer
• アルバム: Head In The Clouds II

歌詞と翻訳

「Walking」は、ヴィンテージR&B、ヒップホップ、ディスコ、未来志向のポップが融合したユニークな楽曲です。この曲を学ぶことで、英語の詩的な表現や感情を伝える日常会話表現を身につけることができます。特に「I'll be there to catch you if you fall」のような支え合いを表すフレーズは、実用的で心に響く表現です。多彩なアーティストのスタイルが融合したこの曲は、音楽を通じて英語学習を楽しむ絶好の機会となるでしょう。

[日本語]

わあ、お

わあ、お

わあ、お

イェー

何が必要なの？（必要）

あなたを

悩みから解放するために（解放）

ついに顔を合わせてる（顔、ね）

君の美しさ、それに君のスタイル（うー、うー）

君は僕が求めてるものを持ってる、君が去っていくのが見える

これはあまりにもリアルだ、僕たちが同じになれたらいいのに

君と行ったり来たりしても何も変わらない

ただこの瞬間を再び味わいたい

君に知ってほしい、君に知ってほしい

僕の心の中では決して離れない

とても明るい、ベイビー、決してライトを消さないで

君が転んだら僕がキャッチするよ

僕たちは意味があるのかな？（イェー）

何が必要なの？（必要）

あなたを

悩みから解放するために（解放）

ついに顔を合わせてる（顔、ね）

君の美しさ、それに君のスタイル（うー、うー）

待ちきれない（待つ）

小さなビキニで、だって君は日光浴が好きだから（浴びる）

普段は気にもしないけど、君が去っていくのが見えない（道）

彼女は僕が一日にこんなにたくさんのことをどうやってやってるかも知らない（うー）

僕には技がある、イェー

君には魅力がある、イェー

僕たちは自由になって、ワイルドに、ワイルドに、ワイルドになれる

本気で遊ぶ、イェー

時間を無駄にしたくない

僕の痛みと一緒に、乗って、乗って、乗って

ファントムで曲がる、おーイェー（おーイェー）

彼女は僕がハンサムだって言った、おーイェー（おー、おーイェー）

ジェットに乗って、着いたら話そう

ベイビー、今は彼女を僕の手の中にいる

だから女の子、すべてを断ち切ろう

ベイビー、君は人生を生きる

君のペースでこれ를やって

ベイビー、僕は気にしない

若いスカイウォーカーのようにこれをする（ウォーカー）

ベイビー、君は本当にスムーズな話し手だ、ただ（イェー、ウー）

何が必要なの？（必要）

あなたを

悩みから解放するために（解放）

ついに顔を合わせてる（顔、ね）

君の美しさ、それに君のスタイル（うー、うー）

...

[英語]

Woah, oh

Woah, oh

Woah, oh

Yeah

What it's gon' take? (Take)

What it's gon' take to make you

Shake your worries away (Shake)?

I'm finally seeing you face to face (Face, hey)

It's your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)

You got what I want, I see you walking away

This feels too real, I hope we could be the same

Back and forth with you won't get nowhere

I just want to relive this over

I need you to know, I need you to know

In my mind we will never let go

So bright, baby, never turn the lights off

I'll be there to catch you if you fall

Will we matter at all? Oh (Yeah)

What it's gon' take? (Take)

What it's gon' take to make you

Shake your worries away (Shake)?

I'm finally seeing you face to face (Face, hey)

It's your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)

And I can't wait (Wait)

In a lil' teeny 'kini shit 'cause you love to sunbathe (Bathe)

Usually I don't even trip but I can't see you walking away (Way)

She don't even know how I do all this shit in one day (Ooh)

I got the moves, yeah

You got the juice, yeah

We can get loose and go wild-wild-wild

Playing for keeps, yeah

Don't want to waste time

My pain with me, take a ride-ride-ride

Swerving in Phantoms, oh yeah (Oh yeah)

She said I look handsome, oh yeah (Oh, oh yeah)

Jump on the jet, we can talk when we land

Baby, now I got her in the palm of my hand

So girl let's cut all ties

Baby, you live life

Do this in your time

Baby, I don't mind

Do this like the young Skywalker (Walker)

Baby, you're a real smooth talker, just (Yeah, Ooh)

What it's gon' take? (Take)

What it's gon' take to make you

Shake your worries away (Shake)?

I'm finally seeing you face to face (Face, hey)

It's your beauty girl, plus your frame (Ooh, ooh)

主要な語彙

語彙	意味
take /teɪk/ A1	verb - 取得する、受け取る verb - 必要とする
make /meɪk/ A1	verb - 作る、製造する verb - 引き起こす
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺れる、振る verb - 不安にさせる
worries /ˈwʌr.iːz/ A2	noun - 心配事
face /feɪs/ A2	noun - 顔 verb - 直面する
beauty /ˈbjuː.ti/ B1	noun - 美しさ
frame /freɪm/ B2	noun - 枠、フレーム
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A2	verb - 歩くこと
real /riːəl/ B1	adjective - 本物の
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい、頭が良い
catch /kætʃ/ B1	verb - 捕まえる
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
matter /ˈmæt.ər/ B1	noun - 問題、事柄 verb - 重要である
sunbathe /ˈsʌn.beɪð/ C1	verb - 日光浴をする
moves /muːvz/ A2	noun - 動き、行動
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の、荒々しい
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み、苦痛
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す

主要な文法構造

• What it's gon' take?

  ➔ 未来形の短縮形'gon' (going to) と疑問文の構造。

  ➔ 口語的な短縮形「gon'」（going to）を使って、未来の意図を疑問文で表現しています。

• I'm finally seeing you face to face

  ➔ 現在進行形（'I'm seeing'）を使って、現在進行中の動作を説明し、副詞句を伴います。

  ➔ 動作の即時性を強調しています。「Finally」は動詞を修飾し、状態が変わったことを示しています。

• You got what I want

  ➔ 'get' の過去形 ('got') を使って、所有/何かを持っていることを表現しています。

  ➔ 動詞「got」は、この場合「what I want」のように、主語が何かを所有していることを示しています。

• This feels too real, I hope we could be the same

  ➔ 'too' を強調表現として使用しています。条件節（could be）、仮定法（could be）を使用しています。

  ➔ 'Too' は感情の強さを強調しています。「Could be」は可能性と仮定法（話し手が望む/願う場合）を表現するために使用される条件動詞です。

• Usually I don't even trip but I can't see you walking away

  ➔ 副詞「Usually」を使って頻度を表し、対比を「but」で表現しています。

  ➔ 「Usually」は頻度を表す副詞です。「But」は、2つの節を対比させるための接続詞です。

• I got the moves, yeah

  ➔ 'get' の過去形 ('got') を使って所有（moves）を表現しています。「yeah」の非公式な使用で強調または同意を表しています。

  ➔ 動詞「got」は「moves」の所有を表します。「Yeah」は同意/強調のためのスラング用語です。

• We can get loose and go wild-wild-wild

  ➔ 助動詞「can」+ 動詞の原形；強調のための繰り返し（wild-wild-wild）。

  ➔ 「can」で可能性/能力を示しています。「wild-wild-wild」の繰り返しは、奔放であるという考えを強めます。

• Swerving in Phantoms, oh yeah

  ➔ 現在分詞（-ing）が前置詞「in」とともに使われる動詞として使用されています。「oh yeah」の口語的、カジュアルな使用。

  ➔ 「Swerving」は動名詞の形で、主語（暗黙の「I」）を修飾しています。前置詞「in」は車内での動きを示します。「Oh yeah」は興奮のカジュアルな表現です。

• Baby, you're a real smooth talker, just

  ➔ 主語と動詞の一致（'you're'）；名詞句を強める形容詞（'real'）；省略（動詞が欠けている）。

  ➔ 「You're」は正しく主語と一致しています。「Real」は強調表現として機能します。最後の単語は省略を表しています。